[分享] CINEMA SQUIRE 詐欺獵人-山下智久專訪

[midako ()]

感謝claire提供清晰的雜誌掃圖

先分享整篇專訪的1/3內容囉
這一本雜誌的訪談感覺上寫的比較有內容

※轉載前請先行告知..並註明出處唷※
========================================

在一瞬間能窺探到黑崎內心的糾葛


──在宣傳海報中也有刊載的其中一張非常有衝擊力的劇照。
從目不轉睛凝視著前方的眼眸中，滑落一滴眼淚...

〈對眼淚有興趣的話可至官網首頁觀看此張劇照  http://www.kurosagi-movie.jp/ 〉

山下：(看著手上的宣傳海報)啊，是這張吧。我是真的哭了呢。

──在日劇中幾乎沒有展露喜怒哀樂的黑崎所流下的眼淚呢。有什麼深刻的涵義嗎？

山下：是內心的眼淚吧。電影「詐欺獵人」的主題是"影子"。
一般來說，有影子出現的地方就有光明的存在，
不過小時後因被名為"白鷺"的詐騙金錢的詐欺師欺騙，
繼而失去珍愛的家人的黑崎是看不見光明的。他內心裡只存在黑暗。
這部作品的劇情很流暢，其中也有描繪喜劇的部分，雖然也許灰暗形象的角色不多，
不過由於劇本跟演出的巧妙，「詐欺獵人」所呈現的真實世界觀是相當黑暗的呢。
但是這次的電影裡，黑崎流露出許多的喜怒哀樂。我想這跟那滴眼淚也是有關聯的。

──飾演以憎恨及悲傷為食糧而一路走過來的黑崎這一號人物時，第一個想法是什麼？

山下：比如說，演出戀愛故事的話，
可以試著重疊自己的戀愛經驗，比較起來更容易貼近劇中主角的心情。
但是黑崎的憎恨及悲傷，卻是我的生平中從未經歷過的，所以相似的想法也不多。
因此要詮釋出在我人生中從未體驗過的情感，就只能憑藉想像力付諸於演技上了。
還有就是導演及共同演出的山崎先生給我的建議，對我來說幫助很多。

──黑崎時常流露出鬱鬱寡歡的表情也令人印象深刻。

山下：成為"黑鷺"的黑崎，目標是要逐一吃盡在社會上橫行的白鷺，
不過他們也是人，當然也有家人，甚至有戀人吧。
雖然這部作品的主角是黑崎，
不過如果聚焦在這群白鷺身上，從別的角度來捕捉新的故事的話，
我想黑崎就變成壞人角色了吧。
黑崎絕不是為了社會為了民眾才要詐騙白鷺的。
他本人也十分清楚自己所作所為的罪行。
而那內心的糾葛，能在那一瞬間能窺探到吧。

──只能憑空想像黑崎的糾葛跟心思的話，在演戲的過程中能充分掌握到嗎？

山下：感覺上並不是所謂的掌握，
而是第2集比起第1集、第3集比起第2集，自己的內在漸漸變成黑崎。
最終回...不，應該說殺青之後感覺到自己的內在存在著強大的黑崎。
接著拍攝別的作品，飾演別的角色，偶爾也會覺得"這角色跟黑崎全然不同呢"。

──有提到剛開始拍攝電影時"在自己的內在還殘留著黑崎的形象真是太好了"，
可以舉例說明是感覺到哪些部分呢？

山下：說的簡單明瞭一點的話，比如說像是念台詞時的音調。
很久沒有用黑崎的方式念台詞，一出聲則覺得 "對！黑崎就是這種感覺"。
還有就是黑崎的目光不太移動的。凝視著對方的眼睛，輕描淡寫地說話。
特別是跟飾演桂木的山崎先生對戲的鏡頭，我認為絕對不能移開視線的。


-----------------------------------------------------------

圖文對照可至 http://blog.yam.com/midako0323/article/13659822

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.26.68
→ Bluecat0530:小提醒 標題雜誌名稱打錯囉 是cinema square^^
噓 meggyjkp:原來海報上P的眼淚是真的阿~XD
推 anisemyc:幫忙推回來，感謝翻譯~~
推 winnieya:感謝翻譯唷^^
※ 編輯: midako          來自: 118.169.26.68        (01/30 23:21)
推 gein:感謝翻譯~很期待電影^^
推 kengo123:一般官網不是說  不能放傑尼斯的照片？
推 tinyway:感謝翻譯  真不愧是電影誌 問得很認真 P也答得很認真