Re: [情報] 錦戸亮がパティシエ侍 映画初出演で初 …

[s850284 (梨小麗)]

不負責大概翻一下XD

=========


大意就是錦戶先生要初主演電影了

電影今年夏天公開，名稱為 ちょんまげぷりん

是講說 主人公是來自180年前江戶時代的武士 「木島安兵衛」

穿越時空來到了現代 的奇想物語故事

亮從去年十二月就開始在專門學校作特訓，學習做蛋糕的技巧


主人公穿越時空來到現代，遇到了單親媽媽 (友阪理惠飾演)

單親媽媽有個兒子 友也(鈴木福飾演)

木島安兵衛為了那個兒子而製作了布丁，因此發覺了自己有做裹子的天份

近兩個月都在 東京・国立のエコール辻東京 這個地方學習

不僅僅學習布丁，還有學習 水果酥餅、千層蛋糕、巧克力蛋糕和栗子蛋糕


「雖然不喜歡吃甜的東西，但是自己做的很好吃」

「如果被說 請我幫他做的話，我會去做唷」 錦戶亮如是說。很蛋糕師傅的風格



學習了武士的走路方法，蛋糕刀的鬥武場面的時代劇等也學習累積起來

希望來看的人可以覺得不錯


三年前就開始構思這部戲的 中村監督 說

「想將錦戶的power透過電影表現出來。他雖然精悍卻又天真溫柔，是個不可思議的男人」

友阪理惠「和錦戶還有鈴木福的戲分多，但呈現有種不協調的可愛的感覺」



====

附上古裝照一張XD

http://www.badongo.com/cn/pic/8614524





※ 引述《alicia711 (alicia)》之銘言：
: 錦戸亮がパティシエ侍　映画初出演で初主演
: 　ＮＥＷＳ、関ジャニ∞の錦戸亮（２５）が今夏公開の「ちょんまげぷりん」（中村義
: 洋監督）で、映画初出演で初主演を飾ることになった。１８０年前の江戸から現代にタ
: イムスリップした侍が人気パティシエになるという奇想天外な物語で、錦戸はちょんま
: げの主人公・木島安兵衛を演じる。昨年１２月から専門学校で猛特訓してきたというお
: 菓子作りの腕前を披露する。
: 　「ラスト・フレンズ」「流星の絆」などのドラマで俳優としても高い評価を得てきた
: 錦戸。満を持してのスクリーンデビュー作は、ケーキナイフを持った江戸侍だった。
: 　謎の地蔵のパワーで現代にタイムスリップした安兵衛は、シングルマザーの遊佐ひろ
: 子（ともさかりえ）とその６歳の息子・友也（鈴木福）に出会い、友也のためにプリン
: を作ったのをきっかけにお菓子作りに目覚める。原作は元新聞記者の荒木源さんの「ふ
: しぎの国の安兵衛」（５日に「ちょんまげぷりん」と改題した文庫が発売）。メガホン
: は「ゴールデンスランバー」が公開されたばかりの売れっ子中村氏が執る。
: 　今月６日のクランクインを前に、錦戸は約２か月間、お菓子作りと侍の所作のけいこ
: に励んできた。お菓子は東京・国立のエコール辻東京で修業を積み、プリンだけでなく
: 、ショートケーキ、ミルフィーユ、ガトーショコラ、モンブランなどを吹き替えなしで
: 作れるまでに成長。「甘い物は好きじゃなかったけど自分で作ったのはおいしい。誰か
: に作ってと言われたら作りますよ」とすっかりパティシエの風格を漂わせる。
: 　また９８年のドラマデビュー作以来の侍役は８種類のカツラで表現。侍の歩き方や、
: ケーキナイフを使った殺陣など時代劇のけいこもみっちり積んできた。「日本人らしさ
: を表現したい。見てもらえた方にいいなあと思ってもらえたら」とはやる気持ちを抑え
: きれない。
: 　３年前からこの作品を構想してきたという中村監督は「錦戸の底力をフィルムに映し
: たい。精かんだけど甘いところもある不思議な男」。ともさかは「錦戸さん、鈴木福く
: んと３人の芝居が多いのですが、ちぐはぐなかわいさを出せれば」と話している。
: 　◆錦戸　亮（にしきど・りょう）１９８４年１１月３日、大阪府生まれ。２５歳。関
: 西ジャニーズＪｒ．で活躍、０３年９月にＮＥＷＳのメンバーに選出され、０４年５月
: 同グループでデビュー。また同年９月には関ジャニ∞としてもデビュー。０６年１月に
: はソロコンサートも行った。身長１７０センチ、血液型Ｏ。
: http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20100203-OHT1T00026.htm

--
彼女：祐也～ちょっと待ち合わせの時間とっくに過ぎてるんだけど、いたい今どこなの？
テゴ：あぁ…何か…昨日からオマエとの夢見てたら心地良くて寢坊しちゃった(心)


彼女：タ．カ．ヒ．サ．ね！今何時ですか！一体どこにいるんのよ，あなた！？
まっす：エッ？オマエどこにいんだよ？(怒)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.204.173.121
推 simbook:推一個簽名檔~~謝謝翻譯 跟照片~^^
推 hank82228:簽名檔好眼熟!!! 可以問一下嗎
推 cindylin812:簽名檔是之前手越增田上HEY 3的片段
→ cindylin812:對小亮的形容好貼切!!!!!
→ s850284:080616 hey hey hey 的片段 XD蠻好笑的那集
推 sirus:推對小亮的形容很貼切！古裝很帥耶～真是一表人才XD 超期待
→ tmkiwi:雖然精悍卻又天真溫柔+1
推 tekona:這個只好推簽名檔～！當初看那一段時讓我笑超久～！
推 salada:小亮請你幫我做甜點>///<
推 Sanachi:Ryo chan的古裝怎麼有種掌櫃的感覺~~ 噗 (逃~)
推 corvinequeen:感謝翻譯及附圖!!穿古裝拿著布丁超微妙XD
推 tung0926:推內文再大推簽名檔XDDDD