推 ketty7095:感謝翻譯，小山真可憐，被欺負得好慘XD 07/14 20:03
推 joy11436:感謝翻譯 07/14 21:10
推 KKfang:謝謝翻譯，真有趣啊 07/14 23:43
推 milk0323:感謝翻譯~喧賓奪主真的很好笑 07/15 00:25
推 lirda864:感謝翻譯，小山被喧賓奪主了XD 07/16 14:48
今天才要來把上禮拜的廣播作個結尾
不過我要跳過ふつおた的部分
因為沒有什麼特別的爆點XD
所以就直接翻結尾囉~
手：啊~今天晚上也要結束了呢~
慶：這是我的廣播(笑)!
手：今天的「tegomassu NEWS」。你說什麼?
慶：這是我的廣播。
手：啊!對吼對吼!
慶：雖然今天全部的單元名都被講完了。我今天是真的沒有討論就開始進行節目了。
增：這是「tegomassuちゃんNEWS」吧?
手：對。
慶：「tegomassuちゃんNEWS」?
手：嗯!就是這樣!
慶：才不是這樣。麻煩死了啦~
增：嗯~
手：嘛~節目上等待大家的明信片和mail。
(小手開始介紹各單元，massu講寄件地址)
慶：欸?
手：今天就結束了喔!
慶：啊!結束了?
手：嗯!
慶：那討論一下，最後的歌要放什麼?
手：討論?欸~最後的歌呢!那~
增：就放「七夕祭り」吧!
手：說的也是呢!
慶：沒播過嗎?第一首沒播過嗎?
手：因為播「七夕祭り」會想著，是「七夕祭り」啊~
慶：才不是這樣。所以這樣的話c/w怎麼辦?
手：那~我知道了，我知道了。
慶：嗯!
手：來聽「片思いちゃん」。
增：可是，這個時候~在單曲發行前放這首歌。
慶：今晚陪伴你的是，NEWS的小山慶一郎和，
增：等一下，等一下。
(tegomassu兩人小聲討論中)
慶：還有手越祐也跟增田貴久。最後請聽tegomassu的，「片思いちゃん」。
手：哈哈哈哈~
增：「はなむけ」可以吧?
手：ok~!就是這樣，今晚陪伴你的是，手越祐也和，
增：增田貴久和，
慶：真~是的(笑)，小山慶一郎(笑)。
手：那麼請聽最後一首歌。tegomassu的，
手&增：「はなむけ」
慶：我~啊!好像變成來賓了。
手：(笑)
--
F1 V.S. 魚 今夜のご注文はどっち?
http://blog.roodo.com/koichilovetsu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.164.25.156