推 kotsunino:謝謝翻譯~ 07/01 17:42
推 maki3:感謝翻譯~~蜂蜜芥末讓我想到麥X勞的功夫雞塊餐很好吃的醬XD 07/01 17:48
推 itti:感謝翻譯~可惜我們都吃不到阿XD 07/01 20:31
推 weichingoga:謝謝翻譯。亮CHAN還真是愛美乃滋，記得之前的雜誌的約 07/01 21:32
→ weichingoga:會行程也說要美乃滋吧XD 07/01 21:32
﹨NEWS 祕 推薦!∕
青春的味道!炸物君全民投票!
NEWS6人各自推薦的6種口味的炸物君。哪個味道是誰推薦的，還是秘密!(因為，不是味道
的人氣投票。)請向你最想試吃的青春的味道投票。能夠在全國發售的，只有一個!
青春的味道是什麼樣的味道呢?
加藤：總是會放進便當裡，媽媽的炸物。媽媽的便當，已經有大約3年沒吃過了呢。
增田：從學校回家時，和朋友們吃的肉。但是，即使回家後也有好好的吃飯。
錦戸：青春的味道，是炒麵泡麵。加上美奶滋，總是吃了3個。也有過吃太多，晚餐吃不
下的事情。
山下：從學校回家時，總是會買泡麵和有雞肉什錦口味的飯團來吃。
手越：因為加入了足球部，所以總是在社團活動後肚子餓吃的，咖哩和拉麵的好吃味道怎
麼也忘不了。
小山：我是最喜歡拉麵的小山。因為家裡是拉麵屋，所以青春是，從出生開始一直吃到媽
媽所做的拉麵。媽媽，一直以來謝謝您。
NEWS 祕 試吃會的模樣
正當6種口味的「炸物君」往房間裡送去時，首先只是命名...「我是，檸檬或蜂蜜芥末!」
，「蜂蜜芥末或梅子」，「我，梅子!!」等等，氣氛熱烈的討論著(音符)這中間也有「美
奶滋的味道是?」(錦戶君)的意見!
在太過混亂的情勢下，相關的工作人員來不及統整慌張的時候，不知道是誰喊著「首先開
始吃吧」試吃會開始。「絕對是這個味道!」是候選人的成員優先的決定了全部的推薦者
。一聽到要將第1名的口味商品化時，大家拼命的在考慮評語。
1種類吃1個就行了的狀態下，試吃後「炸物君」應該是各吃掉了6個，但剩下的「炸物君」
數量，微妙的呈現七零八落的狀況。6人最有興趣的好像是「蜂蜜芥末」，有10個以上的
「炸物君」全部都沒了。
翻譯取自 ローソン官方網站
翻的不好，請用力鞭...囧
--
其實，我並沒有必要是
別人眼中以為的．我的樣子
黙り過ぎる人のBlog...
http://blog.pixnet.net/e750293
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.5.116