[分享] SEVENTEEN 2011年12月號

[mabolovewing (wing)]

雖然P已經離開NEWS了
不過這期的SEVENTEEN裡面有一段話
應該算是事情公開後第一次表達自己對於這件事情的想法跟解釋吧
因此只翻譯這段話出來
我能理解或許看完後可能還是會有不能接受這種想法的人在
但我的前提是只想讓大家多了解一點關於他當時的心理跟想法
而不是希望大家又開始針對此事產生筆戰
因此希望大家可以用平和的心情
甚至是釋懷的心情來看這篇文章
那就很感謝大家了













山下智久

我想前幾天的報導大家都已經知道了，我從NEWS脫退了。因為人生只有1次，只要可能的
話各種事情都想去挑戰看看。雖然6個人在一起很安心，但那也不是變成就沉浸在那邊。
剛開始和成員說的時候，大家好像都很為難的樣子。但是最後還是能理解接受了。

消息發表的前一天，我傳了MAIL給大家"8年來，謝謝!"。正因為在NEWS裡得到了各種經驗
，所以才會有現在的我。然後收到了來自成員"期待著今後的山P喔"的回應。

即使所在的位置稍微改變了，但我們所建立起來的東西是不會變的喔!我覺得對每位NEWS
fans感到抱歉。為了要彌補這部分，想要傳遞給大家好的作品來。現在所想的就只有這樣
而已。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.157.218
※ 編輯: mabolovewing    來自: 123.192.157.218      (11/01 23:35)
推 rokudo:8年來，謝謝! 期待著今後的山P喔
推 p123:  8年來，謝謝! 期待著今後的山P喔 我看到這篇也有釋懷感...
推 azusaxharu:謝謝分享喔:)或許現在的我還是沒辦法發自內心地祝福，
→ azusaxharu:但很感謝他說了這些話。我們想要的也就只有這一點而已
推 cindylin812:  8年來，謝謝! 期待著今後的山P喔
推 milk0323:其他成員們真的好溫柔~其實內心還是很複雜，但還是祝福他
推 heuer: 8年來，謝謝! 期待著今後的山P喔!!      謝謝翻譯
→ sophie0629:   8年來，謝謝! 期待著今後的山P喔! 能打從心底微笑:)
推 jfoi:8年來，謝謝~  這句話讓我泛紅了  但真的也看開了適懷了:))
推 RyokoShih:8年來，謝謝！今後就是一個人囉，加油～（謝謝翻譯）
推 shenjojo:8年來，謝謝!期待著今後的山P喔  多少撫平了心裡的傷痛..