[翻譯] 電影"kurosagi"新人AD日記 2007/10/23 [轉載]

[Bluecat0530 (是藍色喵喵也是黑色喵喵)]

又是上次那位新人AD的日記喔
可能因為天天工作都可以接觸P的關係
在他的日記中可以了解到P更多不同的面貌呢^^
也感謝他阿 能夠以日記跟大家分享 更多的P
---------------------------------------------

Kurosagi新人AD日記-10/23

資料來源:kurosagi 新人AD
翻譯人員:shiawase
注意事項:授權轉載

轉載人:Bluecat0530[喵]

10/23

上回的日記,我這樣的寫「拍攝也將迎接折回點,
終於可見到電影kurosagi的遙遠的完結」

在那之後經過了兩個星期,一剎那的日子
每天到攝影現場的時候,今天又是相當的漫長,感覺毫無止境的自己的存在
可是回想兩週前的事情,卻又感覺一瞬間的自己的存在

我想起以前山下先生在攝影中和化妝師的談話內容
那是和自己內心一樣的感慨喔

化妝師「開拍下來已過了兩個星期,有甚麼感想呢?」
山下先生「一瞬間喔.每次都在不知覺之中,時間就流逝過去」
然後山下先生有一段時間考慮了一陣子,以笑容繼續說了下去
山下先生「這樣想了後,很辛苦的攝影也變成不壞的感覺」

不管甚麼職業都一樣,都有許多個中的苦處
假如現在進行中的拍攝的苦處,
只有一些些能把它忘卻,把時間撥回,回想著過往的話.這才真是有這樣的事呀!那樣的事呀!讓我想起好多的事喔!

kurosagi單行本的封面上的山下先生被雨淋濕的場景的攝影
(我也一起全身淋濕透)
在某個場所攝影時,被畢業旅行的學生撞見,造成大轟動的事情
(我拼著命的懇求大家要正式開拍,請安靜下來)
在某個狹窄的地方,到半夜的攝影,也拼命的演出的山下先生
(我只是被山下先生的活力感動,盯在一旁而已)


這樣想之後
這麼辛苦的工作,感覺自己也能繼續加油下去


好不容易擁有的人生,有這樣的事哪,那樣的事哪,也想讓自己經驗好多好多唷
攝影也進入了折回點的一半的地方吧!
電影kurosagi,這樣的場景,那樣的場景的接二連三
今天要加油,明天也要加油
----------------------------------------------------------------------
看完之後...喵真的只有"感動"兩個字可以形容我的感受了...
P真的很了不起 想必你在工作上賣力的表現
也帶給了工作人員一起盡全力做到最好的活力吧!
看來拍攝工作已經過半了 加油加油!! 一定可以交出好作品的!

以上
想要轉載日記的請先告知喵 並請註明來源出處喔^^ 感謝!

--
黑喵的山寨-http://0rz.tw/2c3fx  可愛的NewS飯大歡迎! 但小白請自動退散!
╭─────────────────────────╮SHIGE你不要再嫌了！
│＞＜     うまい！ ＞＜       ╯╰                 │ ○     ○      太好吃了
│ ﹀ /オイジ！    \ ▽        )□(  為什麼我一點都 │—亮>  <慶\    ○
│<Ｐ    ○○○      手>      ╰成╯ 不覺得好吃呢...│  /\    /\     /增︽
│╯\  ╰┬─┬╯    /╰        /\                  │  MASSU你留點等下吃啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.239.38
推 eichiroo:天啊~山下先生好棒~~~啪啪啪啪啪
推 cutemill:真的很感動...山下さん獲得我滿滿的尊敬  XD
推 shiuan0707:山下先生真的很棒!!有自己一套的生活哲學!!
推 windsstar:(拭淚) P你真是太棒了!!!!  期待電影趕快上映~~
推 itti:P的想法真的很成熟...好感動喔~~~我要跟你學習!!
推 hisokamajo:山P真的是很盡責又不會抱怨的人呀! 好讚!
推 yensinshu:山下先生好棒!  總是給大家滿滿的力量呢~
推 newspin:真的太棒了!! 怎會有這麼讚的人!
推 SDBD:我為自己能飯上這樣一個貼心的人感到驕傲!!
推 aibano:加油呀~山下先生~~!! 真的很成熟正面呢~~!! :)))
→ florlay:山下先生真是太棒太敬業了！我好期待電影唷～
推 jingting52:看完這篇~真覺得能喜歡上山下先生而感到驕傲&開心啊
→ vivian0201:山下先生!你真的好棒!我好愛你阿!