推 cindylin812:淚推最後一句Q^Q 03/13 23:35
推 enokian:增田第四個:如果能讓你開心的話,我會把整個禮拜作為誕生週 03/14 06:26
→ enokian:來為你慶祝喔! 之類的會比較好吧?^^ 03/14 06:27
謝謝你>/////////////<
※ 編輯: pearl912 來自: 120.127.32.143 (03/14 11:31)
今天終於拿到今年的學年曆了！！
這次的風格真的讓人很喜歡很喜歡很喜歡！！
而且附在最後的小字卡超級很棒。
每張照片後面都附有它們代表的文句
有些文字真的超棒的...有種不知名的感動這樣=////////=
因為下學期會去交換學生，所以正在積極的練習日文OTZ
不過我其實沒有很會日文OTZ，所以就算有翻錯也請大家鞭小力一點T^T
以下是我小小的不負責任試譯，歡迎其他高手指教OTZ(真的很需要)
順序皆是橫放後的位置分配XD
--------------------------------------------------------------------
1.山下智久
【左上】一回到家的第一件事就是往房間內的沙發「澎」的一聲倒下去。
【右上】如果能和喜歡的人約會的話，無論等多久都沒關係。
【左下】想到是為了我而打扮就會覺得很開心。(這句我不太確定@@)
【右下】我想在房間裡放一個很大的水缸，然後好好的選一些熱帶魚放在裡面。
2.小山慶一郎
【左上】重要的人能感到幸福是件幸福的事。
【右上】有點憧憬那種工作完後一個人去Bar的生活呢。
【左下】和朋友一起旅行的時候，會自己安排行程
【右下】去亞特蘭大的時候，就是在這樣的晨曦中清醒的吧。
3.錦戶亮
【左上】早起也完全沒問題，如果是為了上網的話。(我笑了XD)
【右上】偶爾也會在家裡做些料理噢！像炒飯什麼的。
【左下】和女朋友的約會，想帶他去自己平常習慣去的店。
【右下】我超喜歡家裡的沙發呢。會待在那彈彈吉他、用用電腦之類的。
4.加藤成亮
【左上】今年也預定好每個月都要看10部電影。
【右上】想在生日的時候送他一把花束。
【左下】所以今年夏天想要去爬富士山，至少要去爬過一次阿！(不太確定OTZ)
【右下】即使是散步我也會帶著相機。今年也想去巴黎呢！
5.增田貴久
【左上】就算說想要一起奔跑，因為我是用走的，請跑在我身邊噢！
【右上】約會的話不會遲到的噢。因為遲到的話，那天都會一直對他感到抱歉。
【左下】夏天廟會的時候想要穿穿浴衣呢。黑底橘色小花紋之類的感覺很棒呢。
【右下】如果能讓你開心的話，我會把整個禮拜作為誕生週來為你慶祝喔！
(感謝menokian的修正XD<<莫名的開心XD)
6.手越祐也
【左上】想要有「看完電影後散散步、聊聊許多話題」這種很像約會的約會。
【右上】果然想要穿著浴衣去看煙火呢。想穿著白底有著粉紅小花之類的浴衣
【左下】生日的話想要找一間景色漂亮的餐廳給他一個驚喜，因為我想要看他驚訝的表情
。
【右下】和夥伴一起練習FUTSAL(註)很快樂。希望在比賽的時候能有人來應援呢。
7.
【左上-山下】請將這一年每天的生活放在這本日曆裡！
【右上-加藤】星座占卜無論是第1位還是第12位，今天一定都可以變成好天噢~！
【左下-錦戶】迎接新年的時候，只要想著是好的一年就可以了噢。
【右下-小山】送給自己一個每天至少能笑一次的一年吧。按照自己的步調來就好囉！
8.
【左上-增田】今年也一起享受開心的一年吧(心)
【右上】NEWS calendar
【左下-手越】就算我們沒有上電視，也可以看看這本日曆解解寂寞噢！
【右下】團員們的生日
(註)フットサル【FUTSAL】：五人制的迷你足球賽
---------------------------------------------------------------------------
嗯...上色失敗所以就算了XD
這些文字真的很棒可是讓我來翻又好像還好OTZ(而且說不定還有錯 囧)
不過在學年曆最後面看到他們這些看似日常的隻字片語真的超棒的(哭)
手越的那句就算我們沒有上電視，也可以看看這本日曆解解寂寞噢！整個讓我
超想落淚的OTZ
也許他沒有別的意思OTZ 可是我就是忍不住想到他們今年的團體活動如果還是很少我該怎
麼辦？
比起個人活動，我更想要看到美麗白色的NEWS全員身影啊T^T
嗚嗚、我得了NEWS嚴重缺乏症候群。(哭)
--
當個小小粉絲的小小人生。
http://www.plurk.com/pearl912
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.127.32.143
※ 編輯: pearl912 來自: 120.127.32.143 (03/13 23:34)
※ 編輯: pearl912 來自: 120.127.32.143 (03/13 23:35)