作者DarlingCat (達令貓)
看板N-E-W-S
標題[歌詞] Summary
時間Sun Jul 29 15:17:48 2007
夏日炎炎，一點都不好眠，在家看Summary最閒！
好，離題了。
因為回老家很閒但又沒帶Summary回來，所以在youtube上搜尋了一下
也就順便打了一下歌詞，跟之前有板友提供過的歌詞作了些許校正
以下提供的是校正之後的版本。有錯請指正 :)
==============================================================================
(赤西、山下) 振り向かずにゆこう はるかな あの未來へ
大きな夢運ぶ 僕らは時の旅人
(龜梨、草野) 繫がってくHistory 受け繼がれた情熱
(上田、增田) この胸の誇りは 決して離しはしない
(中丸、加藤) Rise! 太陽は昇り
(田中、小山) Shine! 鮮やかに燃える
(田口、手越) すべての生命が 今輝く
(合唱) Break Out！ Break Out！ 時代を
切り開く New story
Go Ahead！ Go Ahead！ 迷う暇はない
Don't Be Afraid！ ......
Dream On！
Grow up！ Grow up！ 生きてる
証を刻んむだ
Believe yourself！ かけがえのない
この瞬間に
Break Out！ Break Out！ 時代を
切り開け New age
Go Ahead！ Go Ahead！ 遙かな
旅は続いてゆく ......
Dream On！
（歌詞中譯）不要回頭一直向前 朝著那遙遠的未來
傳達著宏大的夢想 我們是時間的旅人
承接著過往的歷史 繼承著先輩的熱情
胸中涌淌的這份驕傲 我絕不會放手
Rise 太陽正在升起
Shine 耀眼的燃燒著
所有的生命 此刻都光輝無比
Break out Break out 劈裂時代
創造屬於我們的 New History
Go ahead Go ahead 沒有時間迷惑
Don't be afarid Dream on
Grow up Grow up 刻下我們生存於此的證明
Believe Yourself 無可替代的這個瞬間
Break out Break out 劈裂時代 New Age
Go ahead Go ahead
繼續我們遙遠的旅程 Dream on
Break out Break out Don't be afarid
PS 1. 前面有標明配唱者為少俱版Summary版本
2. 中文歌詞為現今流傳最廣的某檔案所翻譯
3. 網誌有影音俱全版，歡迎初次認識Summary或想回味的觀眾前往收看 :)
--
この先も 声に出すことはないと思うけど
本当は 君といるときが1番 心が温かいんだ
http://blog.pixnet.net/DarlingCat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.132.239
推 gemini7715:我要大推這首歌啊～我超愛的 07/10 22:12
推 p123:從來沒聽膩過 XDD 07/10 23:21
推 koichielaine:大推+1 曲子好聽 歌詞又激勵人心!!^^b 07/10 23:54
推 turgeon:我也喜歡+1 ^^ 07/11 00:06
推 dancenutter:我是越聽越愛XDD 07/11 00:34
→ htwbaga:喜歡這首歌+1 07/11 00:37
推 ejobawuu:很喜歡 尤其是P前面說的話 整個就很激勵!!是打氣歌>///< 07/11 00:59
推 itti:喜歡+1 很激勵人心...合唱時感覺更棒 07/11 01:38
推 aitaik:推~超愛這首歌的 >/////< 07/11 03:00
推 evay:這首歌真的聽不膩呢!!!! 很喜歡這首壓 07/11 10:22
推 silverlove:超喜歡這首~百聽不膩!!也喜歡KAT-TUN & NEWS一起演出 07/11 12:51
推 sakuramomoko:D大果然對summary大愛～幫推～～ 07/11 15:43
推 hisajin:推推推~Summary好好聽!!~ 07/12 09:20
推 lillianpan:光是看到歌詞雞皮疙瘩就出來了，是經典阿!!!! >////< 07/13 14:39
推 su03:這首歌超好聽!!!!! 07/13 20:26
推 queeney:好聽好聽^ ^ 07/14 13:46
※ 編輯: DarlingCat 來自: 125.225.72.134 (07/29 15:18)
推 akinchu:推沒聽膩過！每次聽12人飛在空中的樣子馬上就映入腦海 帥! 07/29 15:22
推 vanillaaaa:超推這首歌!!我爸和我在看summary時一直說這歌詞寫的很 07/29 16:06
→ vanillaaaa:好,很勵志呀~~ 07/29 16:06
推 katori405:這首歌很棒，還是K+N的最好聽耶 07/29 16:10
推 snowsun12:超愛這首！，我還跟我學姊說過如果這首有出單曲一定買~ 07/29 22:17