› 精華區beta N-E-W-S 關於我們 聯絡資訊
作者Bluecat0530 (是藍色喵喵也是黑色喵喵)
看板N-E-W-S
標題[翻譯] [明治校刊 No.013] M Style Interview - 山下智久[轉載]
時間Tue Oct 2 14:14:30 2007
喵昨天晚上看到^^ 經過本人允許轉載過來給大家瞧瞧囉^^ 是P在明治校刊上登出的訪談內容! ------------------------------------------------------- [明治校刊M Style][No.013]M Style Interview - 山下智久[N.B.J.出品] 翻譯版權歸 N.B.J所有,請勿擅自轉載! 翻譯者:neko 轉載人:Bluecat0530[喵] 明治非常親切非常溫暖 山下智久 ----------------------------------------------------------------------------- 進入明治大學的契機 採訪人：松下義治（商學部4年・松本讓小組 組長） 松下: 首先是因為什麼才選擇明治大學呢。日本也有很多和明治大學同樣規模大學... 比如像MARCH那些 [MARCH = 明治‧青山学院‧立教‧中央‧法政] 山下:這個阿。會選擇明大是因爲之前去看了很多大学，和很多學生聊了聊哟。學校不同 school color也不同，所以就想(這些學校）的人都是怎樣的呢。那個時後覺得對自己 最親切，印象最好的就是明大生。 松下：能說得具體一點嗎? 山下：具體一點來說，比如常常不是會問些像「請問圖書館在哪里」這樣的問題嗎。然 後（明大生）非常親切地回答我的問題，會很好心地帶我到那個地方去。 松下：那麼、對明大生的印象呢…。 山下：嗯。那個時候覺得明治非常親切非常溫暖。 松下：NEWS成員裏也有同樣是明治出身的小山慶一郎先生（06‧文學部畢業）。 有沒有聽了他的意見作為選擇明治的參考呢。 山下：實際上他有說過很多“明治感覺怎樣怎樣”。有受到些影響呢。 松下：有覺得什麼方面比較好嗎？ 山下：這個啊。讀同一個大學的人是自己組合的成員真的很棒呢。 ------------------------------------------------------------------------------ 關於商學部的學習 松下：在明治的學部裏，為什麼會選擇商學部呢。 山下：我父母是個體營業，因此“商學部”這個聽起來感覺挺帥的樣子（笑）。 [不知道說的是父還是母|||還是都有|||] 松下：這樣啊。的確。有被說為“招牌的商學部”喲 山下：的確呢（笑）。而且好像也是很難畢業的一個學部呢。 松下：商學部中，有覺得什麼課比較有趣呢。 山下：「商業總論」，雖然都是些很基本的東西，但會再一次「啊啊、原來如此」 這樣抱有同感。還有「消費者行動論」這個也能運用到我的工作上，在這點上覺得 挺有趣的。還有企業應有的樣子在JOHNNY'S上也能全部得到驗證。所以也有覺得學習 這些真的很棒。 松下：原來如此。覺得好的部分呢。 山下：有點明白公司還有企業活動的結構。但是也因此相反，因為很能理解事務所 的方針和做法，在很多狀況下常常會有「啊啊、原來如此」理解同意的時候。 ---------------------------------------------------------------------------- 學生生活 松下：有在讀書以外學習到的東西嗎？ 山下：有學到很多呢。讀書當然也很重要，而我還有在藝能界裏工作，能交到很多 不同世界的朋友這點可以說很開心，怎麼說呢，這樣不是有很多可以商量的人嗎? 我雖然知道藝能界這個世界，但也有些世界是我不知道而大家知道的，就是有些這 樣的朋友。 松下：也就是說，不是工作上的朋友關係對吧。 山下：就是在這種地方相連在一起，人與人之間的關係這些，我自己覺得這些是非 常重要的。除此之外還有其他更為重要的東西。在明治裏我感受到了這些。 松下：那麼，學生生活開心嗎。充實嗎。 山下：有開心的時候也有辛苦的時候，這兩個不斷此起彼伏呢。 松下：開心的時候是什麼時候呢。 山下：工作稍微告一段落到學校來這點很開心、工作學習兩方一起的時候就體力上 來說的確還是有些吃力。兼顧學業工作兩邊相當辛苦呢。 松下：比如，你不是有電視劇的劇本這些嗎。你有在現場背劇本的同時讀書學習這 些嗎。 山下：沒有呢。呀~，在考試之前或者是真的很緊急的時候有時候會去讀，但平常基 本上不會。 松下：藝能界，對於這些還是能理解的。他現在正處於考試前，會不會稍微去讀書 一下。 山下：這個沒有呢。工作的時候和學生這個立場是沒有關係的。 松下：但即使再忙，也會努力做些和學生生活相關的事情吧。 山下：的確呢。 松下：一直簽到這些、行程上空的時候會來幫忙小組的錄影、也會來小組的討論發表會、也有來聚餐這些吧。 山下：因為工作空的時候，其實很想多和大家喝上幾杯的 松下：但是，那麼努力做藝能活動，也覺得非常感謝。何同學之間交流多嗎。 山下：有呢。也有去喝過幾杯。其實真的是偶爾呢。偶爾有朋友聚集在一起真的挺開心的。 松下：一周來學校幾次呢。 山下：一周嗎？很尖銳呢（笑）。1~2年級的時候基本每天都有來。有讀語言還有很多必 修課，一周有4天要來吧。到了4年級沒有了必修課，再加上又有些忙，就沒有每天來了。 松下：我想你也有吃午餐這些，都是在哪吃呢。 山下：沒有利用過學校的餐食。 松下：啊、沒有嗎。 山下：沒有哦。一次都沒有。之前到門口那邊看了菜單喲。有個像石鍋拌飯的？ 松下：啊、你是說石鍋蓋飯。 山下：有點想吃吃看這個呢。我還沒有吃過 松下：那麼，請務必要嘗試。叫外賣（笑）。 ------------------------------------------------------------------------------ 今後的抱負 松下：今後的抱負是什麼。 山下：努力能夠畢業。兼顧好學業和工作，在自己力所能及的範圍內加油努力。還 有正是因為做這個工作，我想也能為大學做些貢獻，也想對於支持我的人們心裏一 直抱有感謝。 松下：今天謝謝你了。今後也請更加努力。 ---------------------------------------------------------------------------- 看完這個應該能多了解P一些囉^^ P加油! 明年也要跟小山一樣風風光光畢業喔^^!! 以上 -- 黑色喵喵's Addiction-YamaP,NewS,Ueda 惡搞文 J家相關 製圖集散地 http://www.wretch.cc/blog/apostles42 歡迎參觀留言! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.239.38
推 dancenutter:首推~感謝喵的分享 1~2年級每天到學校真是厲害啊P 10/02 14:28
推 moon1429:P要加油~~明年就換你在演唱會上報喜訊了XDDD 10/02 14:37
推 maiya2206:再一次深深的覺得，Ｐ是個很棒很棒的人：) 10/02 16:17
推 Makino0711:石鍋拌飯要叫外賣阿....那應該沒有人想要負責送吧 ^^" 10/02 16:33
→ Makino0711:又重又燙...XDDD 10/02 16:34
推 kameshow:(舉手)我願意送去給山P....或許可以得到一枚微笑>///< 10/02 17:54
推 darby331:看完後真的很想幫他加油耶!!!P加油加油!!!! 10/02 19:28
推 cutemill:明年在演唱會上報喜訊吧!! 10/02 19:54
推 Mich80:推maiya的話~真的是很棒很棒的人~~不過要是p來學校我也會 10/02 21:48
→ Mich80:很親切的告訴你所有地點唷!!!!XDDDDD 10/02 21:49