[同人] 左右為難（鹿鞠長篇） 3-2

[gowutan (雨譚)]

原標題：Catch 22
原作者：Lotos-Eater
原文張貼處：http://www.fanfiction.net/s/3320560/1/
翻譯：雨譚



左右為難 3-2

儘管已經過了兩個禮拜，她在砂忍村的工作也暫時告一段落。但手鞠的心情仍
然無法平靜下來，她決定該是時候做出行動了。


「你有看到風影大人嗎？」她詢問一名守衛。守衛指向辦公室外的露天平台，
我愛羅和勘九郎坐在那邊不知道正在討論什麼。天色漸漸暗了下來，但是下面
的街道上人還是不少。她知道當我愛羅有閒暇時喜歡坐在那邊，或許是因為在
那裡他可以觀察路上的來來往往的人。


當手鞠看見勘九郎時，心中不免不太高興，本來打算私底下跟我愛羅談。就某
方面而言，她反而比較害怕告訴勘九郎這件事，因為她能猜想勘九郎會是什麼
反應。我愛羅的話，至少他不會恨鹿丸一輩子。


…或許在告訴他們之前，先跟鹿丸再見一次面，確認一下總是比較好。


「我愛羅，派我到木葉去。」她唐突地說。


勘九郎給手鞠一個不屑的眼神「看看現在是誰不聽話啦？」手鞠之前總是責罵
勘九郎對我愛羅沒有對風影該有的禮貌。


我愛羅面無表情地看著手鞠。


「別讓我求你。」她說，心裡希望這場鬧戲趕快結束。


「為什麼？」我愛羅問。


勘九郎嘲諷「看不出來嗎？她忍到快受不了了。」


手鞠往勘九郎後腦勺重重揍下「你一定要那麼沒水準嗎？」手鞠生氣地問。


「你最近常去木葉……」我愛羅說。


手鞠看著我愛羅，無表情的表情跟她預料中的一模一樣。他並不喜歡鹿丸，雖
然勘九郎也是，但至少我愛羅起碼不會整天威脅著說要殺他。而且近來我愛羅
常常幫她找藉口或是任務讓她能夠到木葉去，這讓手鞠覺得我愛羅對於他們兩
個之間的處境還是多少有點同情心。可是她還是不敢猜測如果她告訴他求婚一
事，他會有什麼反應，不過，那個先不急。


「我喜歡那邊的樹蔭，」手鞠一邊斜眼盯著竊笑的勘九郎說「對我的皮膚比較
好。」





手鞠創下她往來兩地之間花費最短時間的新紀錄。守衛老遠就認識她，也知道
來者是客，所以當她一到關口就讓她通過了。經過兩天半的時間，她現在站在
他的公寓門外。


手鞠只是站著，之前急著趕過來，現在她卻開始害怕，如果鹿丸改變心意了怎
麼辦？


她第一次詢問自己覺得鹿丸是否真心？想到這，她的心動搖了。


他的口氣太過隨便了，『嫁給我。』聽起來反倒像是一個建議而非一個問句。手
鞠緊咬下唇。如果他不是正經的，那她看起來不就像個大笨蛋了嗎？光想到這點
就讓她火氣上升，她不是個脆弱的忍者，為什麼每一次都被他打敗？就算他根
本沒有認真在比賽？


她真的有這麼渴望嗎？渴望到願意讓自己丟這麼大的臉？


是的——她的內心這麼說。


無論如何，現在沒有退後的餘地了。


在她還來不及敲門前，鹿丸開門了。不管是因為感覺到她的查克拉，或是剛剛
好要出門，他臉上沒有一絲意外的表情。他的眼神跟平常一樣單調，唯一可以
推測她的來訪不是他預期中的，是鹿丸眉間的多出來的一點皺紋。


「你還想要娶我嗎？」在她勇氣還沒完全消失前，這句話就脫口而出了。






兩個小時後，手鞠把鹿丸從自己身上推開，自己滾到床另外一端的安全地帶。


「我就當答案是『是』囉。」她說，雖然聲音並不是很穩定。這是在問了那個
問題之後他們第一次說話，好吧！是第一次說出有內容的話。


「妳是因為這件事來的嗎？」


「不然呢？難不成我是來找丁次的嗎？我當然是為此而來的啊，笨蛋！」


鹿丸又再次把她壓到身下，手鞠原本打算再把他推走，但一當鹿丸開始吻她的
粉頸時，這個念頭就打消了，她還蠻喜歡被吻那裡的。


「妳不擔心……？」鹿丸邊吻邊問。


「我還沒時間想太多。」她插嘴。


「很好。」他說。


「所以，你想到什麼天才點子了嗎？」


「還沒。」


「你是打算一直這樣下去，等到你想到什麼為止嗎？啊？」


「計畫是那樣沒錯。」


她想辦法說什麼能把鹿丸帶回現實，但基於被鹿丸這樣吻著敏感部位的情況下
，是不太可能想到什麼有用的東西。


「你不累嗎？」總算，她問？


「不會。」


「你不是要去哪裡嗎？」


「他們少我一個沒差。」


「等一下……誰啊？他們最好不要跑來找你。」


當他開始親吻她的胸，手鞠的思考回路就停止了。他太清楚她的身體，這種時
候還去試著想事情是沒有意義的。


可是她還是有小小一部份勉強保持清醒，用上了雙手跟全部的意志力，再度把
鹿丸推開。鹿丸顯得不是很高興。


「妳累了嗎？」他問。


「不…等一下…閉嘴，等等！」手鞠大叫，馬上坐起來「這不是遊戲，我們真
的要認真討論這個問題，我……我弟弟是風影……」


「哼，什麼都打不倒妳…」


「你可以好好聽我講話嗎？我現在問的是一個很嚴重的問題耶！我們要怎麼走
下去？就算我搬來木葉，就算火影大人讓我住在木葉，我還是個砂忍，而這中
間一定會有人對此不滿啊！」


「手鞠……」他終於開口。


「幹嘛？」


「我只是想要每天早上醒來時第一眼看到的就是妳。」然後每一個早上都能夠
不費力氣地獨自佔有妳——這句話鹿丸沒說出來，不過手鞠多少也猜到他的意
思。


她並不在意不費力氣這個部分，第一，她瞭解他，知道越不麻煩的事越能帶給
他快樂；第二，仔細想想，婚姻不就這麼一回事？每日每夜都能相愛。想到這
裡，她笑，那樣子似乎也不錯。


她不再把鹿丸推的遠遠「好吧，你是天才，你來想點子。」



待續

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 72.82.16.3
→ XiCheng:兩個小時...@@
推 ps20012001:所以說修煉忍術有助於..@@a.不是重點不在這.幫推好文.
推 John17:我愛羅面無表情地看著手鞠<====推這句...太好笑了XDDDD
推 ps20012001:不對..是兩小時後又再次開工了..Orz..
推 wadesue:﹨(╯▽╰)∕推
推 tsubasa6405:婚後每晚都說"鹿丸...開工了"
推 ilovehitler:其實手鞠是一直企圖當推倒者XD
推 tt80257:兩小時後...
推 kevinken:兩小時XD
→ gowutan:原文真的是兩小時XD 第五章裡面還出現"夜的一半"(=4hr??)