[分享] SHIGET TOGETHER 080323 翻譯-下週是最終回

[midako (シゲ可以再高調一點>///<)]

在我生日這一天
shige在廣播中宣布下星期3/30是最後一次播出這個廣播節目了
真是有些SHOCK...

總之先把最後一段翻譯出來囉..
最近很多傑尼斯藝人的廣播都收掉了..

嘛..至少還有小山的廣播..而且shige還可以去當來賓的^^

----------------------------------------

現正播放的是，NEWS的加藤成亮主持的"FM FUJI SHIGET TOGETHER"。

"太陽的眼淚"當然目前仍在宣傳期中。"詐欺獵人"也是佳評如潮現正放映中。
卡拉OK也可以點播歌曲。RUSS-K的CM也正在播出。
我覺得有好多事情可以向大家報告是件很幸福的事情...

啊，要在這發表嗎？就告訴大家吧...
很遺憾地要告訴大家，從2005年4月開播的這個"SHIGET TOGETHER"的廣播，
該怎麼說..下週3月30日是最後一次播出了。
非常地遺憾呢。
這個嘛，我當然一直都知道這件事情，卻一直無法說出口告訴大家，
畢竟播出了整整三年吶。
雖然是從事了三年的工作，雖然對我來是個可以深思的工作，雖然也感到有些難過，
不過下週的最後一次廣播播出也會加油..
這件事情其實是之前上MS時遠藤先生(JE的人)提到的，"再3回廣播就要收播囉。"
"再3回廣播就要收播了啊~"
"真的假的?!"
在旁邊的小山哈哈大笑。
實在是很生氣。
當時心裡想著，小山的廣播節目也收播的話就好了~！啊哈哈哈。
這個嘛，雖然是最終回，如果大家願意來信或傳真訊息給這樣的我的話...
如果有希望繼續做這個廣播的留言的話，也許FM FUJI也會重新考慮也不一定吧(笑)。
我是這樣覺得啦(笑)。
等待你們的來信唷！

mail  :  [email protected]      fax  :  [phone]

-------------------------------------------------

歡迎參觀部落格
http://blog.yam.com/midako0323/article/14392361

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.4.195
推 reancybaby:要收播阿…你不要害我越來越無法面對那個消息=   =
推 maiya2206:這是幻覺嚇不倒我的(哭) 怎麼翔也這樣SHIGE也這樣啦(哭)
推 joanayulove:小山 你大笑西給 好壞喔！（指
→ maiya2206:不然至少讓吾輩日記回來啦.. 我要SHIGE啦 ..(大哭)
推 karieya:阿阿阿 希望小山別收阿
→ p123:(SHOCK) 我之前看翔廣播收掉有嚇一跳 怎麼換SHIGE了...(雖然
→ p123:廣播我沒有一次聽的懂就是 囧)
推 KeiKaA:吾輩沒有打算來佔據SHIGE家的被爐嗎>"<
推 changchuting:亮ちゃん的music paradise上星期六也結束了的樣子Q.Q
推 bomi9911:小山好壞心喔...可是不要也把他的廣播收走阿[緊拉]
推 enokian:小山好壞喔XD...shige去當專欄作家好了XD
推 kuraslover:要收掉啦(大驚)~ 不要緊西給還有雜誌的連載(自我安慰)
推 MAY0718:怎麼J家一堆廣播都要收了(默) 小山你好壞啊...
推 whittier:希望小山廣播繼續啊~~
推 natsu3306:我們家肉包的千萬也不要停丫!!!那很好笑的哪!!!!><