Re: [人物] 鳴人的口頭禪？

[smallandy (中華健兒們辛苦了~~)]

※ 引述《inctea (inctea)》之銘言：
: ※ 引述《afulet (燄魂少年)》之銘言：
: : 我不懂日文，可是我覺得鳴人有一句早期常說的口頭禪
: : 我覺得配音配的很可愛
: : 翻作 "那個...那個..."
: : 拼法類似 :"阿-ㄋㄡˊ-殺.....阿-ㄋㄡˊ-殺"
: 這句口頭禪啊，怎麼說呢...
: 這是很粗魯的講法
: 總之是沒有教養的用法，不過是滿適合naruto的角色設定...
A NO 這個發語詞日本人還滿常用的
通常是在要與一個人開口講話前使用

例 : A NO..SU MI MA SAN (那個..不好意思)

也可以把它看做是一個要讓人家注意你要講話了的發語詞

至於A NO SA是比較急燥的感覺 強烈地要讓對方注意你的發語詞

正好跟嗚人的另一個口頭禪TTA DE BA YO一樣 有急燥、等不及了的感覺

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.73.69
推 lyremoon:所以說一個是嗯一個是喂XD?
推 fairyhsiao:別再討論下企了！再下企會變成日語板喔！
推 Tectonics:可是我真的很想知道鳴人在說什麼？
→ Tectonics:這個問題是我發問的，不好意思嚕。