Ｖｏｌ。０５ 淚
「小時候是一個愛哭包」的山Ｐ，想不到至今仍愛掉眼淚。
被電影或音樂感動的時候、飲恨而泣的時候、灑同情淚的時候、與重要的人離別的時候。
這次聊了在很多場合下流下的眼淚。
即使是男人，也有想哭的時候！
--------------------------------------------------------------------------------
禁止轉載
雜誌／號：ＳＥＶＥＮＴＥＥＮ／０６１００１。
資料提供：味。
翻譯：Ｋａｏｒｕ。
--------------------------------------------------------------------------------
我從小時候就是個愛哭包。
雖說我常常哭但可不是那種在外面撒嬌哭鬧的那種。
總是在家哭的。
由於是個容易感到寂寞的人，明明媽媽只是去買個東西把我放在家而已，我就哇哇大哭、大吵大鬧的。
哭得大聲到附近都聽得到。
因為那樣，就會向隔壁的大姊姊求助呢。
那個姊姊比我大了５、６歲，媽媽不在的時候，我就會邊哭著「媽媽不在家啦」邊去叫姊姊，姊姊就會來我家照顧我了。
和我在一起的妹妹連哭都沒哭還一臉「你在哭什麼？」的臉哪。
升上小學之後就沒有那麼愛哭了。
沒有在學校掉眼淚的記憶，即使和朋友吵架也是。
骨折的時候也沒有哭。
唯一，在學校流過淚的印象是「高中的畢業典禮」。
老師、朋友、大家都在哭，我自己也哭了。
在那之後即使過了２年以上了，也不能忘記那天的眼淚。
我是個愛哭包，雖然媽媽有告訴我「是男生（人）的話就別哭」，不過感動的眼淚就另當別論了。
看電影的時候、聽音樂的時候，只要一感動我就馬上哭了。
那個是經過「許可」才出來的眼淚，所以哭也沒關係的唷（笑）
全家人在看電影的時候，我和媽媽兩個人都會哭。
只有很酷的妹妹是不怎麼哭的。
最近聽完西洋音樂之後，為了理解內容而下載了歌詞。
一個人散步的時候，用大耳機邊聽著歌，邊看著歌詞。
然後沉浸在歌曲的世界裡，要是覺得「這是首傷心的歌哪……」，不知怎地就會流下眼淚來，
正好對向也沒有人走過來，拿著在車站拿到的面紙悄悄地擦拭著躲在太陽眼鏡下的眼淚。
如果有人跟我交錯而過，因為我有戴著太陽眼鏡，所以應該也不會被發現我在哭。
電影的話，前陣子看了奧蘭多布魯主演的『伊莉莎白小鎮』【註１】看到哭。
雖然不完全是個傷心的故事，看到最後一幕就忍不住噗簌噗簌地啜泣了起來。
只要電影的工作人員作了個「請在這邊哭泣吧」的畫面，大抵上我都會哭呢。
我啊，真是個好觀眾對吧。
明明我看電影是不太會重複看好幾次的，難得的在電影院看了兩次『神鬼奇航2:加勒比海盜』【註２】。
第一次看的時候，好像是和朋友看午夜場的，我也不太記得了。
明明沒睡著很認真的看了，內容卻記不太清楚，所以又去看了一次啊。
那樣的我，電視只要播動畫的『螢火蟲之墓』，一定會看，每每看每每哭。
對於每年例行的播出總覺得有點怕怕的呢（笑）
還有，演唱會上有觀眾在哭的時候，大家在演唱會上跟著我們一起唱歌的時候，我都感動到快要哭了。
但是，在那邊我會強忍著淚水的唷。直到極限的邊界吶。
也有過飲恨而泣的時候。
剛進Jr.的時候，因為我周圍的大家都比我年長許多，我，就有點被壞心的對待了啊。
現在想想，是沒做過啥大不了的事，
但明明回家的方向就一樣卻對我說「你啊，自己一個人回家去吧。自己搭下一班電車回家」。
當時的我還是個小學生，又那些人就相當是哥哥了啊。
然後就很難過，很不甘心。
不過，因為肚子很餓，首先還是去速食店買個薯條來吃好了啊。
到這邊還能夠忍住不哭，但是搭著電車吃著薯條的時候已經是忍耐的極限了。
一邊吃著薯條，一邊嚎啕大哭。很像笨蛋吧。
為了不讓別人看見我在哭，我就站在門的附近，背對著周圍的人一直哭，至今記憶仍舊很清晰。
常常說「眼淚是女人的武器」，不過老實說女孩（人）的眼淚是很脆弱的呢。
如果是喜歡的人哭了，還是會很在意的。
但是其他女孩（人）哭的話，我不覺得那個眼淚是武器。
通常我哭的時候都是自己一個人，但是要是在喜歡的人或是親友的面前也能哭的。
不過，一定會把那個哭的爆發力壓到最低。
以前曾經有過因為失戀而哭泣哪。
國中的時候，大概那時候（親友的赤西）仁也在場，就在仁的眼前大哭了起來啊。
那時候的仁說「要是你有打招呼的話就好了哪」，我想我一直思考著這句話。
但是，無須任何言語只要一直在一起，我就會感到快樂的。
我因為失戀而哭泣大概也只有當時的那一次吧。
之後就不再有過了。
我沒看過朋友因為失戀而掉眼淚的樣子，但是曾看過極為消沉的樣子。
那個時候我這樣鼓勵他「雖然現在很難過，但現在是過去的累積，未來則是現在的造化。今後好好努力去做吧！」。
那句話似乎會讓心情好起來，但如果朋友掉了眼淚的話，我想我也會一同陪著哭吧。
前陣子來日本留學的朋友回國去了啊。
雖然我沒到機場送行，不過他要離開日本那天的早上有去送他。
其實那個時候已經很想哭了啊。
不過，雖然當天十分忍耐了，但隔天晚上回到家還是一個人哭了起來了。
明明送行的時候能強忍不哭，到後來想起種種的一切就嗚嗚嗚嗚地哭了起來了。
最近一次的哭泣就是如此。
想哭的時候，無論是自己一個人或是身邊有人在，不知道為什麼，我會先忍耐。
接著忘掉那些而睡去！
但是掉完眼淚之後，覺得還挺暢快的呢。
然後就能從那裡再繼續勇往直前。
所謂的淚，要用一句話來說的話就是「無法成為言語的部份」。
「淚」也許是無法成為言語的感情，就如同笑容一般是無法掩飾的，那或許是人的「本質」的一部份吧。
所以我想一定會，一看到某人流下的眼淚就心動的唷。
--------------------------------------------------------------------------------
【註１】「Elizabethtown」。
相關網站：http://myurl.com.tw/rd1l
【註２】「Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest」。
相關網站：<」。http://myurl.com.tw/m6hn
☆筑補註：「愛哭包」是Kaoru的自創翻譯，相當可愛而且也滿傳神的。
原文是：泣き虫，大致上意思也就是愛哭鬼那一類的...
===================================================================
以上文章轉載自 花。鳥。風。月。http://go.fc2.com/pdiary
嚴禁再次轉載 謝謝合作^________^