→ nonoise:御囃子兄弟218.163.144.197 03/11
※ 引述《yhihwang (yhi)》之銘言：
: ※ 引述《Novia0923 (慘慘)》之銘言：
: : JOJO版的翻譯裡面~我愛羅他們的老師說
: : 只能去找那對早已退休的"姊弟"來了
: : 姊弟ㄟ!!!好新奇的感覺!!!
: : 不過"早已退休"...難道是老姊弟 =口=||||||
: 我看日文那個'姐弟'的發音
: 是不是跟兄弟的發音一樣呀
: 那個發音不是應該是兄弟嗎.
: 然後日文的兄弟包含中文的兄弟姊妹
: 那是日文中
: 是不是不應該出現"姊弟"這一詞來代表"兄弟"咧
: (沒查字典不知道)
: 所以我那時候就想啊..是不是有一個人叫做"姊弟"=.=
: : 可是如果真的是翻成姊弟...另一個版本怎麼會漏掉這麼重要的翻譯勒@.@
: : 好奇怪唷......恩...
忽然想起來之前在單行本看過
岸本老師以前不是說想不出造型
所以有徵過新角色造型嗎
會不會這次要出來的 就是那次徵圖徵到的那三個!?
我也忘記名字了...三個有戴面具的...會是他們嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.139.93