推 Jabez:頭推一下~~ 02/12 09:10
推 yoluno:推XD~鹿鞠大好XD 02/12 16:33
前面廢話一下，
可能會有人問左右為難怎麼了，
左右為難我還是有在繼續翻，但是原文那邊生的速度很慢，
所以我決定翻譯也慢慢來…當然還是會慢慢繼續貼啦。
這個空檔就先貼另一個已經完結全四章的中篇給大家享用。
我是得到原作者的同意翻譯的喔，所以請不要轉載。
最後一句，鹿鞠萬歲XD
*******************************************
原標題：Lighting the Shadows
原作者：scribbles-in-the-margins
原文張貼處：http://www.fanfiction.net/s/2897235/1/
翻譯：雨譚
照亮我的影子 第一章
鹿丸閉上眼睛，黃昏的太陽緩緩向地平線下沈，光線的角度使得影子伸到
極限的長度。這是他一天之中能力最強的時刻，也是他選擇攻擊的時機。
在一天結束的時候結束一條生命，聽起來卻有點莫名的合適。兩名叛忍甚
至沒有反擊的機會，破碎的屍體倒在他腳下，死相極慘。
他睜開雙眼凝視地上的屍體，其中一個是他在追殺的木葉叛忍，當時因為
木葉受到音忍的攻擊才僥倖逃走，而另一個從護額看來似乎是個砂忍。兩
個都是叛忍，雖然只有其中一個是他的目標。他皺起眉頭，至少他們不是
無辜的…他沒辦法忍受傷害無辜的生命。他知道火影大人下的命令都是有
理由的，但若沒有確切證據，他只能去思考所有的可能性。可是，已經有
太多次死在他手下的人，只不過是被別人派出的犧牲品。
不過這兩個傢伙確定是罪犯沒錯，他在旅行商人給的報告中看過這兩個人
的臉。殺掉一個砂忍的逃犯對兩國之間的同盟關係也是有好無壞。鹿丸準
備佈起結界來毀屍，卻在快結好印時感覺到另一個人的存在。
太陽還沒完全下山，如果對方對他一無所知，才會無謀地選擇這個時候攻
擊。他拉長夕陽下的影子，透過影子的尖端去觀察正在接近中的人。
「手鞠。」
鹿丸把影子縮回，在原地等著她的到來。他沒有完全放鬆警戒，如果她真
的來意不善，她會等到完全天黑了才開始行動，但這也不表示她現在不會
用那把大扇子讓他飛得遠遠的，就跟以前一樣。
她在前方的空地著陸，她的外表跟中忍考試時不大一樣。她長高了些，身材
也變的更豐滿，沒有變的是她四把刷子的髮型，跟看見他時臉上燦爛的笑容。
「嗨，愛哭鬼。」
「哼、」鹿丸向她微笑。穿著白色和服配上金髮的她看起來是多麼明亮，
當然跟木葉自家那顆橘色的球是不同的明亮。手鞠的美是沈著、卻讓人神
魂顛倒的絕色，鹿丸一部份的腦又再自動加上一句『讓人無法呼吸的美』。
「你加入了暗部啊？」她看著橫臥在地上的砂忍，用小型相機拍下屍體。
「這套制服較沒那麼麻煩。」他小心翼翼地看著她。
她笑，「你剛升上忍的時候也說因為比較不麻煩。」
他聳聳肩，「你又不是沒見過我媽，當上上忍後至少讓她安靜了一陣子。」
「暗部被派往砂隱方向的機會比較多…而且是單獨行動。」她邊微笑，邊
走向鹿丸。
「妳錯了。」他也向前踏出一步，「如果是我的話，我被派出的機會更大，
因為我不會讓別人拿到往這個方向的任務。」
她抓住他的雙手，「聽起來很麻煩呢。」
他彎下身親吻她，「跟不能見妳比起來，就沒那麼麻煩了。」
他需要她。她是照亮他影子的光芒，是在他冰冷的心中的溫暖。她積極的戰鬥
方式跟他精心打算的戰略剛好相反。當被他殺死的臉孔在夜晚浮現在他眼前時
，她是他心靈上的唯一安慰。
他邊吻邊緊緊環抱著她。當他擁有她時，日落與黑夜就不是那麼可怕了。當他
擁有她時，一切都是這麼的美好，儘管只是雙方都出任務時才有的密會。只要
有可以見到她的一絲機會，他願意接下所有朝砂隱方向的任務，而他知道她也
一直在做同樣的事。
他們在沒有月亮的星空下做愛，只有她的溫暖才能讓他感受到心中還沒被黑暗
吞食、存有一點點人性的一小塊。事後他擁抱著她，在她耳邊訴說他是多麼愛
著她，可是他知道他們之間不會這樣一直持續下去。他們兩人都是自己國家的
重要人物，不是說私奔就能了事的。他在她懷中緩緩睡去，醒悟到自己再也不
在意小時候愚蠢的人生計畫——不醜不美的妻子與兩個小孩——不，他想要的
只有手鞠。偏偏他最想要的，卻永遠也無法得到。
待續
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.82.14.179