[翻譯] SHIGET TOGETHER 02/10

[chabi (chabi)]

去頭去尾，只翻了聽眾來信的部分。




●情人節就要到了，外面常在賣手工巧克力組，對男生來說，市面上賣的和手工的巧克力
哪個比較好呢？

這對男生和女生來說真是永遠的主題呢，怎麼說呢～我倒是哪種都行喔，只要是喜歡的人
送的。
只是，曾經有過一次吃完後覺得「嗚...！」的經驗呢(笑)。
那不是會單純的降低好感度嗎？因為會覺得原來妳不會下廚啊。
「趁著這個機會來試著做做看吧。」我覺得這種想法還是放棄比較好喔。
如果是平常就有在做，興趣就是下廚的話，那親手做的巧克力比較好。
但我覺得實際上並沒有什麼「只要有心意就夠了」這種事呢(笑)。
實際上我當時就真的是吃不下去了啊。
我如果是女生的話一定會去買外面賣的。並不是說我特別怎樣。
只是現在外面賣的都超厲害的吧～。超漂亮的，包裝也很時尚。
但我不太吃巧克力就是了啦...。看雜誌時常常會寫到呢。
我是覺得可以送對方好吃的或時尚的巧克力，然後在一起去某個地方，這樣的行程很不錯
。
如果這位聽眾是國中生或高中生的話，送太時尚的巧克力對方可能也沒辦法了解那個好壞
的程度，
那就親手做也是可以啦...。
不覺得手工組很可怕嗎？如果要做的話請做的好吃點喔～。

　

●我非常喜歡吃納豆，不僅會加在白飯上，咖哩、石鍋拌飯、炒飯或蛋包飯或沙拉也都會
加。
大家都覺得很噁心。

很好啊。納豆什麼都很配啊。沙拉也配，納豆蛋包飯或納豆咖哩之類的也是...。
納豆炒飯根本很輕鬆的就能吃完啦。我每天都有在吃納豆喔(笑)。
我可是有在持續減肥的喔。身體也有了改變，雖然大家都不這麼說...。
所以人家說吃了會瘦的東西我全都吃過了。
納豆是蛋白質又不會肥呢。仔細的咀嚼納豆再吃的話肚子也會很飽，跟白飯一起吃的話也
很容易變成肌肉。
我想了超多的，為了健康而每天早上都吃納豆或雞蛋拌飯呢。還有沙拉之類的。
但我剛剛想到啊，要是女朋友說要做飯，然後所有的料理都加上納豆的話應該會有點倒彈
吧(笑)啊哈哈哈。
還有要是一口氣就把納豆直接倒在蛋包飯或咖哩上的話也會倒彈呢～。
雖然知道會很好吃，但希望能在做的階段就先加好呢。
最後才像點綴那樣加上去的話，那種重疊跟牽絲的感覺很討厭耶。
女生還是要注意一下吃相比較好喔。要是在說話的時候嘴巴還牽絲的話看了會很沮喪呢～
。
我好像妄想太多了(笑)。



--
胡言亂語聊是非
－我是瘋女人，我是J家全飯－
http://www.wretch.cc/blog/chabi0123

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.178.31
推 lookya:感謝翻譯...怎麼可以那麼可愛XD
推 maiya2206:謝謝翻譯^^ SHIGE:我可是有在持續減肥的喔。....(遠目)
推 KeiKaA:感謝翻譯^^懷疑這句→我可是有在持續減肥的喔。 確定有瘦??
推 shoria:謝謝翻譯XD我昨天看SHIGE的SHOP照還指著他的雙下巴在笑耶XD
推 amber9414:感謝翻譯  我看納豆並沒有減肥的功能喔...(擔心貌)XD
推 v6ctc:感謝翻譯!! 不過 到底是誰讓shige吃了難吃的巧克力…
推 BluecatL:謝謝翻譯  SHIGE你確定你有在減肥嗎?