[翻譯] SHIGET TOGETHER 02/03

[chabi (chabi)]

由NewS的加藤成亮為您放送的FM FUJI SHIGET TOGETHER。
呃～關於NewS巡迴演唱會，上週已經有談過了，但今天將針對所收到東京巨蛋公演的感想
，
雖然有些遲了的感覺，已經過了1個月左右了，還是要來介紹一下這些感想。



●是至今最棒的演唱會。

●噴水相當的驚人。

●噴水讓人感覺很神秘，非常的感動。

●感動得哭了出來。

●成員介紹的RAP會收入新歌當中嗎？



果然噴水的迴響很大呢。
還有，巨蛋公演中我也有SOLO的部分，也收到很多的迴響。
也有人說喜歡太陽のナミダ。
太陽のナミダ的B面歌曲是「美しすぎてBeautiful Eyes」、「バンビーナ」、「Lady
Spider」，
所以是沒有收錄RAP的喔。
但老實說，像那種那麼雜的RAP根本不可能被收錄嘛。
原本也沒預定要做的，雖然有談到那首歌應該會很HIGH吧，
後來又說「但不太喜歡原來的歌詞耶。」「反正那首歌歌迷也都還沒很熟悉。」
最後就變成「那大家一起寫一首RAP好了？」
怎麼說呢，不知不覺就決定要做了。因為以前大家都太常唱成員介紹的AP了，所以NewS才
刻意走不唱的路線，
但到了現在也沒什麼人在唱了，所以才想說做做看。
所以RAP才全部都由我們自己來寫的。副歌雖然是請別人寫的，但介紹的部分是自己想的
。
錦戸君介紹まっすー，まっすー介紹我，我介紹小山，接著就手越、山下君、錦戸君這樣
輪流。



不過啊～因為寫RAP還是第一次，想說「我是介紹小山真是太好了。」因為好的壞的都可
以寫嘛。
一開始寫RAP啊，變成單純在寫小山的壞話，後來想說這樣太可憐了，
才一方面好好的強調他是大學生，但如果太耍帥的話就不好玩了，
就我自己的感覺而言，算是寫出了很可愛的感覺吧。
まっすー介紹我的部分，也是寫的很可愛呢(笑)。
但是，就只有手越......(笑)
不過小山寫的RAP也只是單純照著押韻寫而已啊，「手越です、ドSです、RUSS-K、どんだ
けぇ～」
雖然根本不成文，「那可能反而是故意搞笑的吧？」會這樣想呢。
但小山只是希望讓大家客観的覺得很可愛而已。
手越寫的詞，大家在互相問要寫成什麼感覺的時候，他用的押韻就已經整個很離譜了。
「山下、割り下」那樣的誰聽得懂啊！那根本不算是押韻啊。
但即使是這樣，大家都還是很努力的自己寫了出來。



結果，就像手越君在東京巨蛋也說過的，他竟然直接聯絡櫻井翔君，拜託他幫忙。
怎麼會有這麼壞的男人啊，你給我努力一點啦！會有這種感覺呢。
他們在寫詞的時候我也在現場，當時在錄太陽のナミダ，翔君和手越先進了錄音室不知道
在做什麼。
我還想說「好稀奇的2人組喔。」很普通的錄了音，才剛在唱A段、重點是接下來！的這個
時候，
他對我說「可以借我一下嗎？」
我就說「啊～請用請用～」
也就是說我聽了翔君的錄音喔。然後他唱的完全就是在介紹山下君啊。
而且超帥的，真的很厲害耶。
我雖然也寫了RAP，但整個品質就是不同，他的本領真是太高超了！
我的到底算是什麼啊？變成只在寫小山的壞話而已。
想說真的是好棒的RAP喔！好厲害喔！
之後就變成手越在練習了。等到我發現的時候，手越連在正式上場時都完全抄襲翔君的
RAP。
還一副是自己寫的表情唱著歌，真不愧是手越啊！
想說真不愧是手越大人啊～。
而且偶爾還可以聽到翔君的「YEAH！YEAH！」「山P！」有錄進去耶。
那個啊～我當初也一起在錄音，所以其實很想請他幫我唱「眼睛真小～」之類的，
但因為我們交情也沒那麼好，所以說不出口呢(笑)。
不過一開始我們也沒很想唱成員介紹的RAP，沒想到結果竟然那麼受到好評。



接著，回到原本的話題，噴水真的是呢，果然很厲害呢。
10噸到底是多少啊？我雖然不知道，但一直以10噸作為賣點。
東京巨蛋那麼的寬闊，又高，即使是這樣還是能呈現的那麼漂亮呢。
我們也有問說開場可不可以也用噴水，但也只有在大阪城ホール和横浜アリーナ才有用。
想說也差不多就這樣了吧，想不到竟然是那個的幾十倍左右的厲害，
雖然說我們準備的時間會不夠為理由之一，但東京巨蛋的時間也比較長，
所以在主舞台設了整排的噴水，我們自己看都覺得很漂亮了，從另一面看應該會更漂亮，
覺得真的是為了觀眾，我們身為表演者作出了能讓大家感到開心的成品呢。
應該算很好了吧？因為是第一次在東京巨蛋辦，所以不知道到底算是好還是不好，
我是覺得很快樂唷，很單純的，很感動呢。
希望有一天要是可以的話，能做出比噴水還要厲害的事情就好了。
還有，我們也必須成為適合東京巨蛋的男人才行呢。
2008年也希望能這麼繼續努力下去。




完


--
我終於復活啦！XD

--
胡言亂語聊是非
－我是瘋女人，我是J家全飯－
http://www.wretch.cc/blog/chabi0123

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.217.45
※ 編輯: chabi           來自: 220.134.217.45       (02/04 17:02)
推 cookiecake77:shige也寫的很好呀~XDDDD~
→ angelssmile:謝謝翻譯~~~^^shige果然很在意RAP的事  一直提XD
推 Tomoyui:謝謝翻譯~RAP裏話好有趣~
推 gigi29:又看到C大的分享了~~真開心^^  謝謝翻譯~~~
推 kiki3635:這次的RAP真的很讚 我一直聽 很可愛啦
推 itti:感謝翻譯!!我很喜歡RAP那段耶...Shige還自嘲變成說小山壞話
→ itti:還一直介意小手找幫手...哈哈...真可愛^^
推 CTwei:看到RAP那段整個笑翻XDDDDDDD 小手果然厲害XD
推 tsengivy:shige你幹嘛一直爆小手的料啦 不過小手本來就是心機鬼
→ tsengivy:也蠻有他的風格的啦XDD SHIGE愛虧小山大家都知道啦~
推 WYung:Shigeさん的抱怨超逗趣的XD
推 v6ctc:感謝翻譯~~~shige也寫得很好呀~~~要有自信~~~
推 emmayama:感謝翻譯~~~西給寫得很棒阿^^