[分享] Myojo 2008.11 青澀獨語vol.29 客

[antiquenews (lovely)]

2008年上半年，我首次挑戰加藤成亮個人舞台秀『竟然做了這檔事』，
為此傷透了腦筋。我該怎麼做？辦得到嗎？現在想做什麼？
我時常思考這些事，轉眼就到公演初日。
在漫長的公演期間中，猛一回神，已到了千秋樂。


我第一次在這麼長的期間做一件事。
身為創作者，我飽嚐了從０到１的艱辛。
好苦啊。
我幾近狂亂地想了又想。
但這種感覺真好。
自己所催生的一部分，無比彌足珍貴。
在這段期間裡，我又再度體悟這種感覺。
嗯，老實說，有『竟然超越了困難』的感覺……


當然，我不只明白了創作的樂趣，也明瞭了在舞台上演戲的趣味。
傳遞此時此刻當下的自己，並根據觀眾的反應，每次表演有所不同。
興之所至，還會加入即興的台詞。
自己如此新的一面，又更加有趣了。


可是，我仍不甘心，心意並沒有傳到有些觀眾的心裡。
舞台劇現場有人和朋友在交頭接耳。
劇快落幕，才進入會場，珊珊入座。
在高潮的時候，手機鈴聲響起。
只因我口齒結巴，一時口誤，就捧腹大笑。
落幕時，在不合宜的時間點，大聲地跟我搭話。


好不甘心哦。我真的吞不下這口氣。
難道你們只能這樣看待我嗎，實在太可悲了。
我甚至覺得，我卯足全力製作、演出的公演被看扁了。
這麼想或許是我不夠成熟。
對於這樣的自己，我更怒火中燒。


態度過分及缺乏公德心，為什麼會這樣呢。
一直以來，我都是盡量不踰矩地待人處世。


換個話題，大家有沒有想過穿「小禮服」的用意何在？
為了維護店裡的氣氛？
為了不讓奇奇怪怪的客人上門？
這些當然都是理由之一，但真正的原因不僅於此。
更為了其他的客人著想。
好比說，我去碧麗堂皇、優雅安靜的餐廳，
穿著和餐廳毫不搭調的休閒打扮，
和朋友大聲聊天，大剌剌地用餐。
然而，如果隔壁桌的客人是一對情侶，
這天又是他們重要紀念日的話。
以告白或求婚為例，
我，則淪為糟蹋這對戀人一生中最珍貴的時光的始作俑者。
無論是精心製作的料理或店裡的裝飾，根本毫無意義。
任誰都沒有權利打擾他人的美好時光。
任何人絕對都不能來攪局。
因為，我也不想被鬧場。


換句話說，客人踏進店裡的那一瞬間，身兼主役和配角兩個角色。
身為客人，自己充分享受店家的服務。
又替其他客人著想，穿著大方，遵守禮儀。
這時，客人變成店裡的一部分。
所以，小禮服因應而生。


衣服或髮型一定得依時間、地點、場合適切地改變。
任何人都不能打擾他人滿心期待的時光。
不只有餐廳，舞台、演唱會都一樣，不是自己專屬的東西。
為了在場的其他人，自己也該不踰矩地享受。
並非全部都要盡善盡美，重要的是有心去實行。
參加任何人的舞台劇時，我想我都會多留心。


雖然我的舞台劇沒有要求穿著小禮服，下次若要設定的話。
這樣啊！
連身洋裝，外加丸子頭的髮型。
啊，這只是我個人的愛好啦。






















上一篇才翻完沒多久，新的一篇又來了^^"

shige完全把情緒發洩出來，還好收尾收得妙~~

是說這篇居然花了我一整晚的時間

翻好了也算是種『超越困難』吧(笑)



P.S.舞台劇的譯名還有待商確















推 stshow:西給好像生氣了！在台灣演唱會被整時笑得很開心，會不會也
→ stshow:也是有點生氣呀
推 itti:其實聽聽表演者的心聲也很重要~我想Shige主要是希望大家都能
→ itti:多替別人著想一點吧^^...
推 sssaa:不過遲到跟手機響起真的很不好！...
推 milk0323:Shige生氣起來還真有點恐怖~不過也是提醒大家該有的禮儀
推 yayamada:Shige怒了!! 看演出要尊重演出者和其他觀眾喔^^
→ yayamada:原來Shige喜歡看女生穿連身洋裝，外加丸子頭的髮型(笑*)
推 naturalC:西給生氣..怕怕.. 但是尊重他人的心意真的很重要唷.. 大
→ naturalC:家要乖乖聽西給先生的話~^^
→ cindylin812:要遵守禮儀= =+好孩子不可以學喔~
推 hyscat:討好人的結尾...真會用話術="=
推 pe221:真的有點恐怖..^^" 不過"客人踏進店裡的那一瞬間，身兼主役
→ pe221:和配角兩個角色。"那邊說的真好!感覺好像上了"小禮服"一課XD
推 vernace:Shige生氣了!  汗....大家真的還是要守規矩啊....
推 supernice:很有道理。 自省自省~
推 karieya:手機響起姍姍來遲真的很過分
推 elflin:原來日本也會這樣喔？
推 ws218:翻譯翻得真好!!辛苦了~~ 西給桑真是語重心長啊..
推 weichingoga:還蠻認同這篇的呢，工作人員沒有擋晚到的客人嗎^^;
→ weichingoga:就一個段落再讓人進去之類的^^;;;
※ 編輯: antiquenews     來自: 59.114.38.142        (09/26 07:53)