[閒聊] 06年聖誕節的KちゃんNEWS

[namimi (也無風雨也無晴)]

原來，刺激一個自我中心的人，是這麼有趣的一件事...XDDDD
因為覺得很有趣，就順手翻出來:P
人生第一次的聽譯就獻給小手了XDD

20061225 很小一部分的節錄
前情提要：

第17屆赤腳的灰姑娘大賽
介紹好運的事情，然後打電話過去的單元。
這次是北海道的舞ちゃん，在當地的抽獎抽中30萬元，
打電話去問錢都花在什麼地方，回答被父母拿走了。
(中略)
直接跳到討論喜歡什麼成員的地方開始


MASSU：所以最喜歡的是小山嗎？

舞：對，是

MASSU：喜歡小山的什麼地方？

舞：欸…全部

慶ちゃん：我也喜歡妳。
          那喜歡MASSU的什麼地方呢？

MASSU：全部嗎？

舞：有可愛笑容的這點

慶ちゃん：那手越呢？

舞：手越？TEGO啊…

慶ちゃん：哈哈，省略稱呼了…

MASSU：對呀，直接就「TEGO啊…」

舞：自我中心。

慶ちゃん：欸？自我中心？還有喜歡其他的地方嗎？
          不是喜歡也可以，好，那來說說討厭手越的地方好了~

舞：欸？沒有討厭的地方耶…

MASSU：那硬說一個出來好了，覺得手越很奇怪的地方
       希望他這裡可以改一下的地方

舞：嗯…冰點裡的演技

(爆笑中)

慶ちゃん：好，現在讓我們來介紹，手越祐也！！！

手越：喂喂喂，我是手越
      我在冰點裡的演技是那裡不好，希望妳可以告訴我一下~

舞：嗯…非常的有趣

慶ちゃん：那不是一部有趣的作品喔！是非常嚴肅的內容喔！！

舞：嗯…眼神很認真

手越：因為那是很認真的在演啊~~~~（大叫）  (想聽大叫請到ae4eX)

（狂笑中）

手越：舞ちゃん很毒啊…

慶ちゃん：舞ちゃん有點太過份了呢…

舞：嗯，的確有一點

慶ちゃん：舞ちゃん今年過得怎麼樣？

舞：今年嗎？不是很好呢…

慶ちゃん：欸，舞ちゃん發生了什麼事了嗎？

舞：失戀了...

慶ちゃん：不會吧~那讓手越來安慰妳好了

舞：慶ちゃん比較好

手越：噗

慶ちゃん：根本就是討厭手越了吧
          他還在喔，他還在這裡喔

舞：沒有啦，我全團都喜歡

MASSU：那如果手越當妳新男友的話怎樣？

舞：啊，好啊~

慶ちゃん：這樣就好啊

舞：不，慶比較好

手越：噗
      我會努力的

慶ちゃん：那テゴマス的ミソスープ會去買嗎？

舞：會

MASSU：謝謝

手越：謝謝呢

MASSU：雖然我想舞ちゃん應該不是一個人住，但包含了平常對媽媽的感謝，
       如果能想到這樣的話就好了

慶ちゃん：所以抱著感謝的話，30萬被拿走的事情也就算了啦~
          舞ちゃん謝謝呢~

舞：謝謝！

慶ちゃん：那最後有沒有想要對手越說什麼？如果有的話可以說喔！

舞：請寫歌迷信給我

手越：欸？我嗎？

慶ちゃん：立場相反了呢~
          那舞ちゃん謝謝，Byebye~~

手越：（苦笑中）







小手那個噗的噴氣聲好可愛呀...XDDDD
反應真的很好笑~
這段大概只有兩分多鐘吧...
這通電話大概是史上最經典:P

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.37.154
※ 編輯: namimi          來自: 123.252.37.154       (06/07 00:19)
推 starugu:推~謝謝翻譯~這集真的很好笑！
推 akiraonlyone:這位聽眾明顯的是個S啊(爆笑)
推 shiyeu:手越輸了(笑)XDDDD
推 tung0926:我大笑了阿!!!!演技那邊....XDDD
→ tung0926:硬逼聽眾講TEGO壞話的KOYAMASSU很壞心阿(很明顯想要因聽
→ tung0926:聽眾XD)
推 cutemill:超好笑XDD尖叫的小手好暴走啊!!
推 SayFoever:推，手越在冰點裡真的認真的令人想笑 XDD
→ SayFoever:而且看起來比像陽子的弟弟 XD (明明就是演哥哥XD)
推 mayuya:祐也竟然有會有暴走的時候啊... XDDDD
推 domotokotsu:感謝翻譯啊～讓我知道這一段的意思～不過真的很好笑XD
推 maki3:這段好好笑XD 尖叫爆走的小手真可愛～ 小手你輸啦XDDD
推 tomapi0128:哈～剛又把整段拿出來聽　小手大爆走的好好笑XD
推 cindylin812:原來刺激一個自我中心的人這麼好玩XDDDD