[分享] KちゃんNEWS 090209 (1)

[mabolovewing (wing)]

很久不見的廣播翻譯XD
請大家繼續enjoy~
這次廣播開頭就在放閃光了= =
先送上很短的開頭


慶：晚安。我是NEWS的小山慶一郎。欸~我正在努力的演出舞台劇「CALL」，但是這個人到
底正在努力些什麼呢?他是手越さん!
手：大家好~!
慶：不過說你正在努力些什麼好像有點那個(笑)。
手：(笑)什麼嘛~
慶：不過我想在各方面上都在努力吧...
手：我有在努力喲!努力的事情可是很多的!
慶：雖然是有點之前的事情了，去了夏威夷了呢!
手：去了呢!
慶：因為RUSS-K的廣告!
手：沒錯沒錯!很棒呢!
慶：在夏威夷我被手越さん做了各種欺負了呢!
手：(笑)
慶：這真的是...
手：說不定可以說出來的範圍連一件事都沒有呢(笑)!
慶：(笑)不過手越さん，很有趣呢!
手：很有趣呢!因為大家都大笑了呢!成員們啊!
慶：手越啊!手越把他吃過的口香糖拿給我吃了喲!是真的!
手：(笑)
慶：真的是啊...很惡質呢!
手：還把慶ちゃん的手腳綁起來之類的呢...
慶：對啊!(笑)雖然被玩了...。
手：對啊!
慶：嘛~夏威夷很愉快呢!
手：很愉快喲!
慶：因為大概就像休假一樣...
手：沒錯呢!很愉快呢!
慶：對吧!嗯...嘛~不過廣告什麼時候會播放還有點不太清楚就是了。
手：對啊!
慶：請務必事先期待啊!我是這麼覺得。
手：嗯!
慶：就是這樣。
手：是的!
慶：嘛~雖然季節是冬天...
手：對啊!
慶：還是來聽夏季感的歌曲吧!
手：嗯嗯!
慶：NEWS的SUMMER TIME

--
F1 V.S. 魚 今夜のご注文はどっち?
http://blog.roodo.com/koichilovetsu

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.6.186.227
推 jin0830:吃過的口香糖..(邊幻想TEGO的表情+SHIGE鬆一口氣的樣子[毆
推 SayFoever:TEGO很努力的在S慶醬 (逃~)
推 cindylin812:推小手很努力的在S小慶(逃)難道有不能說出來的嗎>///<
※ 編輯: mabolovewing    來自: 118.6.186.227        (02/10 23:38)
推 tung0926:吃過的口香糖是怎麼樣!!!!!!!!!
→ tung0926:我還想知道不能說出來的事情>///////<
推 lppopp:會吃手越吃過的口香糖我想應該也只有小山了吧.....(爆)
→ lppopp:雖然我擔手越不過這種事情我還真是做不出來(笑死)
推 s850284:如果是那個口香糖的話,可以喔>///<
推 karry60710:吃過的口香糖…= = 我也想知道不能說的是什麼XDy
推 kikiacat:為什麼吃過的口香糖會看不出來XDD
推 cindylin812:因為他是天然慶XDDDDDD(逃)