→ ggglloria:感謝~~~真是太棒了!!日文不好的我一大福音!! 07/30 16:04
NEWSニッポン
詞 KNM PROJECT 曲 馬飼野康二
To north! To east! Go west ! Go south!
One Two Three Four Five Six Seven It's big news!
tsubasahirogete
FLY AWAY！ FAR AWAY！ 翼ひろげて
展開翅膀
nijiwotsukamou
GO AHEAD！ DO YOUR BEST！ 虹をつかもう
捉住彩虹
soratakakukakage yubihiroketsukuru
空高くかかげ 指ひろげつくる
高掛在空中 展開雙手
pisunosain mabushiNEWStsukuridase
ピースのサイン 眩しいNEWS創り出せ！
做出和平的手勢 創造耀眼的NEWS
kanashiitokiwa omoidashite
悲しい時は 思い出して
悲傷的時候 記得要想起
kokoronitaiyou darenidemoaruhazu
心に太陽 誰にでもあるはず
每個人的心中 都有太陽
kodokunonakade kanashimanaide
孤独の中で 悲しまないで
獨自一人的時候 不要悲傷
yasashiihikarini mimamorareterukara
優しい光に 見守られてるから
因為有溫暖的陽光照耀著你
hitorijanaiyo chigakuniiruyo
独りじゃないよ 近くに居るよ
你並不孤單 我就在你身邊
genkidashite yuukimote kakedasouyo
元気出して 勇気もって 駆け出そうよ
打起精神 拿出勇氣 向前衝
miagerugoshini
FLY AWAY！ FAR AWAY！ 見上げる星に
抬頭望著星星
negaiwokomete
GO AHEAD！ DO YOUR BEST！ 願いをこめて
許下願望
ikiteirutsuyosa kanjiterukokoro
生きている強さ 感じてる心
感覺到生命的強韌
pisunosain segaieNEWStsutaeyou
ピースのサイン 世界へNEWS伝えよう！
做出和平的手勢 創造耀眼的NEWS
kisekiokose
NEWS！ 奇跡起こせ！
引發奇蹟
yumewonoseudakihajimeteru
夢を乗せ動き始めてる
搭乘夢想 開始啟動
aitoyuuki
NEWS！ 愛と勇気！
愛與勇氣
sekaichunimuketetsutaeyou
世界中に向けて伝えよう We can do it！
向世界傳達
tsubasahirogete
FLY AWAY！ FAR AWAY！ 翼ひろげて
展開翅膀
nijiwotsukamou
GO AHEAD！ DO YOUR BEST！ 虹をつかもう
捉住彩虹
soratakakukakage yubihirogetsukuru
空高くかかげ 指ひろげつくる
高掛在空中 展開雙手
pisunosain shouriwomezashisou
ピースのサイン 勝利を目指そう
做出和平的手勢 創造耀眼的NEWS
soratakakukakage yubihirogetsukuru
空高くかかげ 指ひろげつくる
高掛在空中 展開雙手
pisunosain mabushiiNEWStsukuridase
ピースのサイン 眩しいNEWS作り出せ！
做出和平的手勢 創造耀眼的NEWS
darenimomakenai yuukiwomunenikiminiokuru
誰にも負けない? 勇気を胸に 君に贈る NEWS
不輸任何人 胸懷勇氣 送給你NEWS
--
有錯歡迎指正 (汗)
日文不太好還請大家多多包涵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.63.220
※ 編輯: windsstar 來自: 140.113.63.220 (07/30 14:19)