[分享] Myojo 2010年9月號 青澀獨語vol.51 罵

[eeakanishi (斑)]

青澀獨語 VOL.51 罵 －Abuse－


說壞話大贊成。無論是說別人或是被說都萬萬歲。大聲說壞話，可能會被質疑這樣的品行
到底是過去接受了什麼樣的教育，我是這麼認為的。但比起當面責罵人，在背後說壞話還
比較好一點吧。這次以“推薦說壞話”為主題，請多指教。

這是我個人的論點，人只會說真正對他重要的人的壞話。像是好友或家人或戀人之間，以
我來說 就會說團員們和身邊親近的人的壞話。說老公的壞話，這是只有老婆才有的特權
。我呢，「能夠說小山壞話的就只有我了」以此自豪。像是「那傢伙真是容易被流行牽著
鼻子走呢」或是「不管怎樣都說“好”，難道沒有自己的想法嗎，自我到哪去了！！」等
等，我想過去我應該在他背後說了87次壞話。甚至可能還說過不能在這裡寫出來的過分的
話。不過，我一點也不覺得自己有錯。因為這個阿，就像是大宇宙中存在的小螞蟻一樣微
小的問題。而這個宇宙就是愛喔。只是，我絕不允許除了我和小山的親友之外的人說他壞
話。原因我剛剛也說過了，這是身邊至親的人才有的特權。如果將針對小山的誹謗中傷由
我來說的話，不管怎樣都還是“但是說到底，我還是喜歡這樣的你阿”這種感覺是無法擦
去的，要是我真的抱有惡意的說小山壞話的話，就是“那麼，和這傢伙一起的你不是也很
糟嗎？”這種感覺＝變成自我否定了。若是有個毫無關係的外人說小山的壞話，就如同我
也被籠罩在那個人的罵聲當中。等於是繞了一大圈同時貶低了我，所以這種時候捍衛小山
也算是自我防衛吧。

我阿，不管朋友讓我多麼生氣而說了對方的壞話，我也幾乎沒想過要跟對方絕交。在背後
說壞話就是證明。因為要是想要絕交 直接說出來就好啦。而我並不是這個意思，只是想
發發牢騷而已。無論是誰都會遇到這種情況。因為我又不是菩薩阿。

「山下君，你現在在想什麼，希望你可以定期的告訴我阿─」或是「錦戶君，在MC時不要
把麥克風插在口袋裡啦─」或是「我說增田阿─，如果要說話就給我負起責任啦─」或是
「手越。日本語要好好的說。不是“あいちてる”而是“あいしてる”啦。給我跟サ行道
歉」或是「對小山阿─，雖然已經說了許多壞話，但還是不夠阿─」等等，我也有想要這
樣發牢騷的時候喲。這就是人類呢。

只是，說壞話的場合和發牢騷的對象很重要。如果沒有注意這點的話，即使是再輕微的壞
話也會以訛傳訛，最後變成比想像中還嚴重的壞話傳到對方本人的耳裡。變成這樣的話，
會比直接對本人說 還要讓對方更憤怒，這樣就事態嚴重了。就算這時再說「我是因為喜
歡你才會說你的壞話喲」這種話，也只是火上加油而已。所以，說壞話的對象要口風緊一
點，最好是用鼻子在聽別人說話的那種人。

所以，我相信讀者們喲。因為我在這裡說了團員(尤其是小山)的壞話呢。大家的口風很緊
，還有大家有將此連載專欄從頭看到尾這件事，我都相信著喔。




[作者和小山的3格近影]
圖片請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/26689682  

這個月的作者近影是，將連載的內容以3格照片漫畫來呈現！  被加藤老師在背後說了許
多壞話的小山，將這次的連載專欄讓他讀過之後，「我阿，也可以說大概10個shige的壞
話喲！」小山如此應戰。「首先，他不會做他沒興趣的事情。 將興趣不求回報的用在工
作上卻無法成大器。 還有，會對電視上的人毫不留情的批判...」像這樣開始一一列出。
「不過，這是因為我是如此的了解shige，而shige也非常了解我喔。所以，今後再怎麼對
我抱怨也完全沒關係♪」像這樣，對於老師的連載專欄果然也是個YES Man的小山。





------------------------------
對團員們發牢騷的話實在太中肯了XD


--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.102.197
推 yoshiyoshi:「能夠說小山壞話的就只有我了」   XD
推 tung0926:說團員壞話那段好可愛XDDDDD
推 pig7574:錦戶君,在MC時不要把麥克風插在口袋裡啦XDDD    同感= =+
推 changyenlin:很喜歡青澀獨語!!!
推 vernace:那三格近影快要笑死我了XDDD
推 itti:想對團員發的牢騷很有趣XDDD 感謝翻譯分享~~~
噓 Jinsharon:給我跟サ行道歉XDDDDD Shige的抱怨都好真實XDDD
推 supernice:非常同意!!圖片也超可愛~  感謝翻譯 :)
推 p123:謝謝翻譯  這篇好有MENBER愛 ^^