本系列連載文章轉載自CIA的NewS板
由Shinyangel翻譯
嚴禁再次轉載 謝謝合作
----------------------------------------------------------
作者: Shinyangel (Dancing in the Sun) 看板: NewS
標題: Myojo 2007.02 青澀獨語 vol.8 始
時間: Fri Jul 27 22:53:22 2007



一向如此。
幼稚園時，看到比誰都先會吊單槓後翻的朋友，我心想我也絕對做得到。
實際上握住單槓時，我仍認為「我一定做得到!!」。
但當我吊單槓後翻，腳一用力踩地面，我頓時明白：「我做不到……」
為什麼？ 為什麼我做不到呢？

一向如此。
小學時，在補習班第一次考試之前，我有自信能拿滿分，我心想絕不會做錯。
實際上開始鈴響了，手握筆時，我仍認為「我一定能拿滿分!!」
但當我看了題目，很快地我明白：「我不會……」
為什麼？ 為什麼我不會呢？

一向如此。
進入ジャニ─ズ事務所，第一次看見前輩跳舞，
我覺得：「好酷哦！我也想跳舞，我也能跳得很棒！」
事實上音樂一響起，我仍認為「我一定跳得好!!」
但看著鏡中自己的舞姿，我終於明白：「我跳不好…..」
為什麼？ 為什麼我跳不好呢？

一向如此。
第一次拍照，第一次錄音，第一次演戲，
表現如同自己所想般的理想，一次也沒有。
不，是一直以來都不如己意。

剛開始總覺得自己無所不能，
但接著毫無來由的自信瓦解了，漸漸感到自我厭惡。
「這不是人之常情嗎？」，我是這麼想的也說不定。
沒有第一次做任何事就順手的人吧。
那時，我很崇拜會吊單槓後翻的朋友、舞跳得很棒的前輩，
在我不知情的時候，和單槓苦戰了無數回，跳舞跳到兩腳絆在一起，
他們累積了許多很遜的瞬間，才變得拿手也說不定吧。
但我既不靈巧，也沒有才能，
無法和大家在一樣的時間內，做好相同的事。

因此，一直被周遭以理所當然的眼神注視著：「你行吧！」，很傷人。
一旦受囑目，就更害怕失敗。
明明沒實力，卻愛虛張聲勢的我，討厭讓人看見我的弱點。
凡事萬無一失。就算沒人誇讚，不要被批評就好了。
萬無一失。萬無一失。
就在我這麼想著，煩惱演戲的事時，一位演員對我說了一番話。

「演戲沒演得很好，也無傷大雅哦。
就算演得很差，有個人特色、表演有趣，才會吸引觀眾。
你過度拿自己和別人比較了。
你在演戲的當下，這才是你的表演，你不能搞砸。」

我胸中好像被輕輕地刺了一下。
我陷在『我要做得很好！』的想法太深了，
以致表演越來越無趣。
我只要專注在我所做的事，別在意他人的眼光。
努力，再努力。

愛迪生不是說過：「天才是１分天分，加上９９分的努力。」
現在的我假如有１分的天分，其餘努力去做，總有辦法完成。
即使一個人有天縱之才，中途怠惰了拓展才能的努力，才能有時盡啊。
首先，光站在起跑點，已經足夠了。
因為，站在起跑點上，是多麼的困難。
努力拓展才能，往後再努力就好了。

人生沒有終點。
今後才是我的開始。
各就各位…預備，碰！












--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:59-114-122-6.dynamic.hinet.net    ▉├┼┤  ▉ ◤
 ▎◥        ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)        ▉╰┼情局▉ ◣