作者midako (シゲ可以再高調一點>///<)
看板N-E-W-S
標題[分享] MYOJO 97年6月翻譯-小山舞台劇LOSS:TIME:LIFE訪問
時間Thu May 1 01:57:24 2008
MYOJU 97年6月 - LOSS:TIME:LIFE 功臣訪問
比賽結束後的功臣訪問
●這次的舞台經驗,真的讓我獲益良多。不過背台詞還蠻辛苦的(笑)。我在排練場讀劇本
時,古谷一行先生跟大高洋夫先生(大熊管理官角色)都會陪我對台詞,真的非常感謝,我
也學到很多。因為我沒有接受過演戲的訓練,總之就是全力以赴了。演員也算是菜鳥,演
的角色也是新人警察,就這一點來說或許也不錯。因為都並跟我都是在必須與資深上司(
演員)對手戲的情況一樣。古谷先生教導我許多事情。跟我說「表現出越多都並的拼命精
神,到最終幕才會感到越悲傷」,為了達到這個境界,我想總之我就是要盡全力演出。跟
瀨谷先生對戲的新手般的緊張感、跟情人繪里對戲時的平易近人感覺,很果斷地下決心,
都要很留意。
●舞台劇的魅力,就在能近距離實地感受到觀眾們的反應。「誒~~原來這地方受觀眾歡迎
啊。」我會對意外的反應感到驚喜,看到拿手帕拭淚的觀眾,也能讓我明白「我的演技有
確實的傳達到了呀」讓我感到非常開心,從首演開始,舞台劇的體驗就不停湧入。最終幕
都並終於要殉職的時候,也有流淚的戲,一但站到舞台上,一站到觀眾的面前,明明還沒
想到要哭,眼淚卻自然而然落下來呢。現在回想起來,那是因為我已經融入都並浩太這個
角色了吧。而且哭的太過傷心,差點連台詞都沒辦法流利說出來(笑)。
------------------------------------------
圖1
一開幕。被監禁在設置炸彈的房間裡而出聲呼救的都並。一開場就是極具魄力的演出!
圖2
如願調進第一志願搜查一課,都並充滿幹勁。充滿明朗元氣。
圖3
都並的情人.繪里(高橋真唯飾),是都並高中足球部的經理。
圖4
人生補時時間開始,在都並的眼前出現了審判團。主審指示都並趕快起跑。
圖5
「審判團的一舉一動,意外地非常受到觀眾們的歡迎。」
圖6
人生補時時間所剩不多了,都並跟繪里正在講人生的最後一通電話。很心酸...。
圖7
都並還小時父親就被殺害。瀨谷就是當時事件的負責人,而年少的都並相當崇拜他。
圖8
「啊~就要殉職了~」都並邊說邊穿上瀨谷的外套,打算走到外面包圍的警察群前面。
圖9
「最後一幕讓觀眾由衷擔心並悲從中來。」
圖10
都並浩太殉職的鏡頭。人生補時時間也倒數至0,時間終止(比賽結束)的笛聲也吹起。
圖11
因為都並的死,被隱瞞起來的事件也得以真相大白。都並的死並沒有白費。
----------------------------------------------------------
圖文版請參閱網誌
http://blog.yam.com/midako0323/article/14961182
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.22.42