[人物] 鳴人的口頭禪？

[Tectonics (Coastal Range)]

看臨之書時發現鳴人有口頭禪「Databayo」
（書在宿舍，所以不確定有沒有拼對？）
下面註解只在日文版出現，請問這是什麼意思？
我看港版的臨之書是翻譯成「可是」，
那港版的「狐忍」也會把口頭禪翻出來嗎？
多謝：）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.57.144
推 GoingHistory:你是說debayo吧
推 Tectonics:可能是喔，手邊沒書，明天確定後會再PO上
推 Tectonics:那請問debayo是什麼意思呢？謝謝^^
推 Tectonics:我查到了，是「dateyabo」。
推 dadadidi:應該是dattebayo吧~中間有促音
噓 GoingHistory:啊我錯了噓自己