本系列連載文章轉載自CIA的NewS板
由Shinyangel翻譯
嚴禁再次轉載 謝謝合作
----------------------------------------------------------

作者: Shinyangel (Dancing in the Sun) 看板: NewS
標題: Myojo 2007.01 青澀獨語 vol.7 波
時間: Fri Jul 27 22:46:54 2007



九月中旬，我和小山、手越三人一起去夏威夷旅行。
這是我第一次私人去夏威夷，工作行則有五次之譜。
當飛機抵達夏威夷，那種煥然一新的感覺，
無論造訪幾次，新鮮依舊。

我們原本預定玩五天四夜，回程班機發生了緊急事件，
由日本起飛的飛機遲遲未來。受突發事故影響，
行程變為六天五夜鬧劇般的夏威夷旅行。
不過，這次旅行也異常地充實。
在夏威夷，無論走到哪，都看得到日本人的身影，
而大多數的地方能用日語溝通。
雖然，我覺得夏威夷有一半和日本很相似，
但這裡確實有自成一格的文化，
我再度深感夏威夷是個很棒的地方呢。

在夏威夷的第三天，我們3人體驗了夢寐以求的潛水。
當時，受低氣壓影響，海水很渾濁，能見度極差。
儘管如此，在海底看見一大群魚時的感動仍無以言喻，
大家幹勁滿滿地嚷著，下次來這裡，
一定要取得潛水執照，莫名亢奮。
地球有70%是海洋。
無論人如何探究，也不可能瞭解大海的一切。
人因而覺得海帶有神祕感，為之著迷不已吧。

那時擔任我們潛水教練的コ─ジさん(當地認識的)，
外表看起來20多歲，但其實他已經38歲了！
他不但外表年輕，思考方式也十分新潮，
和我們天南地北地聊起來。
?????也很熱衷衝浪，他得知我們不曾衝浪過，
熱情地談起衝浪的種種。

「在夏威夷有個不成文的規定：最先下浪的人，可優先衝浪。
但威基基則另當別論了。
因此，浪來了，此人心存感激，
且有義務乘風破浪，直到浪花消失殆盡。
好好珍惜波浪，好歹夏威夷是衝浪的發源地呢。」

笑著說出這番話的コ─ジさん的笑容，
沐浴在燦爛的陽光下，閃閃耀人。
語畢，コ─ジさん的表情流露出：
「所以說，我最喜歡夏威夷了」的心境，
確確實實傳遞給我們了。

同樣的浪不再出現。
波浪和稍縱即逝的當下一樣，那一瞬一刻不會重來。
無論幸或不幸，我們只能循著記憶回味了。
因此，我想活得不後悔。
換句話說，即『一生一次的相遇』，這句話也是我的座右銘之一。
對我而言，『一生一次的相遇』正代表夏威夷最佳的注腳。
這次我們偶然造訪夏威夷，無意間遇見了コ─ジさん。
而コ─ジさん對我們說：「活在當下。」，
和我平日掛心的想法如出一轍。
這不得不令我覺得，遇見コ─ジさん，
是在不斷的一生一次的相遇之中油然而生的偶然，也是必然。

一件事要怎麼解讀是個人的自由。
但是，我覺得什麼都不想，只是日復一日地度過，
這麼一來，身為人類，不就沒意義了！
儘管有人會隨口應應：「不過是個波浪嘛？」
但我覺得對絕無僅有的波浪懷有強烈信念的コ─ジさん和夏威夷的衝浪者，
實在很酷呢。
我想像夏威夷的衝浪者一樣，直到最後，
仍緊抓著每一瞬每一刻，越過重重波浪，活得燦爛。