[心得] 不負責場刊翻譯-手越介紹成員篇

[amearashi (雨嵐)]

最後一篇了(跪倒)

手越說的話也好難翻，TEGOMASU這兩隻到底是怎麼回事XD

請發現錯誤的大大們不要留情的糾正我吧~
現在這邊感謝大家
-----
不負責場刊翻譯

手越-介紹NEWS的成員
-----
*山下

雖然我自己也覺得自己是個蠻自我中心的人，
但山下君這個人的自我中心，讓這樣的我都確
切感到「人上有人」(笑)。

DVD的花絮也有拍到，在大家聊天的時候，不
聲不響就消失，過了一會兒，又不聲不響的回
來，他常常這樣呢。

關鍵時刻卻又能很冷靜的應對事物，他有著這
種讓人佩服的氣質呢。感覺就算有突發事件，
他也絕對不會動搖。

「有山下在的話，沒問題的」他就是這種讓人
安心的人唷。
-----

*錦戶

錦戶和山下一樣，也許完全沒見過他慌亂的樣
子。演唱會前的討論會也是，毫不客氣的說著
自己的意見，聽了那些話後就能了解，他不僅
是從自己的角度出發，更是延伸到以全體的角
度來看待事物。這讓我感到了他和我在資歷上
的差距。

還有，當大家都很累的時候，他會「我這樣吵
很煩吧?」的說著，故意把大家的情緒提高。
反之當大家嗨過頭時，又會自然的幫大家剎車。

錦戶同時也是關8的成員，照理說應該比誰都更
累的，但卻能像這樣若無其事的調節大家的情緒
，我真的覺得他超強的唷。

還有因為錦戶很害羞，所以大概很少讓大家看見
他開心的表情吧。

但在之前的復活演唱會時，錦戶的表情看起來超
級快樂的，在復活演唱會能看到錦戶那樣開心的
表情，讓人也變得開心了呢。
-----

*小山

慶ちゃん雖然對漢字那一類的東西很不拿手(笑)，
但腦袋運轉的速度可不是普通的快。

看了MC就能確切的了解呢。因為，小山承擔著團
體TALK的重責大任，而這個團體可是有我和山下
這兩個似乎能被選為日本第一自我中心的人在唷(
笑)。

看著慶ちゃん，就能感受到，「超愛NEWS的心情
」不斷的傳遞過來唷。

一有什麼事，馬上會覺得感激而落淚哭泣，在復活
演唱會時也是，露出真的很高興的表情呢。看著那
樣的慶ちゃん，感覺自己也幸福起來了。

就個人來說，我總是緊黏著他，不管是工作上還是
私生活上，都受到他很大的照顧(笑)

從今以後也請慶ちゃん永～遠保持著現在的樣子不
要變唷！
-----

*加藤

我想西給也許是NEWS裡最纖細的人。對各種事務
都很細心謹慎。因為很敏感，所以常因為一點小事
就受傷或是耿耿於懷，也因為這樣，應該能比別人
感受到加倍的感動或影響吧。

還有，腦袋的運轉速度也是NEWS中最快的。向別
人說明什麼時，能說得簡單易懂，搞笑的品味也不
同凡響呢。因為多虧了西給，笑筋才受到了非常紮
實的鍛鍊嘛(笑)。

平常的TALK也是，因為不論什麼話題西給都會接下
去，所以我想大家都很安心。

希望西給的這個部分可以在今後的MC中漸漸出現呢。
-----

*MASSU

MASSU這人出乎意料的頑固。

就看上去的感覺，會給人很隨和，看起來也不太會拒
絕別人的印象吧?雖然實際上也大多是這樣，但
MASSU一旦下了「我想做這個!」的決心，就算被反
對，還是會有想要說服大家的熱情吶。

當然，在人數眾多的團體裡，雖然也表示會有意見無
法傳達的狀況發生，但像這樣每一次的提出看法，
NEWS的抽屜裡就會多一項收藏唷。今後也希望
MASSU不要讓這種(固執的)個性消失呢。

_________________

是說啊，手越在講小山的事時，感受的到他滿滿的愛啊(羞)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.135.211
推 a5200y:感覺的出來小手很喜歡koyama呢
推 dancenutter:感謝翻譯~小手真的很~~~黏小山(笑)
推 aoi1810:XDD 我也好想黏小山阿~~~
推 kazuame:謝謝翻譯>< 我也想黏XD 好羨慕小手唷XDDD
推 ketty7095:翻譯辛苦了^^
→ ketty7095:不知道現在小手還會不會咬小山的手臂(笑)
推 dreamstars:我也想黏慶ちゃん  (卡位
推 jpdramasoul:辛苦了~~~but..好像沒看到山下同學的耶!
推 a5200y:3119就是山P的喔
→ amearashi:j大，其實是有的XDD，只是我那篇的標題不一樣
→ amearashi:我去改過來好了~
推 hisokamajo:我也要黏上去啦>///<             大大感謝翻譯!!!!
推 EVEMARK:我也想要揪小山啦 哭
推 chubonita:我想被小手黏...XDDDDDDDDDD
→ chubonita:羨慕小山捏 哈哈~~~~
推 jpjpjp:謝謝翻譯，我要印出來夾在場刊裏 T T
推 Mich80:樓上我也打算做一樣的事情耶(握)
推 itti:想推日本第一自我中心的山下和小手耶 XDD (自己也知道阿)
推 haruka11:我也想被小手黏...................XD
推 urmywing:我想黏著慶ちゃん XDDDDD
推 kokusa:好羨慕小手~~~我也想黏慶ちゃん  >///<