[歌詞] 愛的小傘

作者wanda0616 (汪達拉梅拉)

看板N-E-W-S

標題[歌詞] 愛的小傘

時間Wed Jul 2 17:12:43 2008

愛的小傘作詞：zopp　作曲：伊藤心太郎　編曲：h-wonder　ストリングスアレンジ：前嶋康明（艾迴中譯）「這雨怎麼都不停…」　妳垂下了頭為了不讓妳的肩頭淋溼　我將傘斜向一邊妳抬頭望著我　稍稍靠了過來帶著笑容　挽著手臂　微微地在顫抖今天我一定要　把我的心意告訴妳我喜歡妳　喜歡到一個不行在愛的小傘下懷抱的感情　無法坦率表達彷彿為了不讓這段時間結束陣雨催促著拉近了距離　我倆的雨中之戀「就快到家了…」　妳低下頭縱使呼喚妳的名　四目相對　還是有些話說不出口今天我一定要　把我的心意告訴妳我喜歡妳　喜歡到一個不行希望明天也下雨如此祈禱的我　不帶一絲的謊言當陽光乍現的時候陣雨在笑令人焦急的　我倆的雨中之戀在愛的小傘下懷抱的感情　無法坦率表達彷彿為了不讓這段時間結束陣雨催促著拉近了距離　我倆的雨中之戀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.68.225

推 blaquarius:為什麼我覺得"喜歡到一個不行"很好笑??!! 07/02 17:21

推 yun0215:艾迴的翻譯真的很白話ORZ 07/02 17:32

※ 編輯: wanda0616 來自: 118.171.68.225 (07/02 17:37)

推 shiyeu:喜歡到一個不行XDDDDDDDDDDDy 07/02 17:37

推 phaixer:看到艾迴翻成"喜歡到一個不行" 我真的笑了XDDDDDD 07/02 18:48

推 afuro01:一在想艾迴那聚會翻成什麼XDD結果竟然是"喜歡到一個不行" 07/02 18:58

推 milk0323:我喜歡テゴマス到一個不行阿~~~ 07/02 20:37

推 akanishiling:【喜歡到一個不行】我也笑了XDDD +1 07/02 20:44

推 kuraslover:嘴角不爭氣的上揚了好笑+1 好想配著音樂唱唱看XDDD 07/02 21:18

推 kotsunino:喜歡到一個不行真的超白話~ 07/02 22:26

推 aappllee:笑翻了XDD 07/02 22:51