作者ketty7095 (Ketty)
看板N-E-W-S
標題[分享] 081215 KちゃんNEWS部分聽譯
時間Tue Dec 16 02:50:21 2008
因為那個羊叫聲 實在太令我＆大家在意了
還有那個小六的妹妹的來信內容 讓Shige抓狂了XD
まぁ～只是個意見嘛 幹嘛跟一個小六的妹妹過意不去咧？（笑倒）
※聽譯請勿轉載！
有錯歡迎推文或來信指正^^
小山 「シゲの言えば聴く」單元！
加藤 喂！講錯了啦！是「普通追った」單元才對吧？
小山 哈哈
加藤 虧你還是傑尼斯事務所的人
小山 （笑）抱歉！是「普通追った」單元
大家可以來信，可以要求Shige說出自己想聽的內容
應該是「シゲ追った」單元，用一張明信片，寫下希望Shige說出的內容吧
加藤 真的假的？！
小山 まぁ～這是特地為Shigeさん設計的單元
加藤 就這樣說出聽眾想聽的話？
小山 沒錯 說出聽眾想聽的話
加藤 然後我一個人說？
小山 一個人的部分...這個嘛....
加藤 有點困擾的企劃（單元）呢
小山 まぁ～先念第一封來信吧，下次有可能不用說吧
加藤 真的嗎？
小山 可以開始了嗎？
加藤 可以
小山 「我是來自福井縣的なずき，Shige的單元能夠開成太好了呢
『シゲ追った』單元加油喔！」....就是這樣了（笑）
加藤 咦咦咦？？？好像有什麼可疑的？雖然是因為我的原因啦....
小山 一點點啦
加藤 要和事務所聯絡嗎？
小山 （失笑）
加藤 不是這樣的啦！
小山 內容是這樣說的吧 再說一次：「Shige的單元能夠開成太好了呢
『シゲ追った』單元加油喔！」
加藤 不是這樣說的吧
小山 不是這樣說？
加藤 （語氣開始激動起來）反過來說，是進行各種內容的單元才對吧？
小山 要這麼說也是可以啦
加藤 聽眾的來信就只是這樣？？從家裡寄來的，幾歲？
小山 12歲
加藤 從哪裡寄來的？
小山 是個就讀福井縣的小學六年級學生
加藤 福井縣？那裡聽的到KちゃんNEWS的嗎？
小山 聽的到的啦
加藤 聽的到啊....呀....
小山 全國的80幾個...（被加藤打斷）
加藤 通常這種意見啊....（語氣激動）你是笨蛋嗎？
小山 （笑）不是啦
加藤 你是會選的笨蛋嗎？算了，就這樣繼續過份下去吧...
小山 不是啦，這沒辦法選的啦
加藤 雖然我可以說是沒錯，但反過來說這種內容我根本就不懂啊！
小山 哎呀，那就繼續下去吧
加藤 要繼續？
（兩人一塊笑）
加藤 不是不要念了嗎？
小山 不聽了嗎？
加藤 不對啦！
小山 我懂你的意思啦，現在就是...
加藤 你剛剛不是已經給我念了一封來信的內容嗎？
小山 這是聽眾想聽到你說的話啊 只是感想啦
加藤 真是的，在這世上都會有過份的事的啦！
小山 但你的反應也太過頭了吧
加藤 嗯，你也差不多吧，哈哈
小山 再來是大阪的まいさん的來信，其他的ほんしゃ
加藤君，我聽過熊貓的哭聲，"めぇ～"的叫聲有聽過嗎？
為什麼真的沒有哭呢？
加藤 哎呀，這個真的是...
小山 請回答吧
加藤 熊貓發出"めぇ～"的叫聲
小山 首先...
加藤 要做什麼？
小山 普通的叫聲吧
加藤 就是"めぇ～"，那羊呢？
小山 羊的叫聲嗎？"めぇ～"
加藤 "めぇ～"？大致上是聽到"めぇ～"吧，熊貓叫的是"べぇ～"喔，有聽到嗎？
小山 哈哈
加藤 "べぇ～"有聽到吧？
小山 （笑）
加藤 例如牛的叫聲，是"もぅ～"
小山 牛啊
加藤 今年過了就是牛年了
小山 嗯
（兩人一起）是"もぅ～"喔
加藤 "べぇ～"
小山 （笑）
加藤 感覺就像這樣，聽到熊貓的叫聲是有點高的感覺
（提高聲調）"めぇ～めぇ～"
小山 （大笑）
加藤 所以雖然是叫"めぇ～"，但一個人時會叫成"げぇ～"
小山 哈哈
加藤 對吧 "げぇ～" 哈哈
小山 這個好好玩喔
加藤 所以一個人的時候，可能會叫"めぇ～"
小山 是哭聲嗎？（笑）
加藤 不是哭聲啦
小山 再叫一次吧
加藤 為什麼為什麼？？我又不是熊貓！
小山 （笑）
加藤 感覺我這樣叫的話，所有的熊貓就會全追過來了
所以熊貓是「普通追った」喔，別忘了
小山 咦？
加藤 全部結束都是K啦
小山 這是縮寫吧？
加藤 沒錯，之前就有聽過了
小山 真的？
加藤 可能有聽過吧，很在意嗎？
小山 呃...有點在意
加藤 光是一張明信片的內容，就講了這麼多
小山 哈哈
加藤 乾脆我自己看來信好了
光是叫聲的部分 兩個人就講了五分鐘以上吧
兩人模仿的叫聲 真的超爆笑的啦XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.163.186
推 kuraslover: めぇ～めぇ～げぇ～もぅ～ 12/16 03:07
推 SayFoever: めぇ～めぇ～げぇ～もぅ～ 西給好吵 XDDD 12/16 09:07
推 lucifer20:めぇ～めぇ～げぇ～もぅ～ 西給真的好吵 XD ^^ 12/16 10:19
→ lucifer20:居然沒推齊 再推一次! = =||| 12/16 10:19
推 lucifer20: めぇ～めぇ～げぇ～もぅ～ 西給真的好吵 XD 12/16 10:33
推 ilwsax: めぇ～めぇ～げぇ～もぅ～哪來那麼多聲音? 12/16 10:40
推 mintdoll:西給好吵XDDD めぇ～めぇ～げぇ～もぅ～ 笑翻我了XDDDDDD 12/16 11:58
推 anna10555:熙給真得吵XDめぇ～めぇ～げぇ～もぅ～ 吵到我要笑翻XDD 12/16 14:34
推 NewSnabhkS:怎麼聽... めぇ～めぇ～げぇ～もぅ～ 怎麼好笑XDDD 12/16 14:38