→ weakman:我的推文...orz140.123.220.208 06/17
推 hisanick:可以把百獸王戰士參在一起做撒尿牛丸嗎?? 220.134.48.34 06/17
推 wellsmith:可以再加聖戰士的五隻獅子嗎？ 220.140.26.219 06/18
→ kgbb:請問日本真的有人姓八神嗎 跟kof中的一樣218.167.169.232 06/19
推 iuy:有吧?! 君不見數碼寶貝 八神太一? :P 203.71.87.1 06/19
※ 引述《DeathKnight (退伍啦!!!)》之銘言：
: ※ 引述《ggyypp (ypa)》之銘言：
: : 八娛大蛇
: : 下場： 被勇士 ikkyo sojun 把其藏身的粘土洞燒焦，貉無法變化，被勇士
: : 們以 「法器 土零壇「 封印在土之祭壇
: : 八尾 八娛大蛇
: : 日本恆古以來最強的S級魔物,八頭八尾的巨大蛇類,擁有魔界的力量,黑暗力
: : 量的起源,邪惡的代表.八個頭分別代表 "魂 鬼 惡 妖 魔 屠 靈 死". 其本身
: : 的黑暗實力本來不如五尾彭侯的元素力量和二尾貓又的死亡力量,但是草稚家族
: ^^^^
: 光看這兩個字就知道是台灣人編的...
: 日本人不可能把草薙寫成草稚的...
: 佩服原作者對火影的熱情，不過為什麼會摻上KOF啊
「九大神獸」是出自於日本的一個NARUTO的討論區。
「九大神獸」是討論區裡想像力豐富的日本人的創作。
而這個創作也引發了很多相關討論及聯想。
而除了「九大神獸」之外，還有把「四聖獸」加入討論的人。
當然，這些雜七雜八的討論都是「純屬想像」：
「この勝手な推測でご気分を害し方はすみません。」
開啟這個討論串日本人在發言中特別強調了。
也就是說，這個討論串的討論者，都知道這只是個人創作而已。
然後，就有人把九大神獸的創作整理翻譯出來，貼到中文的討論區了。
當然，這種轉貼沒什麼不好，可以讓大家多了解日本神話的設定。
但是問題是在於這些翻譯文中都忘記翻一句相當重要的話：
「この勝手な推測でご気分を害し方はすみません。」
「這個自作主張的推測若影響到各位大大的心情，小弟深感抱歉。」
--
梅與櫻 --日本台灣年輕人的事情--
http://homepage3.nifty.com/szyu/umesakura.html
這個部落格主要是介紹日本及台灣食、衣、住、行、育、樂等生活上的不同
提供及比較日台兩個不同文化中的一些有趣的生活細節、常識及冷知識
同時還提供一些基本中文與日文的常識給日本及台灣的網友
歡迎參觀指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.197.243.248
※ 編輯: jbfc 來自: 210.197.243.248 (06/17 19:40)