紅い花 (紅花) / 僅收錄於初回盤
作詞：岩佐麻紀
作曲：石毛智己
編曲：前口渉
(P) まはたきさえ出来ぬほど 瞳を奪われたままで
mahatakisaedekinuhodo hitomiwoubawaretamamade
とらわれて 溺れてく 紅い花
torawarete oboreteku akaihana
(亮)すれ違う瞬間キミは
surechigaushunkan kimiwa
まるで何事も なかったみたいに
marudenanigotomo nakattamitaini
視線をそらして このまま通り過ぎてしまう
shisenwosorashite konomamatoorisugiteshimau
(慶)二人の時はあんなにも
futarinotokiwa annanimo
溢れる情熱 ほとはしっている
afurerujounetsu hotowashitteiru
裹腹な態度 ホントの姿 分からなくなるよ
uraharanataido hontonosugata wakaranakunaruyo
(手)火傷みたいに じりじりと 焦がされたMy Heart
yakedomataini jirijirito kogasareta
(合)真実追い求めても すべてが幻のようで
shinjitsuoimotometemo subetegamaboroshinoyoude
どこまでも 堕ちてゆく
dokomatemo ochiteyoku
眠ることも出来ぬほど 一瞬も忘れられない
nemurukotomodekinuhodo isshunwasurerarenai
乱されて 壊れてく 紅い花
midasarete kowareteku akai hana
(成)まだどこかに見たことない
madadokokani mitakotonai
秘密の姿を 持ってるみたいで
himitsunosugatawo motterumitaide
その心の中 ボクにだけは見せて欲しいのに
sonokokorononaka bokunadakewamisetehoshiinoni
(P) 目眩みたいに くらくらと 揺らめいたMy Soul
memaimitaini kurakurato yurameita
(合)どんなに追い続けても 君の愛がつかめなくて
donnanioi tsuzuketemo kiminoaigatsukamenakute
どこまでも 求めてる
dokomademo motometeru
まはたきさえ出来ぬほど 瞳を奪われたままで
mahatakisaedekinuhodo hitomiubawaretamamade
とらわれて 溺れてく 紅い花
dorawarete oboreteku akai hana
(增)まるで砂漠の中 浮かんでる蜃気楼
marude sabakuno naka ukanderu shinkirou
いつまでも辿りつかないオアシス
itsumademo tadori tsukanaioashisu
(P) そうじゃないと 信じさせて
soujanaito shinjisasete
心まで 抱きしめて 熱く
kokoromade dakishimete atsuku
(亮)真実追い求めても すべてが幻のようで
shinjitsuoimotometemo subetegamaboroshinoyoude
どこまでも 堕ちてゆく
dokomatemo ochiteyoku
(合)眠ることも出来ぬほど 一瞬も忘れられない
nemurukotomodekinuhodo isshunwasurerarenai
乱されて 壊れてく
midasarete kowareteku
(合)どんなに追い続けても 君の愛がつかめなくて
donnanioi tsuzuketemo kiminoaigatsukamenakute
どこまでも 求めてる
dokomademo motometeru
まはたきさえ出来ぬほど 瞳を奪われたままで
mahatakisaedekinuhodo hitomiubawaretamamade
とらわれて 溺れてく 紅い花
dorawarete oboreteku akai hana
--
中譯:
讓人甚至無法眨眼 只能直盯著瞧
令人著迷 令人沉溺 紅花
擦肩而過的瞬間 妳恍如 沒發生任何事一般
別過眼睛 就這麼走了過去
我倆獨處時 妳是那樣地 熱情洋溢
相反的態度 真正的姿態 我已經分不清楚
有如被灼傷似的 嘶嘶地 煎熬著 My Heart
縱使追求真實 一切皆如幻影
無止盡地 墜落下去
讓人甚至無法成眠 片刻難以忘記
令人惶亂 令人潰決 紅花
妳似乎還藏著 不曾示人的秘密的姿態
妳的內心 只希望讓我獨自看見
有如昏眩般搖搖晃晃 搖擺不定的 My Soul
無論再這麼追逐 還是抓不住妳的愛
永遠不斷地 追求
讓人甚至無法眨眼 只能直盯著瞧
令人著迷 令人迷溺 紅花ꄊ
有如在沙漠中 浮現的海市蜃樓
永遠無法到達的綠洲
請讓我相信 並非如此
擁緊我 直達內心 熾熱地
縱使追求真實 一切皆如幻影
無止盡地 墜落下去
讓人甚至無法成眠 片刻難以忘記
令人惶亂 令人潰決
無論再這麼追逐 還是抓不住妳的愛
永遠不斷地 追求
讓人甚至無法眨眼 只能直盯著瞧
令人著迷 令人迷溺 紅花
--
有錯請指正 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.60.40
※ 編輯: cherish0316 來自: 61.228.61.13 (04/29 14:15)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.58.143
※ 編輯: cherish0316 來自: 61.228.58.143 (07/31 20:18)