推 itti:東京巨蛋開演前P對團員的精神喊話...當下內心是很澎湃的吧~~~ 03/04 23:47
→ itti:即將實現夢想的一刻.... 03/04 23:49
推 mlyu:推"完生P也是覺得像在做夢"... 超有同感的!! 03/05 12:06
簡單翻譯完節目的重要部分
然後電腦也暫時掛點中 呼
最後一段不長...
請享用嚕...
(聽說有低調字幕版了??不過我不知道在哪就是了XD期待字幕版)
---------------------------------
1月9日東京巨蛋
旁白：一月。這一天對山下智久來說，是出道以來的目標─在東京巨蛋舉辦屬於NEWS的演唱會，進入演藝圈11年，終於能在崇拜的前輩們站過的舞台上，獨據一席之地。
而這一刻逐漸到來。
迷：NEWS!NEWS!
Ｐ：啊~~好緊張。啊~~
山：要上場了。GO！拜託大家囉。
Ｐ：這次NEWS的首次東京巨蛋演唱會，讓我們懷抱著讓每位觀眾盡情歡笑的心情，
並留意不要受傷，而完成無比絕倫的演唱會。以上。出發囉！
全：喔！
山：NEWS~~~東京巨蛋~~~~
(開場曲!!)
旁白：四天後，山下智久出現在日劇拍攝現場。在東京巨蛋的傾神貫注，已經成為過去。
(啊..原來藤木部長有在求婚SP露臉呀!!)
Ｐ：(巨蛋公演結束後)那就像場夢一樣。覺得自己做了一個美夢。
當時感覺自己像個超級巨星吶，然而實際上落幕後，不過才第四天，就恍若置夢。
才四天而已就有這種感覺了吶。
(我看完生P也是覺得像在做夢呀>////<都不想醒過來了)
---------------------------------------
歡迎參觀部落格
http://blog.yam.com/midako0323/article/14097033
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.183.224