Re: [人物] 鳴人的口頭禪？

[afulet (燄魂少年)]

※ 引述《Tectonics (Coastal Range)》之銘言：
: 看臨之書時發現鳴人有口頭禪「Databayo」
: （書在宿舍，所以不確定有沒有拼對？）
: 下面註解只在日文版出現，請問這是什麼意思？
: 我看港版的臨之書是翻譯成「可是」，
: 那港版的「狐忍」也會把口頭禪翻出來嗎？
: 多謝：）

我不懂日文，可是我覺得鳴人有一句早期常說的口頭禪

我覺得配音配的很可愛

翻作 "那個...那個..."

拼法類似 :"阿-ㄋㄡˊ-殺.....阿-ㄋㄡˊ-殺"

--
http://www.wretch.twbbs.org/album/album.php?id=afulet&book=6

賣 X JAPAN 的日盤CD , 已經離開日本樂很多年了 ... 這是以前收的

原價899一片300賣出去 , 希望能賺回一點錢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.127.198.71
推 inlo:大推竹內順子的這句……超‧可愛！！><//
→ inlo:我記得他在動畫101也這樣說過，就在他們扮
→ inlo:上「燃燒忍」（爆）的裝束時……
推 derekhsu:還有她叫Sakura~~槳~~~也好可愛啊
→ derekhsu:跟香吉士的Nami~suwan~~一樣很可愛