SABU監督 Interview

    到目前為止都是自己編寫作品的SABU監督，這次看中了重松清氏的著作『痛さ』
    而將之改拍成電影。這種幹勁一邊在渾沌的現代引起風波的時候也一邊來談這部
    電影的魅力

--Q:打算拍成電影的這部原作的魅力是怎麼樣的呢？

    看到主角是少男少女就被吸引了。單純的「想用電影的角度來看這部作品」，
    即使我沒有拍，不管是誰來拍也都想看。因為很仔細的描寫著痛苦，那種反作
    用力溫柔的、死亡或生存，清楚的浮現，我認為這些都是電影無法做到的部分

--Q:有因為原作而覺得被限制住的困難嗎？

    當然壓力是一定有的。因為不管怎麼樣都是自己喜歡的作品呢！跟原著不一樣
    的是，也同時有了當迷失的時候，還有個能夠回去的地方的那種安心感。當方
    向無法確定的時候，就坦率的回歸到原作上吧。秀二的成長方式能刻劃到什麼
    程度，也是一個很重要的課題。原著的作者重松先生，在電影的最後說「手越
    君的臉，已經變的不一樣了呢！」這真是讓我鬆了一口氣呢。

--Q:這部電影不只是少男少女，是讓大人也都好好思考的題材。

    大人對小孩子來說未必都是對的。我認為大人常常自己認為是「正確的事」，
    而去強迫別人接受的情況有很多，但小孩子有那種是就算拼了命的也要接受那
    種想法的勇氣。即使是在小時候因為本能感覺到危險而逃開的惠利(韓英惠飾)
    ，依然是感覺到罪惡感的，因為沒有跟母親一起被燒死而感覺到懺悔。

--Q:電影裡表現出的感覺是「孤獨」或者「孤傲」，那導演認為自己本身感到孤獨
    的瞬間是？

    孤傲是吧？很嚮往呢(笑)。但是是不行的啦，我是容易感到寂寞的人吶。感到
    孤獨的瞬間阿，就是在拍攝的時候，錯過說「再來一次」的機會的時候吧。

--Q:有深思的場景嗎？

    還是秀二背著惠利在跑的場景呢。就這個樣子背著惠利跑的話，跟惠利的關係
    一定也會變好，家人之間的關係也可以恢復原狀，就只有在那一瞬間，秀二可
    以看見那樣的笑容。

--Q:有說過如果手越君跟韓英惠小姐在拍攝現場的話，就能讓現場氣氛變的歡樂，
    就會感到比較安心，那麼現場的氣氛如何？

    因為是部有緊張氣氛的電影，雖然覺得不認真的放手去做是不行的，但，總是
    會冒出很平常的情況(笑)。可能是讓他們太緊張了吧，就讓他們放鬆心情的去
    做也不錯阿！如果太過緊張的話，反而會有反效果的！

--Q:請告訴我們拍攝過程中的小插曲。

    有一幕是手越君在大叫「阿嗚～」的場景，可是那裡要多多少少的表現出傷心
    的感覺，這對他的演技可是個挑戰呢！如果僅僅是喊叫的話，就只是敷衍了事
    而已。因此我說「好，就讓我來作示範吧！」也一邊想著還是要臉能帥氣的作
    了示範。「阿嗚・・・咳～咳～咳・・・」咳到要呼吸不到空氣的了啦(笑)！
    所以我只好一邊說著「對不起阿，這『阿嗚～』真的很難阿～(笑)」一邊道歉
    著。不過手越君在嘗試了一遍之後，演技真的變的越來越好了呢！

--Q:最後，請留言看著這個官方網頁的人。

    主角手越君跟英惠小姐都是真的很有魅力的，而且還有各種要素要增加到這個
    故事中呢！這部電影是個認真的電影，但是也在娛樂著大家，還有大杉先生的
    恐怖也會出現呢(笑)。



原文出處：疾走日本官網 http://www.shissou.com/



--
翻的不好請見諒阿，
如果有更好的翻法的話歡迎來信跟我說喔 ^^