[分享] Myojo 2008.06 青澀獨語vol.24 「2」

[antiquenews (lovely)]

現在，我發現身旁的人十分鍾情「2」這個數字。
而刊載在此的散文亦邁入第二年，我，雙十年華，人生剛起步。

「2」這個數字，比1大，也比1小。
用一萬日圓當然買不起兩萬日圓的東西。
然而，在任何競爭場合，名次在1之後的人肯定開心不起來。
馬拉松、接力賽、游泳，每個人都以拿第一為目標吧。

想當然，1+1＝2，但或許是大於2。
兩人在一起比獨自一人有安全感。
對方若是家人或戀人，更加安心。
「2」是個深受大家所愛的數字。

最近，我碰到無數的相遇與別離。
相遇並非只有好的一面，別離亦有好有壞。
這是我前陣子和朋友起爭執後深切的體悟。
吵架的原因無聊透頂。
起初，兩人熱烈地談論最愛的職業摔角，隨後演變成彼此否定對方所說的話，
甚至把私事當成話柄，像是要將從以前到現在的積怨一掃而空地惡言相向。
而最後，他丟下一句：「我自始自終都是一個人！
現在的我也是啊！你根本什麼都不懂！」
被一直以來感情很好的朋友這麼一說，我落淚了。
我悲不自勝，宛如孩童般地哭著。
我好痛心，至今我們共渡過的時光，以及曾經相知相惜的情景全被抹殺了。
1+1等於2。
以數字的「2」來看是一劃，而他眼中的「2」卻是漢字的「二」。
是完全沒有交集的平行直線「二」。
和這位友人發生口角之後，我們不曾聯絡，果真變成了各走各的「二」了。

我很在意「2」為什麼寫成「2」，於是查了數字的形狀史，
據稱「2」原本的書寫方式就是「二」。
用一筆書寫，則變成了「2」。
乍看之下，「二」很符合「二」的樣子，但古人卻不忍把「2」拆開來寫。
因為「2」是「2」，也是「1」。

到了20歲，我確實逐漸領悟了芸芸萬物。
人，果真無法獨自過活。
1+1之所以等於2，靠的是人與人的相互扶持。

話說回來，有人說過：「人一出生是1/2哦。」
出生時只有半個自我，隨著年歲增長，蛻變成1。
歷經從「半個人」到「完整的人」的過程，交織了悲、喜和種種的情緒，
懷著無法一語道盡的感情，人終究能變成「1」。
為了想成為「1」，我們傾全力地活在當下也說不定。
填滿只有1/2的自己，絕非易事。
目前的我是幾分之幾呢？
2/3？  4/5？
若越靠近1的話，該有多好？





















shige，恭喜連載兩週年

「2」和「二」的聯想很精采

和好友的一段插曲很感傷

但基本上仍是十分成熟的一篇

往後請繼續為大家帶來匠心獨運的文章

現在無論是2/3也好，4/5也罷

一定會越來越接近1的










--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.232.136
推 hyscat:推好文:) 會這樣想的西給其實已經很接近於1了啊...
推 nicole9122:看到Shige這系列的文不得不推啊~朋友那段很感傷吶!
推 yuikurie:推好文:) 我也發現我喜歡的數字都是一畫成型的
推 emmayama:推好文~~西給的想法真的很細膩...很喜歡他的文章~~
推 snoopyfen87:推好文:) 又讓我深深思考一番了~~
推 stshow:推好文：）原來2有這麼多的含意
推 cherichan:好讚的文章！  希望shige的朋友看到後，兩個人和好吧~
推 visionaryne:推好文~SHIGE的文筆真好~
※ 編輯: antiquenews     來自: 220.140.232.136      (04/27 17:55)
推 d615123:推好文，SHIGE的文筆真是好!
推 dancenutter:很令人深思的一篇文章~另外翻譯功力實在太好了<(_ _)>
推 akosea520:推好文~ 翻譯的功力真的很厲害呢~!!
推 j6049716:推好文~~~又再一次佩服shige的文筆!!
→ ORANGEME:SHIGE是想強調他今年真的20歲嗎XD
推 amber9414:推好文 一個數字也能有那麼深的體會(鼓掌)
推 bonf:推好文　那位朋友看到這篇文章也快點跟Shige合好吧
推 yescarolyn:推好文:)  好朋友得來不易~希望以後有機會和好~~
推 xvegirl:推shige的文筆真的很好呀！！！
推 shiningJulia:SHIGE文筆真的很好呢~感謝翻譯~