轉錄的.......
<<搭訕台詞大公開>>
He:Can I have directions?
She:Where to?
He:To your heart.
男:「我可以向妳問路嗎?」
女:「去哪裡?」
男:「到你的心裡.」
He:(looks at her shirt label)
She:What are you doing?
He:Checking to see if you were made in heaven.
男:(看著她襯衫的標籤)
女:「你在做什麼?」
男:「想知道你是不是天堂製造的.」
He:Your legs must be tired!
She:Why?
He:You've been running through my mind all day.
男:「妳的腿一定很累吧!」
女:「為什麼?」
男:「因為妳在我的腦海中跑了一整天.」
*Are you lost,ma'am?Because heaven is a long way from here.
妳迷路了嗎?天堂離這裡很遠呢.
*Was your father a thief?Someone stole the stars from the sky and
put them in your eyes.
妳爸爸是小偷嗎?有人偷了天上的星星,放在妳的眼睛裡.
*There must be something wrong with my eyes.I can't take them off you.
我的眼睛一定有問題,我的視線無法自妳身上離開.
*Pardon me,miss,I seem to have lost my phone number.Could I
borrow yours?
小姐,對不起,我的電話號碼掉了,可以借用妳的嗎?
*If I could rearrange the alphabet,I'd put "U" and "I" together.
如果可以重新排列英文字母,我會把U跟I放在一起.
*I've had a really bad day,and it always makes me feel better
to see a pretty girl smile.So would you smile for me?
我今天很不順利,看見漂亮女生微笑會讓我心情好一點,妳可以為我笑一下嗎?
歐買尬的......
(Oh~My God.........)
今天在報紙上看到這篇....一群同學笑成一團.....
真是有點給它小小的白爛.......
哈哈....我是灌水部隊的隊員.......^^
--
. _/__
.. /. |/
\____|\ 我是笨魚...游游游..去撞海龜....
\
..
--
Origin:<不良牛牧場> zoo.ee.ntu.edu.tw (140.112.18.36)
Welcome to SimFarm BBS -- From : [lincs.m3.ntu.edu.tw]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pc91.na.ntu.edu.tw