[轉錄][新聞](翻譯)錦戸亮が最悪ＤＶ男に挑戦！

[fov (must say good-bye...)]

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板]

作者: kaefanny (夏繪) 看板: Japandrama
標題: [新聞](翻譯)錦戸亮が最悪ＤＶ男に挑戦！
時間: Sun Feb 17 17:41:12 2008

“DV”之前有人解釋過了，就沒翻出來

純粹照翻......

--------------------------------------------------------------------------

  兩大人氣女演員長澤雅美(20)、上野樹里(21)與人氣實力派男演員瑛太(25)所共同
演出─4月10日起的富士電視台連續劇「ラスト・フレンズ」（暫定、週四10點檔）
中，揭曉了NewS、關八的錦戸亮(23)也將參予演出一事。

  故事描寫由長澤、上野、瑛太所飾演的三個內心擁有傷痛的年輕人集結在共同生活
所中，展開向前積極邁進的生活故事。在此之前都飾演擁有溫柔笑容的溫柔青年的錦
戸，這回將化身成會凌虐飾演其戀人的長澤的DV男。一邊是兒童福利課工作的好青年
，因過於在乎女友而會對女友施以暴力的雙面性格的高難度角色。啟用錦戸的該電視
台連續劇中心的中野利幸充滿期待的表示「我想(錦戸)能演好已漸漸社會現象化的DV
行為，並符合內心纖細又好像會崩壞掉的男性角色。」

「因為是第一次挑戰DV的角色，非常期待自己能呈現到什麼地步，我會以讓全國女性
討厭的覺悟來演出這個最差勁的男人」幹勁十足的錦戶也這麼說著。

---------------------------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.29.104
推 gein:感謝翻譯~
※ fov:轉錄至看板 KANJANI8                                         02/17 17:59

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.82.56
→ maiya2206:一邊是兒童福利課工作的好青年..DV....好變態的感覺OTZ
推 SayFoever:大爺一定做得到~ 看看西給跟慶醬的慘況 XDD
→ bomi9911:樓上S大的推文讓我大笑....[對不起..小慶&西給]