這兩天閒來無事，
覺得彌撒曲太好聽了，
應該好好瞭解歌詞，
便隨手借了本拉丁文文法，
翻了一遍，發覺實在是太有趣了！
首先，名詞可分為 主格、受格、所有格、間接受格跟奪格，
其中又有單複數的分別，
規則是有的，不多，〝只有〞五種 group 的字尾變化（declension）。
名詞又分做 feminine、nauta、masculine，
當你看完那一堆字尾變化時，
文法書就會好心地告訴你，
第一種字尾變化的字大部分是陰性字‧‧‧
第二種又是如何如何的，
當然這時腦袋是早已昏頭轉向的。
如果還沒進入如早上八點上課時的昏死狀態，
可以看看形容詞跟動詞的部分，
就如同名詞一樣，也有那麼多的變化，
也就是說主格單數陰性的名詞，
要配合主格單數陰性的形容詞，
動詞部分跟英文一樣也分現在式、現在完成式‧‧‧等等的，
同樣地也是在字尾做文章，
一個字的動詞變化可以介紹好幾頁，
唉！還是背幾個字根，字尾變化留給上帝吧！
可是這些又非得弄懂不可，
不然老搞不清到底是誰娶誰、誰欠誰錢，
（拉丁文字的位置比較隨興，
通常是把要強調的字擺在前面，
所以文意要從主格、受格的關係中判斷。）
好吧，我投降！
如果有人這時仍好學不倦，
我建議可以看看最後幾頁的 common irregular verbs（常見的不規則動詞），
這真是一個名符其實的標題，
因為這些不規則動詞真的很常見，
像是英文中的 happen,obtain,open,take,go,choose,give... 都列在裡面，
如果翻了一遍，一定會有疑問：
「那什麼叫做 regular verb ？」
我搖搖頭，想不出來。
越來越佩服薄伽丘、佩托拉克這些人文學者，
能夠讀 Cicero 時代的拉丁文，
（文藝復興時期的拉丁文跟 Cicero 時的已經不大一樣了。）
還讀得很高興，甚至邊讀邊把一本書給抄完，
這種熱忱是很難以想像的，
是我早就丟到科大的影印店，
然後拎著一罐飲料，享受一個悠閒的下午，
做什麼都好，就是不想看書，
唉！我不是做學問的料。
曰：「學海無涯，回頭是岸。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h196.s62.ts30.hinet.net