作者viaje (有沒搞錯啊?!)
看板NARUTO
標題[轉貼] 166 翻譯
時間Fri Apr 25 12:49:26 2003
原文來自 Newsgroups: 3comic.naruto
大蛇丸:不管再怎麼無能的你也不會發生這種事吧,綱手對你做了什麼啊?喀喀喀…。
看到自來也召喚出的只是一隻小小的阿吉,大蛇丸笑了。
阿吉生氣了。
兜:因為穢土轉生的術需要有祭品,大概是考慮到這件事,所以當時綱手才給他下了抑
制力量的藥劑吧…為了把他作為祭品。
自來也:去…(這麼快就被看穿了…!)
大蛇丸:還是老樣子、不像話的傢伙啊…
(可惡、把阿色仙人當成笨蛋,我生氣了)
鳴人聽到覺得生氣,便也咬破自己的手指、使用召喚術。
Page3:
大家看到同樣感到吃驚。
大蛇丸:是在中忍考試時看到的那個小鬼…果然那時就把他給殺了就好…
組織竟然一個不注意讓他給跑了…
但,能夠解開「五行封印」的人、就不止是包含我的三忍成員和三代目死老頭會了…
兜:大概是鳴人已經從自來也那學到了吧…
大蛇丸:大概吧…如果他已經能夠自在的運用九尾之力的話…
Page4:
結果鳴人召喚出來的卻又是一隻小小的癩蛤蟆…
鳴人:…!!!
大蛇丸:…看來是沒什麼大不了的了…
兜:哼哼…我原本就覺得他沒有成為一個忍者的才能了。
只見鳴人正訝異於為什麼會召喚出這麼一個小東西,
那隻新出場的蛤蟆還在和他用很奇怪的語法打招呼。
自來也:……(果然還是不行)
癩蛤蟆吉:喂、阿龍,為什麼你會出現在這。
癩蛤蟆龍:啊!蛤蟆吉哥哥!
原來是阿吉的弟弟啊…難怪看起來更加肥?的樣子。
Page5:
癩蛤蟆龍:這是我第一次被召喚出來,加、我會加油的。
癩蛤蟆吉:阿呆!你去拿個點心就給我滾回去!
癩蛤蟆龍:誒!?有點心可以吃!萬歲!
鳴人:…(汗加無奈)
這時大蛇丸進攻了。
大蛇丸:自來也由我來…其他的交給你了!
兜:真可惜呢,我本來也想和三忍之一的自來也大人對一次看看的…
其他人進入備戰狀態。
Page6:
只見兩條蛇同時攻擊、把地都給震碎了。
抱著綱手逃開的靜音這時被兜給盯上。一起逃開的鳴人、一隻豬和兩隻癩蛤蟆看到本來
想上前去幫忙、卻遇到張口而來的大蛇的襲擊…!
Page7:
本來也想趕過去的自來也、這時和大蛇丸對上。
大蛇丸:你的對手是在這的我!
自來也:!!
看到這個情形、自來也馬上使用了忍術「土遁.黃泉沼」將蛇給困住。
Page8:
自來也:(像這麼淺、什麼都沉不了的沼澤是不行的…藥效到現在還在)
自來也:算了,既使是這樣,這條大蛇也動不了了。
另一方面,對上兜的靜音正苦戰著。
只見兜從容不迫的就閃過了靜音的毒針、並且一掌還擊了她。
Page9:
靜音:咕…(忍法.毒霧!)
被近身攻擊的靜音利用這個機會回擊。
兜:!!(就算只是吸個一小口也很糟…)
這時兜全身就被擴散的毒霧所包圍。
正觀察著情況的靜音在毒霧散去的瞬間竟遭受了攻擊!
Page10:
從土裡伸出了一雙手握住了她的腳。
靜音:咕啊!(我的腳被…!)
另一方面,差點被大蛇吞下去的鳴人正努力撐著蛇的嘴巴。
鳴人:呀呀呀…我不會被你再吞下去第二次了…呀!
Page11:
掙脫開來的鳴人卻被蛇一個反身給壓住了腳!
而自來也和大蛇丸正對峙著。
大蛇丸衝向結著印的自來也。
Page12:
而大蛇丸的脖子就像條蛇般伸長的飛出去、自來也則用「忍法.針地藏」把頭弋變成像
刺蝟般的針先保護住自己的身體。
但大蛇丸竟然一腳就給他踏下去、針都刺穿了他的腳…
接著他把腳給移走…連帶的連髮針也被移開。
這時大蛇丸一口就朝自來也的脖子給咬了下去!
自來也:!!
Page13:
大蛇丸:雖然我們兩人的不利條件一樣,但之間的實力還是有差…你就放棄吧。
再轉回另兩人的對決,只見到靜音已經被兜打趴在地上了。
被靜音的血沾到臉的綱手有了些反應。
Page14:
看到被打倒的靜音和鳴人、又令她想起了死去的兩人。
Page15:
而兜要對她出手時、她把兜的手給撥了開來。
這讓兜非常的不爽、馬上對她施以拳打腳踢的報復。
鳴人:(咕…身體動不了…)
看到這個情景的鳴人想動卻無法動彈。
在蛇上面的兩人還在喘著氣的對看、自來也感覺上受傷的程度比較嚴重。
大蛇丸:哼哼…曾經被稱作里內被狂傲的你、也會落得帶著這麼一個孩子、為了里的事
情而如此奔走啊…
Page16:
大蛇丸:我對於人的才能鑑賞力比誰都要高超…那孩子在我看來是再平庸不過的了。
自來也:哼、所以說呢?
對於大蛇丸自信滿滿的如此講著,自來也嗤之以鼻。
大蛇丸:……
自來也:我不需要像佐助那種小鬼,從一開始就很厲害的天才一點也不有趣。
大蛇丸:咕咕……是因為彷彿看到以前的自己所以無法置之不顧嗎?
那孩子是無法勝過天生具有寫輪眼這般才能的佐助的,因為鳴人沒有寫輪眼。
…所謂忍者的才能,是要能把世上所有的忍術都發揮到極致對吧?
……所謂的忍者就是正如所名,以成為自在的操縱忍術的人為目標。
聽到這,自來也笑了。
Page17:
自來也:忍者的才能不只是在這方面,你還不知道嗎?
大蛇丸:……!
聽到自來也這樣講,大蛇丸又一臉疑惑。
自來也繼續說了。
自來也:所謂的忍者是:能夠堪忍世上一切事物的人。
大蛇丸:和我的見解不同。
自來也:讓我再教你這傢伙一件事…忍者的才能最重要的不是所持有的術的數量,最垂
要的是…
Page18:
Page19:
自來也:永不放棄的根性。
這時只見不放棄的鳴人努力的爬起、並擋下兜對綱手的拳頭。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.63.131.164
→ MichaelIori:推~ 推140.112.249.113 04/25
→ danms:jojohot有166中文版了哦 推 61.13.66.75 04/27