[24TV心得] 慶醬的手影SHOW PART翻譯

[ilwsax (なるみ)]

24TV終於結束了
大家辛苦了
但是昨天還是有點昏沉
(因為從星期六下午4點到星期天晚上12點上床睡覺前  只睡了3小時)

今天就來為大家獻上小山手影SHOW的翻譯
一定會有錯  請再溫柔的告知我
也請勿轉載喔！！

因為是先用噗浪打的
所以會是以條列式(？)的一篇文章
請多指教囉！！

˙看到小山愛說話 手語也比的很快....就覺得 如果是我  我就會少講一點....
  因為手語好難....(默)

˙小山慶同學 你不要以為你埋沒在一群小孩中間我們就看不到你....(笑)
  http://0rz.tw/fdb6B
  這次慶醬跟著9位聽障的孩子一起表演這個節目

˙因為手影表演不可以出現頭 所以就要歪著頭....
  小山同學....小心點啊！！不要等等劈腿了....

˙小山也因此而學了不少手語呢！！
  可以跟他們對話了說！！

˙不過看到這裡我覺得也有點可憐
  因為不會說話似乎有遺傳的因素在
  像葉摘、琴美兩姐妹 都是聽不見的....
  和樹君他們一家都是聽障....

˙但是仔細想想其實如果他們平常日常沒問題
  其實就沒有可憐的這樣的情緒產生的需要了
  如果再有的話 就是自己的自我膨脹了

˙這次的主題是：動物の親子 以動物親子的關係來表達

˙慶醬選了可苦可樂的蕾....
  用這首歌來表達對母親的感謝

˙當慶醬用手語比出這首歌詞的時候 我已經哭了啦....

˙以下是手影SHOW劇情(亂加OS)

˙開始是企鵝媽媽帶著一群小企鵝在散步
  大家都走了之後 最後面的那隻企鵝寶寶沒跟上 迷路了
  他遇見了象媽媽和象寶寶

  企鵝寶寶：象寶寶，你有看見我媽媽嗎？
  象寶寶：沒有欸....

  企鵝媽媽：小寶(爆！哪來的啊？！)
  企鵝寶寶：媽咪！！
  企鵝媽媽：你又亂跑了喔！！(擔心狀)
            謝謝象媽媽你們喔！！再見再見！！

  (出現了兔子一家人)
  兔子媽媽：親愛的！！你們要這樣跳喔！！練習一下！！
  (小兔子們練習跳了兩下！！)
  兔子媽媽：做的很棒喔！！

  草叢中  豬寶寶和豬媽媽終於相遇了
  豬寶寶：媽！我回來了！！

  (在小豬親子相遇的時候 有一顆愛心飛出來了！！)

  (夜幕低垂  有兩隻小鳥在學習著飛翔)
  初學飛的小鳥：媽！我做不到啦！！(試著飛了一下！！)飛不起來啦！！(哭)
  鳥媽媽：你飛的起來的！！我們一起飛吧！！(鳥兒全部飛了起來)

  松鼠媽媽和寶寶也親親愛愛的在一起依偎著

  天鵝媽媽和小孩 媽媽抓到了蟲 給小孩吃
  接著大家就一起回家了

  在有著一片彩虹的天空裡 大家都一起出來看這片美麗的天空....(完)


˙看著這樣的劇情我覺得很難不大哭的吧....

˙主持人問慶醬感想
   慶醬：大家真的很努力！！(哽咽 摸胸口平靜心情)
         (轉向孩子們比手語)--應該是說這整段慶醬在講話都比了手語
         大家真的很努力！！我真的很開心(又哽咽)
         大家辛苦了！！

˙主持人就問今井繪理子的感想(因為她有一個聽障的孩子)

˙繪理子：大家真的很努力！！
          我看到你們和其他的孩子們的故事 真的得到了很多夢想 謝謝你們！！

˙慶醬聽到又在忍淚了....(心疼)

˙慶醬：今天其實孩子們也有給爸媽的MESSAGE 代表是葉摘ちゃん

˙葉摘ちゃん：
    爸爸媽媽：我們的表演怎麼樣呢？
              一剛開始的時候覺得很困難
              但是我們一起齊心協力的來作
              就想要把感謝的心意給表現出來
              真的多虧了小山君和許多支持我們的人
              然後 爸爸媽媽一直在我們身旁守護著我們
              我們會更努力的！！

˙(慶醬低頭哭了)

˙葉摘ちゃん：真的很感謝你們！！

˙主持又問了芳江さん(葉摘ちゃん和琴美ちゃん的媽媽)的感想

˙芳江さん：今天的禮物真的是太棒了！真的很謝謝你們！！

˙主持人又問慶醬的感想

˙慶醬：真的很棒！！從這些孩子身上得到很多元氣
        (後面那句就不會翻了啦！！)--爆哭去！！

˙還有 粉紅西給 不要以為我沒看到你在擦眼淚按鼻子啊！！(笑)


==

昨天看到這段的時候
原本不太哭的我(騙人！！)
哭了

可能是因為我對親情梗就很無法
然後又因為是慶醬的關係
所以就哭了....

剛剛在寫的時候
又哭的亂七八糟了啦！！(淚)

就是這樣！！(任性的結束！！)

--
被NEWS制約的行為是....
東西出了就買....雜誌看到心動的就搬回家....
演唱會行程出了就訂機票....*這也太衝了....*
(我需要中樂透才養的起他們啊！！)
☆星をめざして☆----NARUMI的NEWS小窩
http://narumihuang.pixnet.net/blog/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.113.139
※ 編輯: ilwsax          來自: 218.169.113.139      (08/31 17:11)
推 hopia:我在這一段也一直飆淚 T_T
推 cindylin812:慶醬哭很兇......一直吸鼻子
推 stellakiwi:這段我的眼淚整個噴出來 （我媽就嚇到了XD）
推 natsu3306:我看到那一段真的也飆淚了...(哭)
推 yamapshige:我看到這一段也飆淚了...
推 yamapshige:我現在聽道蕾就會飆淚...那首歌真的太犯規了...
推 a015232003:邊聽邊哭了，看這段的時候。淚水整個潰堤....
推 angelak765:犯規+1 一直哭到單元結束啊@@
推 hank82228:蕾的第一句一出來我還想說怎麼不是小手的聲音(喂)
推 anna10555:我有含淚 真的太令人感動了ˊˋ