推 p4957:感謝翻譯~我年尾也想考呢 大家一起加油^^ 03/26 08:44
推 maiya2206:謝謝翻譯~ "就算只是減少一點點也好" 小亮是好男人>///< 03/26 10:17
推 ibaragi:謝謝翻譯，日檢加油!你一定行低!! 03/26 10:39
推 joanayulove:我也是今年要考>"<~~~~~~~ 03/26 14:34
※ [本文轉錄自 KANJANI8 看板]
作者: fov (13日是泉水日) 站內: KANJANI8
標題: [新聞] 長澤まさみ、ＤＶは未知の世界も新境地開拓に意欲…ドラマ制
時間: Wed Mar 26 06:52:30 2008
長澤まさみ、ＤＶは未知の世界も新境地開拓に意欲…ドラマ制作発表
女優の長澤まさみ（２０）がＤＶ（ドメスティック・バイオレンス）に苦しむ女性
を演じるフジテレビ系連続ドラマ「ラスト・フレンズ」（４月１０日スタート、木曜
後１０・０）の制作発表が２５日、都内で行われた。
劇中で恋人役のＮＥＷＳの錦戸亮（２３）に殴られるなど、これまでの清純イメー
ジを覆した長澤は「私が経験したことのない未知の世界。不安はありますが、いい作
品を作っていけたら」と新境地開拓に意欲満々。アイドルにあるまじき行為を見せる
錦戸も「僕が殴るところを見て、女性陣が『最低』とか言ってましたけど、そういう
姿を見せることで、少しでも（ＤＶの）被害者が減ってくれれば」と体当たりで挑む
覚悟を見せた。
一方、共演の上野樹里（２１）は役作りのため、髪をバッサリと切って登場。「ず
っと切りたかったんですよ。楽だから。もっと短くても良かった」と、あっけらかん
と話していた。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200803/gt2008032603.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.81.119
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.81.119
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nease (FREESTYLE 最高!!) 看板: N-E-W-S
標題: Re: [新聞] 長澤まさみ、ＤＶは未知の世界も新境地 …
時間: Wed Mar 26 08:30:31 2008
長澤雅美、DV是未知的世界也想要開拓那樣的新境界...電視戲劇製作發表
女演員長澤雅美(20)在富士電視台的戲劇「LAST FRIENDS」(4月10日開始、星期四晚
上10:00)中演出DV(家暴受害者)的痛苦女性，25日在都內舉行了製作發表。
在劇中被飾演其戀人的錦戶亮(23)毆打，推翻到目前為止清純形象的長澤想要開拓新
境界的想法「那是我從來沒有經驗的未知世界。雖然有不安，但是這是一個很好的作品」
。讓身為偶像表現出不能出現的行為的錦戶也說「看到我打人的地方，女性們一定會以『
最差勁』來評論我，但是如果大家看到那樣的行為，希望就算是一點也好(DV的)受害者能
夠減少」顯現出想要拼命挑戰的決心。
另一方面，共同演出的上野樹里(21)為了戲劇的角色，一口氣的把頭髮剪短了。他輕
鬆的說著「想要一直都是短髮喔，因為很快樂，如果可以在更短一點會更好」。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200803/gt2008032603.html
---
因為年底想要考日檢..
所以最近在可以的範圍內都在翻譯新聞
如果大家不想看還請告訴我啊...Orz
翻的不好也請鞭小力一點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.71.100