推 ketty7095:感謝貓大，辛苦了^^ 08/01 16:45
※ 編輯: DarlingCat 來自: 125.225.82.224 (08/01 16:46)
絆
Words: Kazuya Kamenashi
Music / Arrangement: Koji Makaino
さき ほど かんが
先 のことどれ程 に 考 えていても
（無論再怎麼思索 有關未來的種種）
ほんとう だれ み
本 当 のことなんて 誰 にも見えない
（真正會發生什麼 沒有人能看得到）
くうはく こころ なに
空 白？ 心 に何 かがつまって
（空白？心中就是無法釋然）
かえ
あやまちばかり くり返 してた
（只會一再地 重複著同樣的錯）
いっぽ で はな
一 歩ずつでいいさ この手を離 さずに
（一步一步慢慢走就好 請不要放開我的手）
とも あゆ ひび い
共 に歩 んだ日々が 生きつづけてるから
（一路同行的那段歲月 有著屬於它的生命）
ひ
ボロボロになるまで 引きさかれていても
（直到身心俱疲 即使被迫分離）
とき ばしょ き きずな
あの時 のあの場所 消えないこの絆
（那段日子那個場所 永不消失的這份牽絆）
なが とき なか うしな
流 れゆく時間の中 失 わぬように
（在漸漸流逝的時間中 希望不要失去）
ちが ほんとう きも
すれ違 いぶつかった本 当 の気持ち
（交錯時所碰撞到的真正心情）
こころ し おも
心 に染みてく あいつの想 いに
（染上了心頭的是 對那人的情意）
であ こと もと きせき
出逢えた事 が 求 めた奇跡
（邂逅本身 就是我在追求的奇蹟）
た ど でき くる
立ち止まることさえ 出来ない苦 しさの
（無法停下腳步的 痛苦）
なか み ひかり
中 に見えた光 つながっているから
（在當中所看見的光芒 牽起了彼此）
なみだなが
うそついたっていいさ 涙 流 していいから
（哪怕說謊也好 流下眼淚也沒關係）
とき ばしょ き きずな
あの時 のあの場所 消えないこの絆
（那段日子那個場所 永不消失的這份牽絆）
いっぽ で はな
一 歩ずつでいいさ この手を離 さずに
（一步一步慢慢走就好 請不要放開我的手）
とも あゆ ひび い
共 に歩 んだ日々が 生きつづけてるから
（一路同行的那段歲月 有著屬於它的生命）
ひ
ボロボロになるまで 引きさかれていても
（直到身心俱疲 即使被迫分離）
とき ばしょ き きずな
あの時 のあの場所 消えないこの絆
（那段日子那個場所 永不消失的這份牽絆）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.82.224