"日向"一族的獨門體術,八卦六十四掌"回天",這兩個名詞湊在一起,
如果是對日本二次大戰歷史很熟悉的人,尤其是戰艦模型愛好者一定
會立刻連想到當時日本的"八八艦隊"中的主力艦"日向",這艘戰艦在
1945年廣島縣吳市空襲時被轟炸擊沉於軍港外。
而"回天"則是二次大戰末期,日本投入戰場的人肉魚雷(相同攻擊類型
的還有"海龍"),一艘小型潛艇內只搭乘二到三人,搭載兩枚雷魚向敵
方船艦進行自殺式的攻擊,就像神風特攻隊一樣。在大戰進入終期(1944年),
為了挽回落敗的局面而取名"回天",但還是沒能發揮多大效果,白白死
了一群年輕人。
為什麼岸本先生會找這兩個二次大戰期間的軍事名詞來命名,在找到
吳海軍墓地的首頁(http://www.aa.alpha-net.ne.jp/kurekbk/index.html)
時,我大概明白了。
戰艦"日向"在日本海軍史是有名,也是最古老的巨艦(到大正七年陸奧、
長門被建造出來之前),影射了"木葉最古老的名門","回天"原是自殺
攻擊,在漫畫裡則變成以守為攻的招式,反倒變成發動攻擊的一方是自
殺行為。
附帶一提,日向也是日本古代的國名(約現在宮崎縣一帶),可以讀做
"ひゅうが(Hyuga)"和"ひなた(Hinata)",宗家的日向雛田發音是
"ひゅうがヒナタ(Hyuga Hinata)",由於名字的部份岸本先生只有
寫出片假名,因此漢字不得而知(雛田是台灣中文翻譯時套上去的同
音漢字),不過引用這個古國名的趣味也在這裡,就算寫成"日向日向"
也不能說他錯^^;
--
作者SATTVA 出處bbs.kkcity.com.tw 火影板
--
◢ ◣ ◢██◣ ███◣ ◣ ◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢
█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ◢█◣
█ ◥█ █▅▅█ █▅▅█ █ █ █ █ █ ◥█◆█◣
◥ ◥ ◥ ◥ █ ◥ ◥██◤ ◥ ◥██◤ ◥█◤
你是否也有火的意志呢 cia.twbbs.org 火影忍者 ◤
CIA火影板將會讓你體驗!! http://www.naruto.com/
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-229-73-217.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣