[分享] 090608 KちゃんNEWS - 聽譯 PART2

[midako (NEWS野生動物觀察團)]

shige提到成員中哪些人有去看舞台劇..
提到KOYASHIGE的TALK SHOW話題
還有TEGOMASU控..小慶似乎真的有機會去串場..
以及月九話題 XDD



-----------------------


「慶一郎的房間」


(前略)

慶：來聊聊SEMINAR吧。

成：聊聊吧。

慶：這次公演成員們如何呢？

成：山下君以外都來看了呢。

慶：原來如此。

成：山下君忙著拍日劇.....

慶：很忙碌呢。

成：似乎也有籃球練習呢。

慶：對呀，啊，日記也有寫到，千秋場小亮有來嘛。

成：接連著前來，MASSU、手越、小山都來看。

慶：大家的感想呢？

成：手越跟MASSU很普通地說很棒，而錦戶君則是讚不絕口唷。
    表演結束後打電話給我，似乎是因為很忙沒機會見到面，
    特地打來說：「超讚的，有來看真是太棒了」，如此地讚不絕口呢。

慶：很棒呢。完全陷進去shige的角色裡。

成：是這樣嗎。

慶：因為是很帥氣的角色呀。然後，從女孩子的觀點來看，另人心跳加速呢，
    shige的一舉一動，應該說是羅連的一舉一動。

成：為什麼改口啦。哈哈。

慶：唉呀，看著shige之時，與看著羅連之時有所重疊。
    還有，從後面這樣，實在很難形容。

成：其實說也沒關係。從後面緊緊抱住女生。

慶：很多場景會令人胸口猛地一緊呢。

成：其實很不好意思呢，唸台詞會很不好意思呢。
    像是這次的劇情纇舞台劇，「大腦是性慾的器官」要說這類的台詞唷。
    平常不會說出這種話的吧。

慶：不不不，加藤桑的話就說得出來唷。

成：已經快到極限啦。總覺得大家一同製作出來的感覺很棒呢。

慶：很不錯吧。千秋場會非常悲傷唷。

成：真的嗎？

慶：真的很難受。

成：結束之後，不是會很惆悵嗎？

慶：結束後的一星期左右，就像空殼一樣。

成：我想也一定會變成這樣的。

慶：跟大家感情很好吧？

成：嗯，感情很好唷。

慶：嗯，大家都很期待唷。

成：嗯。

慶：從明天開始。

成：大阪公演啊，我也很期待。

慶：那麼請向期待大阪公演的觀眾們說句話。

成：一句話嗎？那麼，我會加油。

慶：不過大家都會感觸良多的唷。

成：如果可以的話當然是很好囉。

慶：接下來，還有TEGOMASU的消息，來聊聊TEGOMASU的事情吧。
    剛才跟TEGOMASU一起工作。

成：是啊。

慶：實在有夠煩人的。

成：TEGOMASU真的很煩人呢。

慶：那兩個傢伙超級麻煩。

成：常常啊，就在吵雜的環境中傳出十分優美的歌聲吶。

慶：對呀。只要有人說：請唱歌，開關就打開了吧。

成：哎呀，真的很吵啊。

慶：不過真的很期待呢。總之就是全部是現場樂團之類伴奏的演唱會吧。
    大概是吧，實在很難憑空想像就是了。

成：會去看嗎？

慶：哎呀。

成：哈哈哈。

慶：我想大概會當作工作排進行程裡頭吧。

成：會去看吧。聽過專輯後再去唄。

慶：聽TEGOMASU的歌曲。

成：是的，TEGOMASU的歌曲。

慶：何時才能出KOYASHIGE的歌曲...

成：哎呀，應該不會受歡迎吧。

慶：現在也只有"若隱若現主義"與"情不自禁主義者"兩首歌。

成：不過呢，要破除框架啊。色色的框架可以斬斷的話。

慶：不過下次歌名要再用片假名系列，還是色色系列...

成：製作一首惡搞版改編歌曲吧。用"味增湯"來改。

慶：也是啦。

成：還有塑膠傘之類的，不要用愛愛傘。

慶：不過啊，大概要12-13首歌曲才能出專輯吧。
    我們一年出一首單曲的話，要花11年耶，所以平常就要常常創作才行耶。

成：沒錯呢。

慶：有空的時候就稍微創作一下。

成：沒錯呢。

慶：不過TEGOMASU出場的話，KOYASHIGE還是脫口秀比較好呢。

成：說得沒錯。表演脫口秀的話比較適合。

慶：傑尼斯史上第一組脫口秀團體呢。完全不唱歌唷。

成：在現場隨機發問呢。

慶：那個，就做像是SUMMERS(搞笑團體，朝日電視台有同名綜藝節目)那樣的節目之類的

成：那很不錯耶。

慶：閃閃發亮的爆炸頭造型的感覺啦。

成：啊，很棒的主意唷。

慶：不過不知道能讓誰心滿意足離開呢。

成：的確不知道呢。

慶：MAMAMA。

成：搞不好就自我滿足、自己講得很開心地結束也不一定。

慶：完全沒有做宣傳耶。不好意思。7月8日「七夕祭」單曲發行，
    7月15日起專輯「TEGOMASU之歌」，7月22日起演唱會開唱。


(介紹TEGOMASU專輯，增田作詞，手越作曲的歌曲等的。)


慶：接著是24小時裡頭，好像有個單元是我跟shige兩人主持的。

成：基本上已經確定了啦。

慶：接下來是剛剛也有提到，忙著在練籃球的山P，即將演出月9。

成：月9耶。

慶：很想演出看看吧。

成：有想過自己演出月9的情景嗎？

慶：不不，沒有沒有沒有。

成：不過果然還是從小到大的夢想呀。

慶：希望差不多34歲的時候能演一次看看。

成：嗯，一次也好吶。

慶：(笑)

成：眾多演員當中的一人也好，單元劇中演出也好吶。

慶：另外小亮也是。

成：跟瀧澤君共演日劇。

慶：是的，敬請期待。因此，這個夏季NEWS滿滿地活動，也敬請期待。
    以上是「慶一郎的房間」單元。


-----------

不好意思..單曲發行日期已改正^^


影音網誌版
http://blog.yam.com/midako0323/article/21502996

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.216.167
推 milk0323:看到亮大力的稱讚Shige那邊~整個就很替Shige高興阿!!
推 tung0926:慶：我想大概會當作工作排進行程裡頭吧。(好寵溺的感覺XD
推 cindylin812:完全是溺愛小手(￣y▽￣)╭DB大概也排進去了吧XDDDD
推 urmywing:koyashige明明就還有アリバイ這首歌啊!!!!!都不唱QQ
推 rs7836:現場演奏的演唱會~好厲害的感覺!好想去看喔...謝謝翻譯喔!
推 leavesbook:塑膠傘XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 YOKONINI:那個...[七夕祭]不是7月8號發嗎?!還是我記錯了XD
推 koyakanishi:我也記得是7/8發呀~是小山記錯了XD還是原PO翻錯了?~@@
※ 編輯: midako          來自: 118.169.11.75        (06/10 08:17)
推 smileb9:塑膠傘是怎麼回事阿XDDDDDDDDDDDDDD
推 acowacow:也太好笑了吧XDDD 看到塑膠傘和十一年就先按end推文了XD
推 hanaki11:塑膠傘這種單曲可能會賣不出去XDDDDDDD
→ kuraslover:塑膠傘...好聽我就買 所以快發<(￣▽￣)@m
推 ryohei2008:TEGOMASU=兩個麻煩的傢伙? XDDDDDD
推 e06219:脫口秀XD 真是笑死我了! Koyashige也很棒!!會紅的ˋˇˊ