[新聞] 山下智久 韓国で災難？ 髪もつかまれ…

[kelly21404 (かおるv薰∞)]

日本のトップアイドルグループ＜NEWS＞の山下智久、金浦空港で服も脱がされそうに！　

人気男性グループ＜NEWS＞のメンバー山下智久（24）が韓国で災難に遭い、日本に帰国したという事実が伝えられた。

4月5日、友人らとともに1泊2日の日程で韓国を訪れた山下智久は、出国を前にした6日、金浦空国に集まったファンに囲まれた。

山下智久は歌手と俳優として活動中の万能エンターテイナーで、ドラマ『野ブタ。をプロデュース』、『クロサギ』、『プロポーズ大作戦』などを通し、韓国でもよく知られているアイドルスターだ。

山下智久の今回の訪韓はプライベートであったが、彼の訪韓の噂を知った1000名以上の韓国ファンが空港に押し寄せた。

ファンは大声で叫びながら山下智久に近寄り、一部のファンは彼の髪の毛をつかんだり、服を脱がそうとしたりするなど現場は一時騒然となった。かろうじて出国ゲートを抜けた山下智久は、気力がつき地面に座り込んでしまったという。

一方、この日の騒乱は映像ですぐに公開され、それを見たネティズン（ネットユーザー）は、“国の名誉を傷つけた”と現場にいたファンらを非難している。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080407-00000024-wow-ent

--
安田章大是結婚對象
山下智久是外遇對象(認真貌)

                      http://kelly21404.blog25.fc2.com/
                      http://www.wretch.cc/blog/kelly21404

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.44.69
推 Remichan:韓放好恐怖 =_=
→ Remichan:等等 .. 不明原因 年齡打著24?! 欸NANDE? XD
推 Quintina:跪求翻譯 感恩T_T!!!
→ mm9937:連日本新聞都出來了，我看這兩天的水果報大概也.......
→ kelly21404:連韓國都有新聞出來了 只是.....看不懂T口T
推 hijia:這則新聞一出來感覺短時間J家藝人不會涉足韓國 太恐怖了@@
→ mm9937:對啊，P也才將滿23歲啦，搞什麼@
推 reancybaby:報紙都來了OTZ
推 p4957:韓國yahoo新聞~有圖http://0rz.tw/923Ox  P好慘(哭)
推 bomi9911:[抖]越來越多影片流出來.越看越心疼P阿.感覺韓放要拆機場
推 p4957:沒錯...影片越看越想哭的說
推 mm9937:Q大用翻譯網擋一擋，雖不完美但也明白九成內容
→ mm9937:可憐的P    該去收驚了.......
推 Quintina:在P旁邊那個男的是飯還是別人 這什麼混亂場面 要翻桌哩!!
推 p4957:嗯...看到P吧的翻譯了 更難過
→ Quintina:下次出門還是帶一 下保鑣吧 P Q_______Q!!!
推 mm9937:看不懂那男的是在護P還是摸P？是說這情況已如此混亂，機場
→ mm9937:警察出來維持一下也很應該吧？P一行人當初真該求助航警員的
推 IKURAQ:想低調去玩,反而卻鬧大了,很令P意外吧!
推 minichopper:好心疼(偷抱) 話說上次我夢到P睡在我床上，我都不敢靠
→ minichopper:近，囧(明明在作夢還是很矜持)
推 smartconan:好想大喊~給我放開他!!!!!!!!!!!
推 akanishiling:看到其中一個影片 P臉都揪在一起很痛苦 好心疼
推 d615123:我看完愈多的影片也覺得韓國的航警都哪去了~>_<
推 masakianne: 連新聞都出來了!P應該短期內都不敢踏入韓國了吧!
→ d615123:根本就像暴動了…我們絕對不可以做出這種事>_<
→ Quintina:影片愈看愈多 會胃痛 血壓高 會想做壞事情~~~
→ Quintina:我想扎草人哩Orz...我戳 我戳 我戳戳戳...
推 vanillaaaa:整個誇張耶!!擠成這樣...之後也很難再有私人行程了吧..
推 ivonnetang:真的是一場災難.......
推 aska1004:嗯...P是不是還跟他們小揮手一下阿～哈.....真是敬業！
推 ajia0818:.........真是可惡耶= =
→ moaijin:洩漏消息的人會衰一年...人潮跟公開行程一樣多了吧!!!
推 yky0307:韓飯太恐怖了啦!!!P雖然看起來不高興還是很敬業的揮手.(淚
→ yamatomoj:希望J家不要讓藝人去那個國家了..=__=太危險
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: nease (FREESTYLE 最高!!) 看板: N-E-W-S
標題: Re: [新聞] 山下智久　韓国で災難？　髪もつかまれ…
時間: Mon Apr  7 16:04:01 2008

[新聞] 山下智久 在韓國受到災難? 頭髮也被拉扯....



日本當紅人氣團體《NEWS》的山下智久，在金浦機場甚至連衣服都被脫了!!

    人氣男子團體《NEWS》的成員山下智久(24)在在韓國遭受災難後返回日本的事實傳了
開來。

    4月5日，和友人一起到韓國兩天一夜的行程，在回國前的6日在金浦機場被歌迷包圍
了。

    山下智久是歌手、演員等身分以全能的藝人在活動中，戲劇「改造野豬大作戰」、「
詐欺獵人」、「求婚大作戰」等等，在韓國也是廣為人知的偶像明星。

   這次山下智久到韓國是屬於私人行程，聽聞到他造訪韓國傳聞之後，上千名以上的韓
國歌迷湧入機場。

   歌迷一邊大聲叫著山下智久，一邊往他那邊擠去，還有一部分的歌迷甚至是抓住他的頭
髮或是脫掉他的衣服，這樣的舉動造成現場一片譁然，好不容易擠進出境大門的山下智久
，虛脫似的坐在地上。

   因為影像很快的就在網路上被公開，看到了那些畫面的人甚至譴責了在場的歌迷〝損壞
了國家的名譽〞。


 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080407-00000024-wow-ent


竟然連在日本Yahoo首頁都看得到這個了...Orz
想要看的人請關燈吧...(雖然不知道有沒有成功)

 ttp://0rz.tw/683TZ  
 ttp://0rz.tw/943WM  

感謝提醒更正 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.71.100
推 Quintina:淚推謝謝N大的翻譯Q_Q!!
推 kelly21404:感謝翻譯!!
推 peace0127:感謝翻譯!!
推 lhsin:感謝翻譯...不過是說..P哪時候24歲了＠＠
推 pinkhua:說句旁觀者的風涼話...這樣以後J家來台開唱機率>韓國開唱
→ pinkhua:這是我看到影片後瞬間的想法...原po覺得不妥請修文m(_"_)m
推 maiya2206:謝謝翻譯...抓頭髮扯衣服想回日本......可憐的P Q口Q
推 Inerenee:感謝翻譯
推 bigpei:感謝翻譯…　
推 Remichan:P虛脫似的坐在地上 心疼 (摸摸)
→ hijia:第二段後面應該是"在韓國遭受災難後返回日本的事實傳了開來"
→ hijia:比較符合原意^^"
※ 編輯: nease           來自: 59.120.71.100        (04/07 16:15)
推 tsengivy:為什麼抓P的頭髮 想拔幾根作紀念嗎 P好可憐 謝謝翻譯
推 mm9937:網路時代什麼都傳的很快，瞞都瞞不住，韓飯聲譽不保....
推 mm9937:飯們在生日前夕送的這份大禮，P會很"難忘"的
推 pengieng:P很可憐呢~~感謝翻譯!!
推 c1987223:真可怕@@ P簡直是逃出海關= =
推 emmayama:感謝翻譯~~
推 MAY0718:謝謝翻譯...P好可憐Q口Q 來台灣我們絕不能像韓國一樣...
→ akanishiling:其實那年國慶接機送機 台灣也差不了多少(汗)
→ aska1004:跟ARASHI上次去韓國一樣，有得拼～～
推 hisapi:感謝翻譯~不管韓歌迷再怎麼用力拉~P他都沒有甩開過..心疼..
推 a5200y:真的太誇張了
推 ohnoq:感謝翻譯 真的很誇張~~~ 好可憐喔...
推 ten1986:在那種情況下想甩也無法用力吧，只能往前衝...
推 riaty:看了真的超傻眼...P辛苦啦,城田優也是阿...光看就好累喔
推 vivian0201:感謝翻譯ˇ可怕的粉斯無國界...
推 chennynice:謝謝翻譯，好恐怖的感覺......
→ tsbet:不然生日來台灣過吧...XD           唉，P真的要小心>.<
推 yeshe:看到下面的回覆第一句..."韓國女生價恐怖"..XD
推 tuopv:€好心疼喔~~~被拉頭髮還跌了好幾次
推 weichingoga:那照片…超可怕超可怕的，這是什麼狀況*_*;;;