0409---Vol.43 No.１

[antiquenews (lovely)]

小學的座號１號。
好勝的努力者。
連跑接力都宣稱：「比起當最後一棒，我喜歡當開路先鋒。」的山P。
讓我們一探在這華麗且嚴峻的世界中活耀的他，執著於No.１的理由！



要一較高下，我絕對想贏！

分析我的個性，就是好強。
現在想起來，我從小和朋友比電玩，便展現了十足的好勝心。
雖然知道換了較強的角色穩贏，我卻討厭這麼做。
我都用最常用的角色打倒對手。
真是不知所以然的意志。
朋友很厲害，久攻不下，我卻不斷向他下戰帖：
「再玩一次！」，至少要拗到一勝。
不僅是電玩，小學時學的空手道也是，
我想打倒比自己高大強悍的對手。
輸了很不甘心，所以，我心想：「下次要更拼！」


小學時代的運動會，我都是參加接力賽。
我也有跑過最後一棒喲。
比起擔任最後一棒，我喜歡當開路先鋒。
因為，我想在一開始就一決高下。
雖然會有『預備！開始！』的壓力，要跑接力的話，
不是當第一棒，就是跑最後一棒好呢。
我上的小學，座號是依生日順序決定的。
４月９日出生的我，老是當 1號。
體育課的測驗、還是任何考試，１號都是率先上陣。
我不喜歡這樣。
只是，都要第一個接受流行感冒預防的接種，有點討厭呢。
即使被後排的同學追問：「痛不痛啊？」
我會說：「一點也不痛哦。」
只有針刺入皮膚那一瞬間會痛啦，注完就沒事了。
站在高處也不怕，我沒什麼克服不了的東西也說不定吧。
雖然，我討厭蟲子，如果出現在家中，我會把它解決掉。(笑)
用脫鞋或報紙哦。
與其說是不輸給它，其實我不太想把它當一回事，
但如果就這樣放鬆地睡著了，蟲子來襲，不是很可怕嗎。
不知不覺，蟲子跑進口中，好噁心哦。
事實上，我也不是完全沒有死穴。
好比說，在夜裡一人獨處，我實在不太行。
不是害怕，而是不知道該做什麼才好。
只好看看電視、DVD。
啊，我想到了，熊很可怕呢。
熊會威脅到人命。
在東京生活，如果有熊出沒，嗯，不會有這回事就是了。


我很少看電視轉撥的體育賽事呢。
不過，我喜歡相撲。
相撲是日本的國技啊。
小時候，爺爺都會看電視轉撥的相撲，我就跟著一起看了。
一瞬間決定勝負很有趣呢。
我想也會依當日的身體狀況而有完全不同的結果。
我還沒去過國技館呢。
本來想去看相撲的春季比賽，但有工作在身，無法成行。
好想去看相撲呢。
我最喜歡的力士是白鵬。
白鵬比我大一歲，但在相撲的世界裡卻是最頂尖的橫綱，
我覺得：「好強哦！」
大約兩年前，我開始注意到白鵬，因為年齡相仿。
手越也喜歡他哦。
如果有機會見到白鵬，我想問他生命中什麼最重要。
不是在相撲之路中，而是人生中喲。
順帶一提，對我而言，最重要的是家族和朋友。


綜藝節目中常會出現大量實行處罰遊戲的人的畫面，
有時候我會覺得：「笑果不錯呢。」，
但我單純就是不想做處罰遊戲。
因為，我可不奓求身為藝人的『笑果』啊。(笑)


之前看了Seventeen登載的新人模特兒選拔活動，
我還滿在意到底是誰當選了呢。
如果是以我的立場來選擇的話，重要的評判標準是如何對待他人吧。
打個比方，即使面對周遭的工作人員，也不會扭扭捏捏之類的。
過於開朗，靜不下來的也不太好，稍微沉著穩重的更好吧。
話說回來，看到這樣的意見，不自覺就變成了製作人的眼光呢。


我想在任何世界都一樣，為了要得第一，只有相信自己。
還有，我認為別忘了初次意識到客觀地看待自己的心境。
我唯有一點稱得上是不輸給別人的就是認真的部份吧。
雖然我不太明白這是好是壞。
連我自己都覺得『我還真認真！』哦。
當工作確定了，就好好貫徹到底。
這大概是我與生俱來的個性吧？


老實說，我不曉得執著於第一的理由。
其實，或許當第二、第三也不錯。
得第一，就沒有向上的空間了。
而且要維持第一很辛苦，位居第二還來得輕鬆也說不定呢。
但是，我覺得，既然要做非要求勝不可。
因此，今後我也會朝著第一的目標前進！






















好強的求勝意志

就是這樣

NewS才有機會復團吧!!!





※ 編輯: antiquenews     來自: 125.230.240.179      (10/04 23:10)
推 Quintina:哇終於有人翻0409耶@@!!!!好感動喔>\\\\\<下一次還有嗎!?
推 itti:感謝翻譯!!一直很喜歡0409的文章...就是這樣好勝的心理才讓
→ itti:P總是全力投球吧^^
推 lovenewsp:感謝翻譯!!是說我專科的號碼也是no.01
推 yayawowo:感謝翻譯....非常好看
推 elflin:很想看P在家打蟲子的畫面