[轉錄][新聞] NEWSいよいよ再始動！会見で決意を語る

[Amanuma (共犯結構)]

■NEWSの主な作品売上データ一覧はこちら
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/41108/#rk

　昨年5月より活動を休止していた人気グループNEWSの6人が1月10日(水)、
再始動会見を都内で開催し、7作目となる待望のニューシングル「星をめざ
して」のリリースを発表。“新生NEWS”としての決意を語った。

從去年5月開始停止活動的人氣團體NEWS等6人，1月10日（週三）、在市內召
開恢復活動記者會，發表第七張眾所矚目新單曲「星をめざして」即將發行的
消息，宣誓“新生NEWS”的決心。

　すでに、お正月恒例のライブから活動を再開させている彼ら。これまでは
メンバー個々での活動のみだっただけに、再び一緒に仕事に取り組める喜び
を噛みしめていた。
　小山慶一郎は「去年は、自分を見つめ直す時期。(グループという)スタン
スは、凄く幸せ！今は感謝の気持ちでいっぱいです」と語り、山下智久も
「待っててくれたファンに感謝したい。今後は、それぞれの個性を生かして
行ければ・・・」とコメント。彼自身にとっては、ソロ活動などでこれまで
以上に注目を集めた1年だったが「(ソロは)また機会があれば。NEWSあって
の山下智久なので！」とグループ活動を中心にしていくことも宣言した。

已經在每年一月慣例性的live上重新開始活動的他們，在那之前都是成員個別
活動而已，能再次一起合作工作，眾人難掩欣喜之色。
小山慶一郎表示「去年是重新自我檢視的時期。（站在團體的）立場上，真的
非常幸福！現在充滿了感激的心情」，山下智久也表示「想向等待著我們的歌
迷道謝。接下來，如果能產生各自的性格走下去的話…」的想法。對他本身來
說，去年的單飛活動等，是比之前更廣受注目的一年，但是他表示「（solo）
有機會的話再嘗試，因為有NEWS才有山下智久！」，發出將以團體活動為中心
的宣言。

　この先の活動として、まずは映画『ハッピー フィート』日本語吹替版の
アフレコに手越祐也が初挑戦。イメージソングにはNEWSの新曲「星をめざし
て」(リリース日未定)が起用されることも発表されている。
　また山下は、研修生として活動を再開させる内博貴、草野博紀について、
「今でも電話やメールで連絡しあっています。2人共、結果を受け止め十分
に反省している。けど、僕らにとっては仲間であり友達。これから、一緒に
頑張ろうって声をかけた」と会見後に告白。「また、ステージで共演したい
？」との質問には「はい」と真剣な眼差しで答えた。

接下來的活動，首先是手越祐也首次挑戰電影『Happy Feet』日文版配音。也
發表該電影主題曲將由NEWS新歌「星をめざして」（發售日期末定）擔任。
又，關於以研修生身份恢復活動的內博貴、草野博紀兩人，山下在記者會後表
示「到現在都還是有打電話、傳簡訊互相聯絡，兩個人都接受這樣的結果並充
分反省了。對我們來說，他們既是夥伴也是朋友，跟他們說了：『接下來也一
起努力吧』」。當問起「還想一起在舞台上共演嗎？」，他以堅定的眼神表示
肯定。

http://www.oricon.co.jp/news/confidence/41108/

--
新聞很多，挑一篇翻。

--
小山：「欸，今年翔央的弟弟加入事務所之後，事務所就有五個山下了耶。」
山下：「那我們應該來組個山下同鄉會哎～」

小山：「最近新加入一個Jr叫加藤冠的你知道嗎？」
加藤：「我就說加藤是菜市場姓嘛…（淚奔）」
                                             《我們對待一個姓氏的兩種態度》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 207.151.230.54
※ 編輯: Amanuma         來自: 207.151.230.54       (01/12 03:53)
推 KandaYu:很感人ㄟXD~小草小內加油喔!!  推簽名檔XD~
推 Lityun:推簽名黨!!  XDDD
推 okitakaede:W推簽名檔~~XDD
推 ninachc:    推簽名檔~~XDD
推 u0111138:大推簽名檔!草草跟小內要加油,NEWS的大家也是...(哭)
推 aaawu:簽名檔害我噗了XD
推 thewaymilky:簽名檔好可愛
推 dancenutter:簽名檔好好笑XDD  我一直在等新曲發表日的公佈~"~
推 moonhow:簽名檔很可愛XDD
推 arola:       推簽名檔~~XDD
推 yiaou:這簽名檔怎麼這麼可愛XDXDXD
推 beata:推簽名檔~~XDD
推 blueperi:噗，推簽名檔XDDDDDDDD
推 azoya:       推簽名檔~~XDD
→ whathj:這是張振聲的網站 http://www.taconet.com.tw/jscha/
推 elytseerf:張爸果然還是出現了...就叫大家低調　低調　就不聽
→ elytseerf:還推文叫張爸來投票是怎麼回事啊><　被你們氣死啦(笑)
推 neighber:喔我們錯了XDD NEWS加油!!單曲的日期快出來吧!
推 jingting52:  推簽名檔~~XD .....還要推凱大的推文~笑死我了^0^
推 jinmasami:推簽名檔!!
推 dolphin20:有哪五個山下啊？＠＠　我只知道3個欸...
推 Lityun:山下智久山下翔央山下莉央山下拓海(小草野)山下颯山下風雅
→ Lityun:後兩個是關西Jr. 所以其實現在有六個山下
推 genniehuang:推簽名檔XDDD
推 p123:推簽名檔XD   雖然新單曲只有六個人  不過還是很期待ˇˇ
推 chiku0212:推簽名檔XDDD..鬧彆扭的SHIGE...
推 hirokaka:推簽名黨XDDDDDDDDDD