[翻譯] 増田貴久のMASTER HITS 02/08 (內有中丸雄一)

[chabi (chabi)]

這次整個也是翻的很隨性，大家加減看吧XD



↓↓↓




まっすー是狗派的嗎？還是貓派的呢？又或者是豬派呢？
那就，豬派吧。




～本週的NEWS～


今天的中丸單元SP(中丸的聲音)

正在收聽bay FM的各位，還有まっすー，晚安。我是KAT-TUN的中丸雄一。
耶～，聽說MASTER　HITS有一個「今天的中丸」的單元。
今天擅自的作了SP，我就來談談有關まっすー的事吧。
増田啊，很常跟我去逛街呢。最近也去了表参道、原宿那邊逛了街。
那個～，他每次啊，都會在中途就肚子餓喔。然後啊，我們就會去咖啡店之類的地方。
那個啊，那個時候，増田君真的是，知道各式各樣的店。我每次都很佩服呢。
之前去的章魚燒店也是。今後也請多多告訴我好吃的餐廳。
那麼，還有，希望我說一個印象最深刻的事件。
那個～，増田君真的很時髦呢。之前也在衝動之下買了閃亮亮的帆布鞋。
(增：今天我有穿唷。)
鑲著亮片的那種，那個我真的覺得很帥呢。
増田君對店員說「那個，這個穿了之後亮片應該不會掉吧？」問了2、3次。
每次都讓我感受到他對流行的熱情真的很強呢。
可以了吧～。這樣就可以了吧～。啊，還有一件事，抱歉。
想向各位傳達一件事，2月6日，這個星期三，KAT-TUN的新單曲「LIPS」就發售了。
這個希望增田君一定要聽，是亀梨君的「1ポンドの福音」的主題曲。要是肯聽聽看的話
我會很高興呢。
後天，増田君，約好了要一起去逛街，當天請聯絡我。
現在就請各位聽一下新單曲，KAT-TUN的「LIPS」。以上，我是KAT-TUN的中丸雄一。




LIPS





喔喔～，中丸君終於來了啊。那個，說真的，之前和中丸君去逛街的時候，
他說「那個啊，増田。」我回「嗯？」
「那個～就那個啦。我錄了一段話給MASTER　HITS。」
「咦？真的嗎？」
「好像是秘密所以不要說出來喔」
「那你還說出來」這種感覺。
不要說我有錄音喔，因為是驚喜，這樣。這種留言我還是第一次聽到呢，很高興喔。
大概這半年，「本週的的中丸」這個單元好像會不時的出現。
這個，怎麼辦呢？收到他的留言，下次要請他來嗎？不過很高興呢。謝謝。
近期，後天嗎，約好了要一起去逛街，所以我會去喔。會再跟你聯絡的。
剛剛播放的是KAT－TUN的LIPS。中丸君，謝謝你～！！






まっすー到幾歲為止都和媽媽一起洗澡呢？

是到什麼時候呢？不過我不記得有一起洗澡耶。我從出生開始就很狂野了。
NEWS不是算是狂野班的嗎？硬要說的話。也會去澡堂的感覺。
所以應該出生沒多久就沒一起洗了吧。嗯～。




まっすー假日是早起派嗎？還是會想睡到很晚派呢？

果然，不能因為是假日就懶散！會這麼想呢～。但果然還是會睡到下午4點左右。
但也不是因為特別累，只是因為比較懶散而已。
中午左右會先起來一次，然後再睡回籠覺。雖然不用開窗簾就會有陽光照進來，還是照睡
。
但都睡得著耶。不僅只假日，睡眠都是很重要的。
大睡特睡是沒什麼不行的喔。




我最近很熱衷依照心情更換帆布鞋的鞋帶，まっすー也會這麼做嗎？

不錯耶，帆布鞋的鞋帶。帆布鞋的鞋帶要是買的時候他沒有幫我穿好的話我會覺得有點煩
呢。
但鞋帶歪七扭八的最煩！因為我很注重整齊，鞋帶髒了我也無法原諒。
還有綁蝴蝶結的時候要是綁歪了我也會覺得很煩。這都是我自己的堅持啦。
我不會把鞋帶拆下來吧。蝴蝶結也不拆。還有啊，我也不喜歡把蝴蝶結露在外面。
出門都會把蝴蝶節塞到裡面。我沒依心情換過鞋帶，但鞋帶有很多種呢。
感覺好像很有趣，所以有機會的話我也想試試看喔。




まっすー以前在廣播上曾說過喜歡穿垮褲。因為適合所以我是覺得還好，但個人硬要說的
話，
還是比較喜歡合身一點的褲子。因為我覺得まっすー屁股的形狀很漂亮。請偶爾也穿穿合
身的褲子吧。

說我的屁股形狀很漂亮。屁股...有看過嗎？我被看了嗎？這不是男生吧？
屁股的形狀啊，很緊實喔。就是那種感覺。但到底是怎樣呢？
我啊，平常不會帶包包，錢包手機之類的都會放在口袋裡，所以如果是比較合身的褲子的
話，
會很有壓迫感呢，屁股也是。而且啊，真的不行呢。
爬樓梯的時候，那種很緊的感覺。之前有流行過很窄的褲子，我確實有買過1條，但都沒
穿。
而且跳舞的時候偶爾也有那種褲子，完全沒辦法跳呢。





完

--
胡言亂語聊是非
－我是瘋女人，我是J家全飯－
http://www.wretch.cc/blog/chabi0123

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.217.45
推 bigpei:我也是把蝴蝶節塞在鞋子裡面>w<
推 yuuka6317:我我我也是>///<   Massu好可愛~感謝翻譯~~~~~
→ bigpei:好想看看Massu的閃亮亮帆布鞋喔～
推 maki3:MASSU屁股的形狀很漂亮....我想看啊!!>//////<
推 bomi9911:想看閃亮亮的帆布鞋+1..>///<
→ ryoka1831:我也是把蝴蝶結塞進鞋子~~~感覺一定很MASSU風-ˇ-
推 supernice:NEWS明明很狂野(擦鼻血) MASSU屁股形狀很漂亮？(遮眼)
※ 編輯: chabi           來自: 220.134.217.45       (02/09 23:44)
推 chin74510:閃亮牌帆布鞋不知道是不是ALL STAR那雙..本來也買的..
→ chin74510:不過怕亮片會掉就打消念頭了..
推 ORANGEME:蝴蝶結綁歪也覺得很煩XDDD 真是顆有個性的小籠包XD