[分享] 09/04/24 Master hits 翻譯REPO

[anisemyc (NEWS大舞廳歡迎您～)]

   這是今天算來，上上週的MASSU廣播（4/24）
   是朋友的翻譯REPO，想跟大家分享更深入的MASSU（笑）
   MASSU在在廣播上都會說到很多很多的想法和事情，很有趣喲，^^


     09/04/24 Master hits      （譯︰Joserphine）

                                                  ※禁轉

      （節目是MASSU的一些個人分享和回答聽眾來信的問題）

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　＜OPENING＞

　一開頭就提到最近大河劇的關係頗為流行的"歷女"跟戰國武將的風潮
　問到MASSU在戰國的武將中～比較喜歡誰呢？
　因為小時候（１７歲）演過武藏的童年在演得時候也讀了很多有關於武藏的資料
　所以MASSU就很喜歡武藏(笑)

　如果可以留名歷史的話～MASSU想做一座增田城XD
　還是說出一本造成風潮的書～上面寫著著者增田(笑)


　＜今週のニュース＞

　提到最近ヒカル（MASTERHITS的STAFF 也是MASSU的大親友)
　很喜歡フィギュア(公仔)
　其實不只ヒカル喜歡～MASSU自己也喜歡公仔～
　可以擺起來很可愛的公仔

　某天兩個人聊天聊起來～提到MASSU自己有一個很想要的公仔～
　然後兩個人在網路上就看到在賣～
　不過看中的那個因為有附加特典所以價格很高就沒買
　後來啊～ヒカル就買了那個公仔的迷你版鑰匙圈當禮物送給他！！！
　
　MASSU說他有感到ヒカル對他的愛意(噗)
　說到他自己最近有點沉迷於這個裡面呢


　＜メッセージ＞

　1. RESCUE裡的"佃"前輩叫MASSU為"MASSU"
　　　MASSU在初見面的場合是被人叫增田君的機會多還是MASSU的機會多呢

　　　MASSU說沒有人初見面就叫他小名的吧XDDD
　　　印象中只有手越有做過這種事～第一次見面就叫他MASSU(笑)
　　　其他人一開始都是叫增田君～不過。。。最後都會叫MASSU呢

　2. 新曲是跟血型有關係的歌～問MASSU在談戀愛的時候會很在意對方血型嗎？

　　　MASSU自己是覺得血型這種事情沒有絕對的啦
　　　並不是同一型的人就通通都會是一個樣子的
　　　不過因為常常聽到手越就是個B型的個性 完完全全的B型
　　　MASSU自己才去注意到：＂喔～～原來Ｂ型的人是這樣喔＂


　　　因為這樣他提到第一次見面的人會以為他是A型的人呢～～


　3. 春天到了～～身為潮人（笑）的MASSU今年有什麼推薦的FASHION呢？
　　　MASSU會看FASHION誌嗎？

　　身為潮人MASSU當然會看FASHION誌 不只是MEN 他連女性誌都看(笑)
　　女孩子的FASHION誌裡有很多春天的流行訊息唷！
　　MASSU他每個月都會固定買一兩本的FASHION誌


　4. 問MASSU會穿運動服嗎？覺得女孩子的話穿運動服好嗎？

　　　MASSU的話是有很多運動服的～有灰色的黑色的　
　　　有那種很おしゃれ的可以穿出門
　　　也有的會拿來做睡衣的運動服
　　　要是女孩子的話～很おしゃれ的運動服應該會很可愛很不錯（笑）


　5. 問到MASSU會在家裡穿室內拖鞋嗎？

　　　MASSU的回答是因為他的腳會流汗～所以不喜歡穿～
　　　而且他喜歡腳直接跟地板接觸的感覺


　6. 最後 聽眾前陣子去了夏威夷玩～在夏威夷看到加長型禮車滿街跑覺得很新奇
　　　因為在日本其實不常看到問MASSU有坐過嗎？

　　　MASSU說在這次演唱會的開頭影片是TAKKI拍的～裡面就有坐那種禮車
　　　還有上次他的ONE MAN SHOW＂まちます＂裡開頭也是坐著禮車出來
　　　增田奶奶去看的時候還很興奮的說：
　　　　＂貴久好厲害　竟然也是能夠坐那種車的人了呢＂


　　　MEMBER全員一起坐搞不好也會很有趣呢～
　　　只是車子太長了！！普通長度的車不是比較好開嗎？
　　　（嗯。。。你不用擔心好不好開的問題～坐到那種車都有司機的ＸＤＤＤ）

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

   以上，謝謝Joserphine的翻譯～～～

　　　　【禁止轉載喲】



　　

--
 『You still have lots more to work on...』
   （你還有得學呢！）
 『Nobody beats me in tennis.』
 （沒人在網球上贏過我。）                       ... Ryoma Echizen 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.147.227
推 she250046:增田奶奶好可愛XD
推 milk0323:每次看到Massu電台的相關repo都覺得很有趣~感謝分享
推 Jilight:感謝分享！原來MASSU會看女孩子的FASHION誌呀~
推 SCFISH:MASSU也擁有像女孩子的細膩感~(某一部份)~XD~
推 pjan:謝謝分享!其實覺得MASSU的廣播很有趣:D而且一個人沒這麼吵XD
推 little2099:massu耶(心)推~感謝分享唷~看到潮人忍不住嘴角上揚XD