Re: [新聞] 山ピー＆北川景子の明大卒コンビで月９

[yuuka6317 (優か)]

僅翻譯與山P相關部分



ＮＥＷＳの山下智久（２４）が７月スタートのフジテレビ系「ブザー・ビート～崖っぷ
ちのヒーロー～」（仮題、月曜後９・０）に主演することが２１日、分かった。実業団
バスケットボール部の選手で、仕事や恋愛の“本番”にはからきし弱いという、クール
なイメージの山ピーには異色の役どころだ。ヒロインは女優、北川景子（２２）。山下
＆北川の明大卒コンビで明るいラブストーリーを送る。

NEWS的山下智久（２４）在21日公佈即將主演富士電視台於7月開播的「buzzer beater~
在懸崖的英雄」(月9)，平常給人感覺很酷的山p，將飾演與其個性完全不一樣的角色，是
一個對於正式的戀愛及工作卻很弱的職業籃球選手。女主角是北川景子（２２），山下＆
北川同是明大畢業的2人即將獻上明亮開朗的愛情故事。

フジ月９ドラマは０７年４月期「プロポーズ大作戦」以来の山ピー。「見てくれた人が
明日も頑張ろうと思ってくれるような、明るくて楽しいドラマにしたい。お父さんも一
緒に見られる作品を作りたい」と気合が入る。

富士月9日劇是07年4月時主演「求婚大作戰」的山p。「這個角色我覺得是一個明天也要
努力的人，想要作一個很樂觀又開心的日劇。也想要作一個可以和父親一起看的作品。」

昨年７月期の同局系「コード・ブルー　ドクターヘリ緊急救命」では腕の良いドクタ
ー役だったが、今回は一転、バスケの腕も、そして仕事や恋愛も「いざというときの本
番に弱い男」（同局）。クールな印象が強い山下には珍しい役だ。

相較去年7月的「code blue 緊急救命」中很厲害的醫生一角，這次角色一轉，無論是籃
球、工作或是戀愛「在緊要關頭都很弱的男生」，一般總是給人很強烈的帥氣印象的山下
很少見的角色。

　バスケシーンも盛り込まれるが、これまで学校の授業で経験した程度で特別に訓練し
たことはなく、現在週２日程度プロについて特訓を重ねているという。

打籃球的場景也加入劇中，以至今為止在學校從未的學習過的程度作了特別訓練，一週進
行2次朝專業程度為目標的特訓。


　山下と北川には、ともに明治大商学部に通っていたという共通点がある。山下は０４
年４月に入学し、０８年９月に卒業。北川は１年遅れの０５年４月に入学し、今年３月
に卒業したばかり。先輩後輩の間柄だけに、息のあったラブストーリーが期待できそう
。

山下和北川同是明治大學的商學部，山下是04年4月入學、08年9月畢業；北川晚了山下1年
是05年4月入學，今年3月才剛畢業。身為前輩和後輩的關係，這樣的愛情故事好像可以期
待。

　山下の彼女役で、大人の女を演じるのは相武紗季（２３）、北川の親友で恋をかき回
す役には貫地谷しほり（２３）と、２０代前半の売れっ子キャスト陣がズラリ。中野Ｐ
は「今、最も輝いている出演者と不景気を吹っ飛ばすぐらい明るくて、ときどきキュン
とするドラマをお送りしたい」と夏の月９に燃えている。

飾演山下女友及成熟女人的是相武紗季（２３），飾演北川親友的是在戀愛中打轉的貫地
谷しほり（２３）及許多20出頭的人氣演員。中野Ｐ表示「現在，想用最閃閃發亮的演員
和能帶走不景氣的樂觀及開朗、製作出能讓人心跳加速的日劇。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.37.135
※ 編輯: yuuka6317       來自: 122.146.37.135       (05/22 13:41)
推 she250046:感謝分享..不過戲裡P的女友是相武紗季阿?!那北川是...
→ she250046:我傻眼XDDD 是三角關係這樣? = =
推 hank82228:跟北川比較好吧! 相武沒什麼印象XD  山下加油啊~
推 lovenewsp:心跳加速的日劇XD
→ lovenewsp:心跳加速的三角戀
→ she250046:這樣看來到底誰是女主角阿? 我一直以為是北川ˊˋ
推 hank82228:還是北川吧! 相武可能就像東大裡面結衣那樣~
推 lovejinyamap:結果是四角戀吧...因為還有'情敵'伊藤英明...我哭ToT
推 iiiIrasshai:伊藤是情敵?? 越來越期待了XD
推 fathua:「在緊要關頭都很弱的男生」→健三?
推 SCFISH:真是越來越期待囉~~
→ itti:相武已經有長瀨了啦(誤)...比較想P跟北川配~~~新劇加油!!
推 yeuerl:官網也更新了~ブザー・ビート～崖っぷちのヒーロー～(仮)
推 yeuerl:角色描述與健三很像~期待P新劇的造型
推 bunny0114:如果真的是配相武~還真特別耶XD
推 elflin:好特別喔！期待！！怪不得P最近在練籃球了XD
推 saber319:J家最近都在挑戰新腳色阿!期待~ 比較喜歡P跟北川
→ saber319:看到相武就會想到長瀨總覺得怪怪的....